Τι σημαίνει το superiore στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης superiore στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του superiore στο Ιταλικό.

Η λέξη superiore στο Ιταλικό σημαίνει καλύτερος, ανώτερος, ανώτερος, ανώτερος, άνω, ανώτερος, πάνω, επάνω, βορειότερος, ανώτερος, ανώτερος αξιωματικός αστυνομίας, ανώτερος, ανώτερη, υψηλά ιστάμενος, υψηλά ιστάμενη, πάνω, ανώτερος, έξοχος, εξαιρετικός, εξαίρετος, εκπληκτικός, αναπτυγμένος, ανεπτυγμένος, πατροναριστικός, διευθυντής, διευθύντρια, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>, σε ψηλότερη θέση, σε ψηλότερο σημείο, πάνω, επάνω, πάνω από, καλύτερος από κτ/κπ, ανώτερος από κπ, πάνω, πάνω δόντια, μέγιστο, μαθητής γυμνασίου, μαθήτρια γυμνασίου, υπέρστρωμα, επίστρωμα, πηγές, κορυφή, πολύ μεγάλος, προάστια, Γενικό Πιστοποιητικό Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης, όριο αλπικής ζώνης, τριτοβάθμια εκπαίδευση, ανώτερη φυλή, δευτεροβάθμια εκπαίδευση, επάνω όροφος, ανώτερο σημείο, ανώτατο όριο, επάνω όροφος, άνω άκρο, ανώτερο όριο, ενιαίο σχολείο, απολυτήριο λυκείου, ιδιωτικό σχολείο, πάνω μέρος του σώματος, καθηγητής δευτεροβάθμιας εκπάιδευσης, μαθητής δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, άμεσος προϊστάμενος, άμεση προϊσταμένη, τα τελευταία δύο χρόνια του λυκείου, ένατη τάξη, δέκατη τάξη, δωδέκατη τάξη, οι μεγαλύτερες τάξεις του σχολείου, άνω χείλος, μαθητής δευτέρας λυκείου, μαθήτρια δευτέρας λυκείου, πάνω, επάνω, απάνω, κενό στο πάνω μέρος, πάνω από, πιο ψηλά από, ξεπερνώ, ξεπερνάω, ξεπερνώ, υπερβαίνω, προς τα πάνω, της δευτέρας λυκείου, πάνω από, πάνω μέρος, λύκειο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης superiore

καλύτερος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Το ανώτερης ποιότητας προϊόν είναι το πιο ακριβό.

ανώτερος

Il giardiniere tagliò la parte superiore dell'aiuola.

Ο κηπουρός κλάδεψε το πάνω μέρος των θάμνων του φράκτη.

ανώτερος

(εκπαίδευση)

Al giorno d'oggi ci sono meno posti nell'istruzione superiore.

Υπάρχουν λιγότερες θέσεις εργασίας στην ανώτερη εκπαίδευση αυτήν την εποχή.

ανώτερος

aggettivo (άτομο ή θέση)

Patricia ha fatto una scalata al lavoro, ottenendo promozioni a posizioni superiori ogni pochi anni.

Η Πατρίτσια ανέρχεται στην εργασιακή κλίμακα παίρνοντας προαγωγή σε υψηλότερη θέση κάθε λίγα χρόνια.

άνω

aggettivo (επίσημο)

Il braccio superiore è la porzione tra il gomito e la spalla.

Το πάνω μέρος του χεριού είναι το τμήμα ανάμεσα στον αγκώνα και τον ώμο.

ανώτερος

sostantivo maschile

(ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.)

Se vuoi un aumento di stipendio devi parlare col tuo superiore.

Άμα θέλεις αύξηση, μίλα στον προϊστάμενό σου.

πάνω, επάνω

aggettivo

Alan dovette farsi estrarre tutti i denti superiori a ottant'anni.

βορειότερος

aggettivo

È attesa la neve nella parte alta del paese.

ανώτερος

aggettivo

ανώτερος αξιωματικός αστυνομίας

sostantivo maschile (polizia: superiore in grado)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Se hai problemi con un collega dovresti farlo presente a un superiore.

ανώτερος, ανώτερη

sostantivo maschile

υψηλά ιστάμενος, υψηλά ιστάμενη

sostantivo maschile (livello professionale)

πάνω

aggettivo

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Questa misura riguarda i manager intermedi e quelli superiori.

Οι αλλαγές αφορούν τη διοίκηση από τα μέσα στελέχη και πάνω.

ανώτερος

sostantivo maschile

Dovresti sempre portare rispetto verso i tuoi superiori e i più anziani.

Οφείλεις να δείχνεις, πάντοτε, σεβασμό σε όσους είναι ανώτεροι και γηραιότεροι σε σχέση με σένα.

έξοχος, εξαιρετικός, εξαίρετος, εκπληκτικός

aggettivo

αναπτυγμένος, ανεπτυγμένος

aggettivo

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Considerando la giovane età, la capacità di leggere di George è piuttosto avanzata.

Οι δεξιότητες ανάγνωσης του Τζωρτζ είναι ανεπτυγμένες για την ηλικία του.

πατροναριστικός

John si rivolge ai non udenti in modo paternalistico: a voce alta e con parole corte.

διευθυντής, διευθύντρια

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)

Il manager aveva cinquanta persone sotto di lui.

Ο διευθυντής (or: μάνατζερ) είχε πενήντα άτομα υπό την εποπτεία του.

<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>

(suite, stanza d'albergo, ecc.)

Alison ha prenotato la suite executive dell'hotel.

σε ψηλότερη θέση, σε ψηλότερο σημείο

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

πάνω, επάνω

(άκλιτο επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.κυριλέ ντύσιμο, γκρι μαλλιά κλπ, και δεν αλλάζει ανάλογα με το γένος. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

L'acqua gocciolava dal piano di sopra.

