Τι σημαίνει το spremuta στο Ιταλικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης spremuta στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του spremuta στο Ιταλικό.
Η λέξη spremuta στο Ιταλικό σημαίνει στύβω, στείβω, πατάω, πιέζω, συμπιέζω, στύβω, ζουλάω, ξεζουμίζω, στύβω, αντλώ, στύβω, ανακρίνω, τσιμπάω, τσιμπώ, τσιμπάω, φτάνω στα άκρα, στύβω, μερικές σταγόνες, χυμός, στύβω το μυαλό μου, σπάω το κεφάλι μου για να θυμηθώ κτ, πιέζω κτ να βγει από κάπου, αποσπώ κτ από κπ, στύβω, αρμέγω, στύβω το μυαλό μου. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης spremuta
στύβω, στείβωverbo transitivo o transitivo pronominale (frutta) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) William spremette le arance per fare del succo per colazione. Ο Γουίλιαμ έστειψε τα πορτοκάλια για να κάνει χυμό για το πρωινό. |
πατάω, πιέζω, συμπιέζωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Robert spremette la bottiglia del ketchup cercando di far uscire l'ultima goccia. Ο Ρόμπερτ ζούληξε (or: ζούπηξε) το μπουκάλι της κέτσαπ προσπαθώντας να βγάλει και την τελευταία σταγόνα. |
στύβω, ζουλάω, ξεζουμίζωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Polly ha spremuto il limone fino all'ultima goccia. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Έστυψε και την τελευταία σταγόνα χυμού από το λεμόνι. |
στύβω(λεμόνια, πορτοκάλια κλπ) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Dana ha iniziato a spremere frutta e verdura perché ha sentito che è salutare. Η Ντάνα άρχισε να αποχυμώνει φρούτα και λαχανικά γιατί άκουσε πως είναι υγιεινό. |
αντλώverbo transitivo o transitivo pronominale (γάλα από το στήθος) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) La mamma che allatta spreme dal suo seno il latte per il suo bambino. Η θηλάζουσα μητέρα αντλεί γάλα για το μωρό της. |
στύβωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Strizza l'asciugamano e poi appendilo. Στύψε την πετσέτα να στραγγίξει το νερό και κρέμασέ την. |
ανακρίνωverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (κυριολεκτικά, μεταφορικά) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) La polizia ha tenuto sotto torchio il sospetto per ore. |
τσιμπάω, τσιμπώ(ελαφρά, απαλά) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Nancy ha pizzicato le guance del bimbo. Η Νάνσυ τσίμπησε το μάγουλο του μωρού. |
τσιμπάω(figurato) (ανεπίσημο, μεταφορικά: κτ από κπ) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
φτάνω στα άκρα
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Il suo eccessivo spendere ha sfruttato le sue finanze fino al limite. |
στύβωverbo transitivo o transitivo pronominale (χυμός από φρούτο) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Spremi le arance nello spremiagrumi per ottenere una bevanda salutare. Στύψε τα πορτοκάλια στον αποχυμωτή για να φτιάξεις ένα υγιεινό ρόφημα. |
μερικές σταγόνεςsostantivo femminile Aggiungere una spremuta di succo di limone agli altri ingredienti e mescolare attentamente. |
χυμός
(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Tom diede ai bambini dei bicchieri di spremuta. |
στύβω το μυαλό μουverbo transitivo o transitivo pronominale (μεταφορικά) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Dobbiamo spremere le meningi per risolvere questo problema. |
σπάω το κεφάλι μου για να θυμηθώ κτ(figurato) (μεταφορικά) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
πιέζω κτ να βγει από κάπουverbo transitivo o transitivo pronominale (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Tom ha spremuto l'ultimo residuo di dentifricio dal tubetto. Ο Τομ πίεσε το σωληνάριο της οδοντόκρεμας, για να βγει και η ελάχιστη ποσότητα που είχε απομείνει. |
αποσπώ κτ από κπverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: informazioni) Pairsley non voleva raccontare il segreto di Imogen, ma le sue colleghe gliel'hanno estorto. |
στύβωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Hanno spremuto il succo di un'arancia per ottenere una bibita. Έστυψαν τον χυμό από ένα πορτοκάλι για να φτιάξουν ένα ποτό. |
αρμέγω(figurato, informale) (μεταφορικά, αργκό) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Il capo spremeva i dipendenti di tutte le loro energie. Το αφεντικό άρμεγε από τους υπαλλήλους του κάθε σταγόνα ενέργειας που είχαν. |
στύβω το μυαλό μου
Ci stavamo lambiccando il cervello, ma non riuscivamo ancora a trovare una soluzione. |
Ας μάθουμε Ιταλικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του spremuta στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.
Σχετικές λέξεις του spremuta
Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό
Γνωρίζετε για το Ιταλικό
Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.