Τι σημαίνει το tornare στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης tornare στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του tornare στο Ιταλικό.

Η λέξη tornare στο Ιταλικό σημαίνει επιστρέφω, ταιριάζω, συνάδω, επιστρέφω, ξαναπάω, ξαναπηγαίνω, ξαναπάω σε κτ, ξαναπηγαίνω σε κτ, επιστρέφω με αεροπλάνο, στέκω, ξαναπάω, έχω επιστρέψει, είμαι πίσω, ξαναγυρίζω, ξαναγυρνάω, γυρνώ πίσω, γυρίζω πίσω, ξαναπαίρνω, συμφωνώ, γυρνάω, γυρνώ, επιστρέφω, βγάζω νόημα, γυρίζω πίσω, περιέρχομαι στον προηγούμενο ιδιοκτήτη, κάνω come back, γυρίζω σε κπ, ξαναγυρίζω σε κπ, επιστρέφω σε κπ, ξανάρχομαι σε κπ, επιστρέφω σε κτ, επιστρέφω, επιστρέφω, επιστρέφω, συνεχίζω, παίρνω τον δρόμο της επιστροφής, στο κανονικό, χωρίς γυρισμό, προσγειώνομαι, κάνω την επάνοδό μου, κάνω την επανεμφάνισή μου, φέρνω κπ/κτ στο μυαλό μου, γυρίζω σπίτι, γυρνάω σπίτι, έρχομαι σπίτι, πάω πίσω στο κρεβάτι, ξαναπέφτω στο κρεβάτι, επιστρέφω αμέσως, συνέρχομαι, χρειάζομαι, γυρίζω τον χρόνο πίσω, θυμάμαι, επιστρέφω στο παρελθόν, επαναλαμβάνω, ξανακάνω, φτάνω σπίτι, υποχωρώ,οπισθοχωρώ, με πλημμυρίζουν, επιστρέφω από, υποχωρώ από κτ, υπαναχωρώ από κτ, πάω αντίθετα, παίζω με χαρτί του ιδίου χρώματος με τον αντίπαλό μου, γυρίζω πίσω, επανέρχομαι, ξαναγυρίζω, γυρίζω πίσω, επιστρέφω, γυρίζω πίσω, πάω πίσω, πηγαίνω πίσω, αθετώ την υπόσχεσή μου, δεν τηρώ τον λόγο μου, προσκαλώ πάλι, στην πραγματικότητα, μεταστροφή, υποχώρηση, γυρνάω στην πατρίδα μου, γυρνάω στην πατρίδα, επιστρέφω, επανέρχομαι, ανακάμπτω, αλλάζω γνώμη, αντιφάσκω, γυρνάω πίσω, υποχωρώ, υπαναχωρώ, επανέρχομαι γρήγορα σε πρότερη κατάσταση, επιστρέφω σωρηδόν, επιστρέφω στην αρχική θέση, κινούμαι ήσυχα/κρυφά προς, επιστρέφω σε κπ, επαναφέρω, επιστρέφω, γυρίζω, γυρίζω πάλι στην αρχή, επιστρέφω σε κτ, οπισθοχωρώ, υπαναχωρώ, κοιτάζω πίσω, επιστρέφομαι, ξεμεθάω, διορθώνω, επανορθώνω, επαναφέρω, επιστρέφω σε κτ, επιστρέφω σπίτι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης tornare

επιστρέφω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Spero che ritorni presto.

Ελπίζω να γυρίσει σύντομα.

ταιριάζω, συνάδω

(figurato)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

I due diversi resoconti dello stesso evento non tornano.

Οι δύο διαφορετικές περιγραφές του ίδιου γεγονότος δεν συνάδουν.

επιστρέφω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

I miei incubi tornano continuamente.

ξαναπάω, ξαναπηγαίνω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Frank ha lasciato il suo portafogli a casa ed è dovuto ritornare per prenderlo.

Ο Φρανκ ξέχασε το πορτοφόλι του στο σπίτι και έπρεπε να επιστρέψει για να το πάρει.

ξαναπάω σε κτ, ξαναπηγαίνω σε κτ

verbo intransitivo (in un luogo)

Un giorno mi piacerebbe tornare a Parigi.