Έσταζε νερό από το πάνω πάτωμα.

πάνω από

Questo prodotto non dovrebbe essere usato a temperature di trenta gradi o più.

Αυτό το προϊόν δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε θερμοκρασία πάνω από τριάντα βαθμούς.

καλύτερος από κτ/κπ

aggettivo

Quell'auto è migliore di questa perché è più aerodinamica e consuma meno.

Εκείνο το αυτοκίνητο είναι καλύτερο από αυτό εδώ επειδή είναι πιο αεροδυναμικό και πιο οικονομικό στην κατανάλωση βενζίνης.

ανώτερος από κπ

locuzione aggettivale

Gerald è il manager quindi è di grado superiore a Robert che è solo il vice manager.

Ο Τζέραλντ είναι ο διευθυντής και έτσι είναι ανώτερος από τον Ρόμπερτ, ο οποίος είναι μόνο βοηθός διευθυντή.

πάνω

pronome

Laura chiese a Karen quale letto preferiva e lei scelse quello sopra.

πάνω δόντια

sostantivo femminile

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Il dentista esaminò l'arcata dentaria superiore di Olivia.

μέγιστο

μαθητής γυμνασίου, μαθήτρια γυμνασίου

υπέρστρωμα, επίστρωμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

πηγές

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι γιορτές (χρονική περίοδος), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

κορυφή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il coperchio del lampione era in rame.

πολύ μεγάλος

προάστια

sostantivo femminile

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

I benestanti vivono nella parte superiore della città.

Γενικό Πιστοποιητικό Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης

sostantivo maschile (UK)

Gli studenti dell'Inghilterra, del Galles e dell'Irlanda del Nord fanno gli esami finali della scuola superiore in diverse materie.

όριο αλπικής ζώνης

sostantivo maschile (υψόμετρο)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

τριτοβάθμια εκπαίδευση

sostantivo femminile

Ha lavorato nell'istruzione superiore per più di 40 anni.

Εργάστηκε στην τριτοβάθμια εκπαίδευση για πάνω από 40 χρόνια.

ανώτερη φυλή

sostantivo femminile (nazismo)

Nell'ideologia nazista, la razza superiore è un popolo nordico con i capelli biondi e gli occhi azzurri.

δευτεροβάθμια εκπαίδευση

sostantivo femminile

επάνω όροφος

sostantivo maschile (λεωφορείου)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Gli scalini sul retro del bus conducono a altri posti al piano superiore.

ανώτερο σημείο

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ανώτατο όριο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

επάνω όροφος

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

άνω άκρο

sostantivo maschile (braccio) (χέρι)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ανώτερο όριο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ho raggiunto il limite superiore di quanto posso guadagnare in questo lavoro.

ενιαίο σχολείο

sostantivo femminile (χωρίς εισαγωγικές εξετάσεις)

απολυτήριο λυκείου

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Per molti lavori occorre almeno un diploma di scuola superiore.

ιδιωτικό σχολείο

sostantivo femminile (UK)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

πάνω μέρος του σώματος

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il sudore ricopriva la parte superiore del suo corpo ma le sue gambe erano ancora fredde.

καθηγητής δευτεροβάθμιας εκπάιδευσης

sostantivo maschile

μαθητής δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης

sostantivo maschile

άμεσος προϊστάμενος, άμεση προϊσταμένη

sostantivo maschile

Per questo progetto il vostro diretto superiore sarà Chris.

Ο Κρις θα είναι ο άμεσος προϊστάμενός σου σ' αυτό το έργο.

τα τελευταία δύο χρόνια του λυκείου

(sixth form: Regno Unito) (εκπαιδευτικό σύστημα Ηνωμένου Βασιλείου)

Lucy frequenta il quarto anno di scuola superiore e si prepara per l'esame finale.

ένατη τάξη

sostantivo femminile (sistema scolastico americano)

δέκατη τάξη

sostantivo maschile (στις ΗΠΑ)

δωδέκατη τάξη

(sistema scolastico USA) (στις ΗΠΑ)

οι μεγαλύτερες τάξεις του σχολείου

sostantivo plurale maschile

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

άνω χείλος

sostantivo maschile

μαθητής δευτέρας λυκείου, μαθήτρια δευτέρας λυκείου

sostantivo maschile (USA) (αντιστοιχία στην Ελλάδα)

Amanda ha studiato all'estero quando era una studentessa di terza superiore.

πάνω, επάνω, απάνω

sostantivo femminile

κενό στο πάνω μέρος

(chimica, ecc.)

πάνω από, πιο ψηλά από

(ιεραρχία)

Un generale è di grado superiore a un colonnello.

Ο στρατηγός είναι ανώτερος από τον συνταγματάρχη στην ιεραρχία.

ξεπερνώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ξεπερνάω, ξεπερνώ, υπερβαίνω

verbo intransitivo (figurato)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Prudence sperava di riuscire a essere superiore ai pettegolezzi meschini e al comportamento intransigente degli abitanti del vicinato.

προς τα πάνω

Ci siamo diretti verso la parte superiore della città per andare in un nuovo ristorante.

της δευτέρας λυκείου

locuzione aggettivale (USA)

Peter ha portato la fidanzata al ballo di terza superiore.

πάνω από

aggettivo

πάνω μέρος

sostantivo femminile (vestito)

La parte superiore del vestito è aderente, mentre la gonna è svasata.

λύκειο

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του superiore στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του superiore

Τι σημαίνει το consiglio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το diretto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το insegnante στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sopra στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το superbia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το superbo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το superficiale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το superficialmente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το superficie στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το superfluo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το superiore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το superiorità στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το supermercato στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.