Tiếng Ấn Độ
गहरी नींद सोना trong Tiếng Ấn Độ nghĩa là gì?
Nghĩa của từ गहरी नींद सोना trong Tiếng Ấn Độ là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ गहरी नींद सोना trong Tiếng Ấn Độ.
Từ गहरी नींद सोना trong Tiếng Ấn Độ có các nghĩa là ngủ trọ, sự tĩnh dưỡng, giấc hoa, nằm yên, ngủ giấc ngàn thu. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.
Nghe phát âm
Nghĩa của từ गहरी नींद सोना
ngủ trọ(sleep) |
sự tĩnh dưỡng(sleep) |
giấc hoa(sleep) |
nằm yên(sleep) |
ngủ giấc ngàn thu(sleep) |
Xem thêm ví dụ
12 बेबस होकर योना जहाज़ के निचले हिस्से में जाकर गहरी नींद सो गया। 12 Thấy mình chẳng thể giúp gì, Giô-na xuống hầm tàu và tìm một chỗ ngả lưng. |
लेकिन जो बेटा कटाई के समय गहरी नींद सोता है, उसे शर्मिंदा होना पड़ता है। Đứa hành động đáng xấu hổ ngủ mê trong mùa gặt. |
इसके बजाय, उसने कहा कि लाज़र मानो गहरी नींद सो गया है। La-xa-rơ chỉ như thể chìm trong giấc ngủ sâu. |
इससे स्पष्ट है कि जब शत्रु, चर्च को झूठी शिक्षाओं के बंधनों में बाँध रहा था तो चर्च गहरी नींद सो रहा था।” Nhưng thật ra điều đó chỉ cho thấy giáo hội ngủ say trong khi bị kẻ thù xiềng xích bằng sự dạy dỗ sai lầm”. |
कैद में अपनी आखिरी रात को जब पतरस दो पहरेदारों के बीच गहरी नींद सो रहा था, तब उसके साथ हैरतअंगेज़ घटनाएँ घटीं। Đêm cuối Phi-e-rơ ở trong tù, có một loạt chuyện kỳ lạ xảy ra. |
12 जब सूरज डूबने पर था, तो अब्राम गहरी नींद सो गया और उसने देखा कि उसके चारों तरफ घोर, भयानक अँधेरा छाया हुआ है। 12 Khi mặt trời sắp lặn, Áp-ram chìm vào giấc ngủ say. Một bóng tối mịt mùng đáng sợ bao phủ ông. |
सब लोग इतनी गहरी नींद में सो रहे थे कि किसी को कुछ पता नहीं चला। Không ai thấy hoặc nghe được gì vì hết thảy đều ngủ mê. |
जल्द ही वह गहरी नींद में सो गया। Một lát sau ngài ngủ say. |
प्रेषितों के गहरी नींद में सोने की वजह सिर्फ उनकी थकावट नहीं थी। Các sứ đồ ngủ không chỉ vì mệt mỏi về thể chất. |
ठीक उसी तरह, जब हम दुनिया के लोगों को आध्यात्मिक रूप से गहरी नींद में सोते हुए यानी उन्हें राज के संदेश में दिलचस्पी नहीं लेते हुए देखते हैं, तो हमारे लिए भी जागते रहना बहुत मुश्किल हो सकता है। Tương tự thế, ngày nay khi cả thế gian đang ngủ say về mặt thiêng liêng, chúng ta phải cố gắng hết sức để tỉnh thức. |
कुछ समय बाद यीशु उस नाव के पिछले भाग में तकिया लगाकर गहरी नींद सो जाता है। Ít lâu sau khi rời bờ, Chúa Giê-su nằm xuống nơi phía sau thuyền và ngủ thiếp đi. |
वहाँ वह गहरी नींद सो जाता है। Sau đó, ông ngủ mê*. |
दरअसल शास्त्र कहता है कि मरने पर हमारी दशा वैसी होती है मानो हम गहरी नींद सो रहे हों। Kinh Thánh ví cái chết như một giấc ngủ. |
+ 18 मगर जब वह मुझसे बात कर रहा था तो मैं मुँह के बल ज़मीन पर गिर गया और गहरी नींद सो गया। + 18 Nhưng khi đấng ấy đang nói với tôi thì tôi ngủ thiếp đi, mặt sấp xuống đất. |
19 और सुबह के समय प्रभु ने लमनाइयों को गहरी नींद सुला दिया, हां, और उनसे काम करवाने वाले सभी गहरी नींद सो गए । 19 Và sáng hôm sau, Chúa khiến cho dân La Man thảy đều angủ say, phải, và tất cả những bọn cai canh giữ họ cũng đều ngủ mê. |