Θα μου άρεσε να ξαναπάω στο Παρίσι κάποια μέρα.

επιστρέφω με αεροπλάνο

verbo intransitivo (in aereo)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

στέκω

verbo intransitivo (informale: non convince)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Scusa, ma quello che hai appena detto non mi torna.

ξαναπάω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

L'anno scorso sono andato a trovare mia zia in Grecia e non vedevo l'ora di tornarci.

Πέρυσι επισκέφθηκα τη θεία μου στην Ελλάδα και ανυπομονώ να ξαναπάω.

έχω επιστρέψει, είμαι πίσω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Sono tornato dal campo, ti sono mancato?

ξαναγυρίζω, ξαναγυρνάω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Jeremy aveva dimenticato i fiori, ma non aveva tempo di tornare.

γυρνώ πίσω, γυρίζω πίσω

verbo intransitivo

L'autobus improvvisamente tornò alla fermata in modo che l'uomo potesse riprendere l'ombrello che aveva dimenticato.

ξαναπαίρνω

(una posizione fisica o postura)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

συμφωνώ

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Abbiamo contato i voti entrambi, ma le somme non corrispondono: io ho 750 'sì' mentre tu ne hai solo 748.

Και οι δύο μετρήσαμε τις ψήφους αλλά τα αποτελέσματά μας δεν συμφωνούν. Εγώ μέτρησα 750 θετικές ψήφους ενώ εσύ μόνο 748.

γυρνάω, γυρνώ, επιστρέφω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ha tirato il boomerang, che è subito ritornato verso di lui.

βγάζω νόημα

verbo intransitivo (informale) (μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Si poteva girarla come si voleva ma i numeri semplicemente non tornavano.

Όπως και να το έβλεπες τα νούμερα απλά δεν έβγαζαν νόημα.

γυρίζω πίσω

Quando si rese conto di essersi dimenticato di comprare le uova, Ray tornò a piedi al supermercato.

περιέρχομαι στον προηγούμενο ιδιοκτήτη

Al termine della locazione, il proprietario riacquisterà pieni diritti per rientrare della proprietà.

κάνω come back

verbo intransitivo (καθομιλουμένη)

Nel 2013, il cantante pop è tornato il auge con un album di successo.

Το 2013 ο ποπ τραγουδιστής έκανε come back με ένα άλμπουμ που έσπασε ρεκόρ πωλήσεων.

γυρίζω σε κπ, ξαναγυρίζω σε κπ, επιστρέφω σε κπ

verbo intransitivo (da una persona)

Gina ha deciso di tornare da suo marito e di cercare di far funzionare la relazione.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Η Ελένη ξαναγύρισε στον πρώην άντρα της.

ξανάρχομαι σε κπ

verbo intransitivo (η ανάμνηση)

Improvvisamente il nome del film mi tornò alla mente.

Ξαφνικά ξαναθυμήθηκα το όνομα της ταινίας.

επιστρέφω σε κτ

Sembra che Ted sia tornato al vizio dell'alcool e del gioco d'azzardo.

Ο Τεντ φαίνεται να επέστρεψε στις κακές συνήθειες του ποτού και του τζόγου.

επιστρέφω

(κάπου, σε κάτι)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Spesso ritorno nella città in cui sono cresciuto.

Συχνά γυρίζω στην πόλη που μεγάλωσα.

επιστρέφω

(σε κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Torniamo all'argomento a cui avevamo accennato prima.

επιστρέφω, συνεχίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Vorrei trattenermi di più, ma ora devo riprendere il mio lavoro.

Θα μου άρεσε να μιλούσαμε περισσότερο, αλλά πρέπει να συνεχίσω τη δουλειά μου.

παίρνω τον δρόμο της επιστροφής

στο κανονικό

verbo intransitivo

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

Alla fine di un episodio dei telefilm di solito torna tutto alla normalità.

χωρίς γυρισμό

verbo intransitivo

Ha lasciato il Paese per non tornare più. Suo figlio partì per la guerra e non tornò mai più.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Οι καλές μέρες έχουν παρέλθει ανεπιστρεπτί.

προσγειώνομαι

(figurato) (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Tornò con i piedi per terra brutalmente quando dovette iniziare il suo primo lavoro.

