Τι σημαίνει το tatto στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης tatto στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του tatto στο Ιταλικό.

Η λέξη tatto στο Ιταλικό σημαίνει τακτ, αφή, διπλωματία, αβρότητα, αφή, διακριτικότητα, αγενής, αδιάκριτος, αδιακρισία, γκάφα, αδεξιότητα, απερίσκεπτος, θράσος, διακριτικός, λεπτός, αδιάφορος, αγενής, ευχάριστος στην αφή, αδιάκριτος, διακριτικά, ευγενικά, αγένεια, αίσθηση της αφής, διπλωματικός, που σχετίζεται με την αίσθηση που δημιουργεί η υφή ενός πράγματος, καλά, ωραία, όμορφα, ψηλαφητός, χωρίς τακτ, έλλειψη τακτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης tatto

τακτ

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Elaine è una brava persona, ma non ha tatto e potrebbe sembrare un po' scortese.

αφή

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Gli manca il senso del tatto nelle dita.

διπλωματία, αβρότητα

(figurato) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Heather è brava a usare il tatto quando affronta i problemi sul posto di lavoro.

αφή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ήταν σκοτεινά και έπρεπε να βασιστούμε στην αφή για να βρούμε την έξοδο.

διακριτικότητα

(figurato)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αγενής

aggettivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Victor è indelicato e offende molte persone involontariamente.

αδιάκριτος

αδιακρισία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'indelicatezza del manager fu evidente quando gridò al suo staff.

γκάφα, αδεξιότητα

(λάθος κοινωνικής συμπεριφοράς)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

απερίσκεπτος

È stato scortese menzionare il divorzio di Eleanor davanti a tutte quelle persone.

Ήταν απερίσκεπτο να αναφέρεις το διαζύγιο της Έλεανορ μπροστά σε όλο αυτό τον κόσμο.

θράσος

(formale)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

διακριτικός, λεπτός

La compagnia tratta le lamentele dei clienti in modo diplomatico.

αδιάφορος

aggettivo

Ricky è così scortese; non si cura dei sentimenti altrui.

Ο Ρίκι είναι τόσο απερίσκεπτος· ποτέ δεν ενδιαφέρεται για τα αισθήματα των άλλων.

αγενής

aggettivo

ευχάριστος στην αφή

locuzione aggettivale

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

αδιάκριτος

locuzione aggettivale

διακριτικά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

ευγενικά

locuzione avverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

αγένεια

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αίσθηση της αφής

sostantivo maschile

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

διπλωματικός

aggettivo (με ανθρώπους)

I nostri dipendenti devono essere diplomatici e garantire riservatezza ai clienti.

που σχετίζεται με την αίσθηση που δημιουργεί η υφή ενός πράγματος

locuzione aggettivale

La sensazione piacevole al tatto di una coperta morbida era confortante.

Η αίσθηση που δημιουργούσε η επαφή με τη χνουδωτή κουβέρτα ήταν ευχάριστη.

καλά, ωραία, όμορφα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Ci hanno trattato molto cortesemente per tutto il nostro soggiorno.

ψηλαφητός

aggettivo

In questo pannello c'è un'ammaccatura appena sensibile al tatto.

Υπάρχει ένα βαθούλωμα στον τοίχο που σχεδόν δεν είναι ψηλαφητό.

χωρίς τακτ

locuzione avverbiale

έλλειψη τακτ

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του tatto στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του tatto

Τι σημαίνει το mancare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sentire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tasso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tastiera στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tasto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tattica στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tatto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tatuaggio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το taverna στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tavola στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tavolino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tavolo στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.