Τι σημαίνει το vaso στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης vaso στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του vaso στο Ιταλικό.

Η λέξη vaso στο Ιταλικό σημαίνει βάζο, ανθοδοχείο, βάζο, γλάστρα, στάμνα, πιθάρι, πήλινο, κεραμικό, γλάστρα, πόρος, αγγείο, ο ασκός του Αιόλου, σημείο βρασμού, σε γλάστρα, γλάστρα, μελιέρα, η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι, αιμοφόρο αγγείο, γλάστρα, δοχείο νυκτός, ζαρντινιέρα παραθύρου, φυτό σε γλάστρα, ανοίγω το κουτί της Πανδώρας, ανοίγω τον ασκό του Αιόλου, βάζω κτ σε γλάστρα, δοχείο νυκτός, σπερματικός πόρος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης vaso

βάζο, ανθοδοχείο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ben andò a cercare un vaso per i fiori.

Ο Μπεν πήγε να βρει ένα βάζο (or: ανθοδοχείο) για τα λουλούδια.

βάζο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

C'era un vaso in cima alla libreria.

γλάστρα

sostantivo maschile (per fiori, piante)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Devo comprare dei vasi più grandi per trasferirci le semenze.

Πρέπει να αγοράσω μερικές μεγαλύτερες γλάστρες για να μεταφυτέψω τα φιντάνια μου.

στάμνα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'anziana donna aveva una mensola piena di vasi dove riponeva noci e cereali.

πιθάρι

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ho messo i fiori in un vaso.

πήλινο, κεραμικό

sostantivo maschile

Alice ha comprato un vaso al mercato delle ceramiche.

γλάστρα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Sul porticato c'era un solo vaso da fiori con dentro un gruppo di margherite.

πόρος

sostantivo maschile

αγγείο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il dottore confermò che il rossore nell'occhio di Pippa era dovuto alla rottura di un vaso sanguigno.

Ο γιατρός επιβεβαίωσε ότι η κοκκινίλα στο μάτι της Πίπα οφειλόταν σε ένα σπασμένο αγγείο.

ο ασκός του Αιόλου

(idiomatico: problemi a non finire) (μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

σημείο βρασμού

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

L'ira raggiunse il colmo quando l'arbitro espulse un giocatore.

σε γλάστρα

aggettivo

Danny amava lavorare in un ufficio arredato con fiori piantati in vaso.

Άρεσε πολύ στον Ντάνι να εργάζεται σε γραφείο διακοσμημένο με φυτά σε γλάστρες.

γλάστρα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Judy non ha un giardino; per questo usa i vasi da fiori per coltivare le erbe aromatiche.

μελιέρα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι

(figurato) (μεταφορικά)

Ως εδώ και μη παρέκει! Δεν αντέχω άλλο την κακοποίησή σου. Φεύγω.

αιμοφόρο αγγείο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

I suoi occhi erano così irritati che si distinguevano molto bene i vasi sanguigni.

γλάστρα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Quella pianta è troppo grande per quel vaso da fiori.

δοχείο νυκτός

sostantivo maschile (storico) (για ούρα)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

ζαρντινιέρα παραθύρου

sostantivo maschile

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

φυτό σε γλάστρα

ανοίγω το κουτί της Πανδώρας, ανοίγω τον ασκό του Αιόλου

verbo transitivo o transitivo pronominale (idiomatico: problemi a non finire)

βάζω κτ σε γλάστρα

verbo transitivo o transitivo pronominale (fiori, piante)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Josh ha messo l'azalea in un vaso.

Ο Τζος φύτεψε την αζαλέα.

δοχείο νυκτός

sostantivo maschile (επίσημο, παλαιό)

La domestica ha preso il pitale da sotto il letto e lo ha svuotato fuori dalla finestra.

σπερματικός πόρος

sostantivo maschile

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του vaso στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του vaso

Τι σημαίνει το anfora στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ansa στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το arteria στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bicchiere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το capillare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το carotide στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το coccio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το goccia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το orcio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tazza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το variopinto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το varo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vasca στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vaschetta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vascolare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vasetto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vasistas στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vaso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vasopressina στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vassoio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vastità στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vasto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vena στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.