Προσγειώθηκε απότομα όταν αναγκάστηκε να πιάσει δουλειά για πρώτη φορά.

κάνω την επάνοδό μου, κάνω την επανεμφάνισή μου

verbo intransitivo

Il cantante pop è tornato in auge dopo la sua apparizione in un reality show televisivo.

φέρνω κπ/κτ στο μυαλό μου

L'odore di pane in cottura mi ricorda gli anni che passai in collegio.

γυρίζω σπίτι, γυρνάω σπίτι, έρχομαι σπίτι

verbo intransitivo

Giovanotto, oggi dopo la scuola torna diretto a casa!

πάω πίσω στο κρεβάτι, ξαναπέφτω στο κρεβάτι

verbo intransitivo

Quando ho visto che pioveva, ho deciso di tornare a letto.

επιστρέφω αμέσως

verbo intransitivo

Torno subito, devo solo fare un salto al negozio a comprare delle uova.

συνέρχομαι

(μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Devo smetterla di farmi prendere dal panico; devo tornare in me.

Είναι καιρός να σταματήσω να πανικοβάλλομαι και να συνέλθω. Είναι τόσο αγχωμένος. Πρέπει να συνέρθει.

χρειάζομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Tengo sempre delle graffette nel portafoglio: non si sa mai che possano tornare comode.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Το βιβλίο που μου έδωσες μου φάνηκε πολύ χρήσιμο για την πτυχιακή μου.

γυρίζω τον χρόνο πίσω

(μεταφορικά)

θυμάμαι

(figurato: ricordare)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

επιστρέφω στο παρελθόν

verbo intransitivo

επαναλαμβάνω, ξανακάνω

(κτ που έκανα)

φτάνω σπίτι

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Sono appena arrivato a casa dal lavoro. Chiamami appena arrivi a casa.

Μόλις έφτασα σπίτι από τη δουλειά. Τηλεφώνησέ μου όταν φτάσεις σπίτι.

υποχωρώ,οπισθοχωρώ

verbo intransitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Sono tornato indietro appena ho visto il Rottweiler lungo il mio percorso.

με πλημμυρίζουν

(immediatamente) (οι αναμνήσεις)

Quando Joan guardò la foto, le tornarono alla mente i ricordi della sua infanzia.

επιστρέφω από

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Quando sono tornato dalle vacanze, avevo una bella scottatura. Quando torni dal negozio possiamo andare al cinema?

Όταν επέστρεψα από τις διακοπές μου είχα ένα σοβαρά έγκαυμα.

υποχωρώ από κτ, υπαναχωρώ από κτ

Disse che non sarebbe venuto meno alle sue promesse.

πάω αντίθετα

verbo intransitivo

Scusa il ritardo, non ho visto il bivio per la spiaggia e sono dovuto tornare indietro.

παίζω με χαρτί του ιδίου χρώματος με τον αντίπαλό μου

verbo transitivo o transitivo pronominale (gioco di carte: stesso seme del compagno) (χαρτοπαίγνια)

Se attacco a cuori, quando il mio compagno va in presa deve tornare lo stesso seme, cioè anche lui cuori, non picche!

γυρίζω πίσω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Lo scalatore era esausto, ma si rifiutò di tornare indietro.

Ο ορειβάτης είχε εξαντληθεί αλλά αρνήθηκε να γυρίσει πίσω.

επανέρχομαι, ξαναγυρίζω, γυρίζω πίσω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Bisogna risalire a 25 anni fa, un tempo in cui il successo di quest'azienda era tutt'altro che scontato.

επιστρέφω, γυρίζω πίσω, πάω πίσω, πηγαίνω πίσω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Si sta facendo tardi, torniamo indietro.

αθετώ την υπόσχεσή μου, δεν τηρώ τον λόγο μου

(rispetto a una promessa)

προσκαλώ πάλι

verbo transitivo o transitivo pronominale

La commissione convocò nuovamente il candidato per un secondo colloquio.

στην πραγματικότητα

verbo intransitivo (figurato) (επαναφέρω)

Solo quando le ho detto che ero sul lastrico è tornata coi piedi per terra e ha smesso di spendere a più non posso.