+ 9 फिर मैंने उस आदमी को बोलते हुए सुना, मगर जब वह बोल रहा था तो मैं मुँह के बल ज़मीन पर गिर गया और गहरी नींद सो गया। + 9 Sau đó, tôi nghe tiếng nói của đấng ấy; nhưng khi nghe thấy thì tôi ngủ thiếp đi, mặt sấp xuống đất. |
इतने शोर-शराबे के बावजूद यीशु नाव के पिछले हिस्से में गहरी नींद सो रहा था। वह पूरा दिन लोगों को सिखाने के बाद बुरी तरह थक चुका था। Giữa cảnh náo loạn, Chúa Giê-su vẫn ngủ say ở đuôi thuyền, mệt lả sau một ngày dạy dỗ đoàn dân đông. |
द न्यू यॉर्क टाइम्स सुझाव देता है: “काम के दौरान दोबारा फुर्ती पाने के लिए थोड़ी नींद लेना अच्छा है, मगर 30 मिनट से ज़्यादा सोना ठीक नहीं। अगर ज़्यादा नींद ले ली, तो शरीर गहरी नींद में चला जाता है जिसके बाद उठना मुश्किल होता है।” Tạp chí The New York Times đề nghị: “Giấc ngủ ngắn để cơ thể tỉnh táo lại trong ngày làm việc không nên dài quá 30 phút, nếu ngủ quá mức đó cơ thể rơi vào giấc ngủ say, khó tỉnh dậy”. |
वे अचेत हैं, मानो गहरी नींद में सो रहे हों।—यूहन्ना 11:1-14. Vì thế, Chúa Giê-su cho thấy rõ người chết đang ngủ, tức ở trong tình trạng vô ý thức.—Giăng 11:1-14. |
* इस दौरान वह उन सब लोगों को जी उठाएगा जो कब्र में गहरी नींद में सो रहे हैं। Khi cai trị trái đất, Vua Giê-su trên trời sẽ làm cho những người đang ngủ trong mồ được sống lại. |
जब वह गहरी नींद में सोता है तो शांत और पालतू लगता है। Khi ngủ say, chúng trông yên bình và hiền lành. |
पहले-पहल तो उसका दोस्त उठने से इनकार करता है क्योंकि उसका परिवार उसके साथ गहरी नींद में सो रहा है। Lúc đầu, người bạn không muốn thức dậy vì cả nhà đang ngủ. |
बाइबल बताती है कि “मरे हुए कुछ भी नहीं जानते,” वे अचेतन हैं, वे मौत की गहरी नींद में सो रहे हैं और खुद यीशु भी इस बात को मानता था। Chúa Giê-su khẳng định lẽ thật Kinh Thánh nói rằng người chết “chẳng biết chi hết”, chẳng khác nào họ đang ngủ vậy. |
(सभोपदेशक 9:5,10; यूहन्ना 11:11-14) इसलिए जिस तरह हम किसी को गहरी नींद में सोते हुए देखकर बेफिक्र होते हैं, उसी तरह हमें यह चिंता करने की ज़रूरत नहीं कि मरने के बाद हमारा क्या होगा। (Truyền-đạo 9:5, 10; Giăng 11:11-14) Bởi vậy chúng ta không cần phải lo lắng về những gì xảy ra sau khi chết, cũng giống như chúng ta không bận tâm khi thấy một người ngủ say. |
तो बताओ यीशु ने ऐसा क्यों कहा कि वह सो रही है?— आपको क्या लगता है, यीशु लोगों को क्या सिखाना चाहता था?— वह लोगों को सिखाना चाहता था कि मौत, गहरी नींद की तरह है। Vậy em nghĩ tại sao Chúa Giê-su lại nói em gái đang ngủ?— Em nghĩ ngài muốn dạy dân chúng bài học gì?— Ngài muốn họ biết rằng sự chết có thể giống như một giấc ngủ say. |
Cùng học Tiếng Ấn Độ
Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ गहरी नींद सोना trong Tiếng Ấn Độ, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Ấn Độ.
Các từ mới cập nhật của Tiếng Ấn Độ
Bạn có biết về Tiếng Ấn Độ
Tiếng Ấn Độ hay Tiếng Hindi là một trong hai ngôn ngữ chính thức của Chính phủ Ấn Độ, cùng với tiếng Anh. Tiếng Hindi, được viết bằng chữ viết Devanagari. Tiếng Hindi cũng là một trong 22 ngôn ngữ của Cộng hòa Ấn Độ. Là một ngôn ngữ đa dạng, tiếng Hindi là ngôn ngữ được sử dụng nhiều thứ tư trên thế giới, sau tiếng Trung, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Anh.