Τι σημαίνει το tensione στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης tensione στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του tensione στο Ιταλικό.

Η λέξη tensione στο Ιταλικό σημαίνει ένταση, τάση, ένταση, ένταση, τάση, ένταση, τάση, ένταση, πυκνότητα, έξαψη, το ότι είναι τεντωμένος, ύφανση, ένταση, πίεση, φόρτιση, πίεση, ένταση, πίεση, πίεση, ξέσπασμα, οξυθυμία, σφιγμένος, πτώση τάσης, αντικλίμακα, επιφανειακή τάση, υψηλή τάση, ισχύς τάσης, τεταμένο κοινωνικό/πολιτικό κλίμα, γραμμή μεταφοράς, ηλεκτροφόρο καλώδιο, αυξανόμενη ένταση, σημείο παραμόρφωσης, πέφτει η τάση, πιεστική κατάσταση, κλίμα έντασης/αβεβαιότητας, υψηλής τάσης, εκτονώνω την κατάσταση, ηλεκτροφόρος, πιεσμένος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης tensione

ένταση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Si sentiva la tensione nella stanza dopo che Linda disse che pensava che la torta di Beverley fosse leggermente troppo cotta.

Μπορούσες να νιώσεις την ένταση στο δωμάτιο αφότου η Λίντα είπε ότι πίστευε πως το κέικ της Μπέβερλι ήταν ελαφρώς παραψημένο.

τάση

(elettricità)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Controllate la tensione dei cavi prima di collegare la luce.

Τσέκαρε την τάση των καλωδίων πριν συνδέσεις το φως.

ένταση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ένταση

sostantivo femminile (για μύες)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

τάση

(elettricità)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A che tensione va il tuo laptop?

Σε τι τάση λειτουργεί το λάπτοπ σου;

ένταση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

τάση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La scalatrice provò la tensione della corda prima di appoggiarci il peso.

Η αναρριχήτρια έλεγξε την τάση του σκοινιού πριν ρίξει το βάρος της σε αυτό.

ένταση

sostantivo femminile (figurato) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Si notava una tensione tra i due.

Η ένταση μεταξύ των δύο ήταν εμφανής.

πυκνότητα

sostantivo femminile (lavoro a maglia)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Paul ha regolato la tensione del suo lavoro a maglia passando a dei ferri più grossi.

έξαψη

(psicologica)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Adoro la tensione che mi assale quando recito di fronte al pubblico.

το ότι είναι τεντωμένος

sostantivo femminile

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

ύφανση

sostantivo femminile (lavoro a maglia)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Se c'è troppa rigidità, usa ferri da maglia più grandi.

ένταση, πίεση, φόρτιση

sostantivo femminile (μεταφορικά: συναισθήματα)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πίεση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Lo stress di sposarsi può essere insostenibile.

Το άγχος του γάμου μπορεί να είναι συντριπτικό.

ένταση, πίεση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Lo stress di lavorare troppe ore gli ha davvero fatto male.

Η ένταση (or: πίεση) από τις τόσες ώρες δουλειάς τον έχει επηρεάσει έντονα.

πίεση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

In attesa di entrare a fare l'esame, Peter fu preso da un'ansia insopportabile.

Ο Πίτερ έβρισκε την ένταση ανυπόφορη ενώ περίμενε να μπει για την εξέταση.

ξέσπασμα

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

οξυθυμία

(λόγιο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σφιγμένος

(muscoli)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

I muscoli tesi di Tony dimostravano quanto era nervoso.

πτώση τάσης

sostantivo femminile (elettricità) (ηλεκτρικού ρεύματος)

αντικλίμακα

sostantivo maschile (λογοτεχνία)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

επιφανειακή τάση

sostantivo femminile (chimica, fisica)

I ragni riescono a camminare sull'acqua grazie alla tensione superficiale.

υψηλή τάση

sostantivo femminile (elettricità) (ηλεκτρισμός)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

ισχύς τάσης

sostantivo femminile (elettronica)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La tensione in uscita può essere misurata con un semplice voltmetro.

τεταμένο κοινωνικό/πολιτικό κλίμα

sostantivo maschile (politico, sociale)

γραμμή μεταφοράς

sostantivo femminile (energia elettrica)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ηλεκτροφόρο καλώδιο

sostantivo maschile (elettricità)

ATTENZIONE: CAVI SOTTO TENSIONE IN ALTO.

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΗΛΕΚΤΡΟΦΟΡΑ ΚΑΛΩΔΙΑ. Πάντα να υποθέτεις ότι ένα πεσμένο καλώδιο είναι ηλεκτροφόρο.

αυξανόμενη ένταση

sostantivo femminile

σημείο παραμόρφωσης

sostantivo femminile

πέφτει η τάση

sostantivo maschile

Il forte uso dei condizionatori durante le ondate di caldo ha causato dei cali di tensione sulla rete.

Η αυξημένη χρήση αιρκοντίσιον κατά τους καύσωνες ήταν η αιτία που έπεφτε η τάση του ρεύματος.

πιεστική κατάσταση

sostantivo maschile (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

I territori contesi restano un focolaio di tensione tra i due paesi.

κλίμα έντασης/αβεβαιότητας

υψηλής τάσης

(anche figurato)

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

εκτονώνω την κατάσταση

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ηλεκτροφόρος

locuzione aggettivale (elettrotecnica)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Non toccare i fili; sono ancora sotto tensione.

πιεσμένος

locuzione aggettivale

Audrey si era incaricata di troppi lavori e si sentiva sotto pressione.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του tensione στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του tensione

Τι σημαίνει το accentuare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το allentare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το reggere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scaricare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tenere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tenerezza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tenero στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tenore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tensione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tentare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tentativo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tenue στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tenuta στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.