Όταν της είπα ότι είμαι απένταρος, είδε και πάλι τα πράγματα ρεαλιστικά και σταμάτησε τις καταναλωτικές της κραιπάλες.

μεταστροφή

(figurato: tornare sui propri passi)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

υποχώρηση

(figurato: cambiare idea, decisione)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

γυρνάω στην πατρίδα μου, γυρνάω στην πατρίδα

verbo intransitivo

Lisa ha trascorso cinque anni a lavorare oltre oceano e non vedeva l'ora di tornare al suo paese.

Η Λίζα πέρασε πέντε χρόνια δουλεύοντας στο εξωτερικό και ανυπομονούσε να γυρίσει στην πατρίδα της.

επιστρέφω, επανέρχομαι

(teatro, cinema)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

ανακάμπτω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Dopo il triplo bypass è tornato a vivere e ora fa una vita attiva.

αλλάζω γνώμη

(figurato)

Il politico ha fatto marcia indietro, dicendo che i suoi commenti non erano intesi in senso letterale.

αντιφάσκω

(figurato)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

γυρνάω πίσω

verbo intransitivo

υποχωρώ, υπαναχωρώ

(ritrattare)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Aveva esposto il suo punto di vista e non era più disposto a tornare indietro.

επανέρχομαι γρήγορα σε πρότερη κατάσταση

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

επιστρέφω σωρηδόν

verbo intransitivo

Quando il negozio riaprì i clienti tornarono in massa.

επιστρέφω στην αρχική θέση

verbo intransitivo

Generalmente i costumi da bagno sono fatti di un tessuto che torna al proprio posto quando lo si tira.

κινούμαι ήσυχα/κρυφά προς

verbo intransitivo

Sono tornato indietro al mio posto nella fila prima che l'insegnante si accorgesse che mi ero allontanato.

επιστρέφω σε κπ

verbo intransitivo (alla posizione originaria)

επαναφέρω

verbo intransitivo (μια κατάσταση)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Sono ritornato alla versione precedente del software e ha funzionato bene.

επιστρέφω, γυρίζω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Sarebbe bello, un giorno, ritornare alla città in cui sono nato.

γυρίζω πάλι στην αρχή

verbo intransitivo

επιστρέφω σε κτ

Alcuni pensano che dovremmo tornare a un sistema di baratto invece che monetario.

Μερικοί πιστεύουν ότι θα πρέπει να επιστρέψουμε στην ανταλλακτική οικονομία αντί να έχουμε χρήματα.

οπισθοχωρώ, υπαναχωρώ

(figurato) (μτφ: σε/σχετικά με κτ)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

κοιτάζω πίσω

(μεταφορικά)

Quando torno con il pensiero al passato, devo ricordarmi di guardare al futuro in cerca di giorni migliori.

επιστρέφομαι

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La mia email mi è tornata indietro perché ho scritto il tuo indirizzo sbagliato.

Το email επέστρεψε σε μένα, επειδή πληκτρολόγησα λάθος τη διεύθυνσή σου.

ξεμεθάω

(ανεπίσημο: κάποιον)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Gli amici di Peter gli hanno fatto bere un sacco di caffè nel tentativo di fargli smaltire la sbornia.

διορθώνω, επανορθώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Se Tom è arrabbiato è colpa tua: sei stato tu, quindi ora sei tu che devi trovare un modo per tornare indietro!

Εσύ φταις που ο Τομ είναι αναστατωμένος· εσύ το έκανες οπότε τώρα πρέπει να βρεις τρόπο να επανορθώσεις!

επαναφέρω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Προσπαθούν να επαναφέρουν τα παντελόνια - καμπάνα;

επιστρέφω σε κτ

verbo intransitivo

Alcuni ritengono che la Corea del nord stia tornando alla vita della sua epoca più buia.

επιστρέφω σπίτι

Questo piccione è sempre il più veloce a tornare a casa.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του tornare στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του tornare

Τι σημαίνει το argomento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το carica στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το convenire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το passo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ribalta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rientrare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rivivere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το superficie στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tordo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tormentare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tormento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tormentone στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tornare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tornello στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το torneo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tornio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tornire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tornito στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tornitore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tornitura στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το toro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το torpore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το torre στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.