엘프 trong Tiếng Hàn nghĩa là gì?
Nghĩa của từ 엘프 trong Tiếng Hàn là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ 엘프 trong Tiếng Hàn.
Từ 엘프 trong Tiếng Hàn có các nghĩa là tiên, nàng tiên, người lùn, chú lùn, yêu tinh. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.
Nghĩa của từ 엘프
tiên(elf) |
nàng tiên
|
người lùn(elf) |
chú lùn
|
yêu tinh(elf) |
Xem thêm ví dụ
엘프 귀에 치료효과가 있다고 생각하거든 Chúng nghĩ tai Tiên nhân có thể dùng cho y thuật. |
하지만 여자 엘프는 건틀렛에 참가할수 없다는 법은 없단다 Nhưng cũng không có luật cấm phụ nữ tham gia nghi lễ Gauntlet. |
그래서, 지금은 벗어나기로 합시다 이 엘프어로 콘랭을 소개하는 것과 거론된 다른 세가지 콘랭을 진심으로 4개의 콘랭다운 고별사로 : "A na marie!" Vậy thì giờ hãy tạm ngừng phần giới thiệu các "conlang" trong tiếng Elvish và ba "conlang" khác mà ta đã thảo luận, với một lời tạm biệt chân thành bằng cả bốn thứ tiếng này nhé: "A Na Marie!" |
엘프스톤이죠 Tiên Thạch. |
엘프는 똑똑한 줄 알았는데 Tôi tưởng tộc Tiên phải khôn ngoan hơn chứ. |
우린 엘프사냥꾼이에요 Bọn tôi là Thợ săn Tiên nhân. |
그게 톨킨이 엘프어를 확실히 많은 예외가 있게 만든 이유입니다. Đó là lý do tại sao Tolkien tạo ra tiếng Elvish với rất nhiều ngoại lệ. |
엘프를 사랑하지 않아서요? Chỉ vì bà ta không yêu Tiên nhân ư? |
톨킨에게는, 엘프어는 취미였어요 사람들이 실제로 말할 수 있는 뭔가를 창조하려는 시도였다기 보다는요. Với Tolkien, Elvish là một sở thích hơn là việc cố gắng tạo ra một ngôn ngữ mà người ta có thể sử dụng. |
공주님, 로버, 엘프 그리고 드루이드까지 넷이네 Công Chúa, Rover, Tiên Nhân, và Tu Nhân là bốn chứ. |
저 놈은 내 왕이 아냐, 엘프 나리 Ông ta không phải vua của tôi, Tiên nhân. |
하지만 엘프어를 발음하는 것은 훨씬 더 쉽습니다. Phát âm tiếng Elvish lại dễ hơn nhiều. |
정말 실제 언어와 마찬가지로, 엘프어같은 콘랭어는 많은 언어로 갈라졌습니다. Và giống trong ngôn ngữ thực, "conlang" như Elvish cũng phân nhánh. |
엘프를 묻어주었나? Cậu đã chôn con gia tinh đó. |
세팔로는 네가 엘프스톤을 사용하는 걸 봤어 Cephalo đã thấy anh sử dụng Tiên Thạch. |
엘프족의 군대는 네개의 국가 중 가장 강력합니다 Quân đội Tiên Tộc mạnh nhất Tứ Đại Lục Địa. |
엘프 군대를 동원해야 하네 Anh phải huy động quân đội tộc Tiên. |
톨킨은 고대어와 엘프어의 보다 새로운 판을 차트로 만들었죠. Tolkien phân ra các phiên bản mới và cũ của tiếng Elvish. |
그러나 우리는 차이점을 볼 수 있어요, 단어 자체와 실제언어를 만드는 게 무엇인지를 어떻게 톨킨이 수천개의 단어로 구성된 콘랭어로 아주 오래된 엘프어를 만들었는지를 살펴보는것으로서 말이죠. Nhưng chúng ta có thể thấy sự khác biệt giữa từ vựng nói riêng với điều tạo ra một ngôn ngữ thực bằng cách xem làm thế nào Tolkien tạo ra tiếng Elvish, một "conlang" gồm hàng ngàn từ. |
하지만, 진실은요, 엘프어는 실제 언어에 비교해서 스케치죠 전체라고 하기보다는요. Dù vậy, sự thực thì Elvish giống một bản phác họa ngôn ngữ hơn là ngôn ngữ thực. |
이 걸로 엘프도 한번에 처치하고 다른 것들도 처리할 수 있다고 Với chúng, cô có thể loại bỏ tộc Tiên một lần và mãi mãi. |
엘프사냥꾼에 대해서 좀 더 알려줘 Kể tôi nghe thêm về lũ thợ săn đi. |
베일에 살았던 엘프에 관한 이야기가 있지 Nơi nào đó tên là Thung Lũng Ẩn Bóng. |
그렇다고 엘프스톤을 줄순 없어 Nhưng tôi không thể đưa Tiên Thạch cho cô được. |
이건 그냥 엘프 사냥이 아니야 Đây không chỉ là một Tiên nhân bình thường. |
Cùng học Tiếng Hàn
Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ 엘프 trong Tiếng Hàn, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Hàn.
Các từ mới cập nhật của Tiếng Hàn
Bạn có biết về Tiếng Hàn
Tiếng Hàn là ngôn ngữ phổ dụng nhất tại Đại Hàn Dân Quốc và Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên, đồng thời là ngôn ngữ chính thức của cả hai miền Bắc và Nam trên bán đảo Triều Tiên. Hầu hết cư dân nói ngôn ngữ này sống ở Triều Tiên và Hàn Quốc. Tuy nhiên ngày nay, có một bộ phận người Hàn Quốc đang làm việc và sinh sống ở Trung Quốc, Úc, Nga, Nhật Bản, Brasil, Canada, châu Âu và Mỹ.