Τι σημαίνει το succo στο Ιταλικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης succo στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του succo στο Ιταλικό.
Η λέξη succo στο Ιταλικό σημαίνει χυμός, υγρό, νόημα, ζουμί, ζουμί, ζουμί, χυμός, μήνυμα, ζωμός, ουσία, πυρήνας, πυρήνας, κεντρική ιδέα, στύβω, εν συντομία, χυμός μήλου, χυμός φρούτου, γαστρικό υγρό, πεπτικό υγρό, χυμός σταφυλιού, χυμός γκρέιπ φρουτ, χυμός κιτρολέμονου, χυμός πορτοκαλιού, χυμός ανανά, χυμός ντομάτας, τοματοχυμός, χυμός καρότου, χυμός καρότο, χυμός κράνμπερι, χυμός λεμονιού, χυμός λεμόνι, χυμός ροδιού, χυμός ρόδι, γαστρικό οξύ, χυμός κρέατος, χυμός μήλου. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης succo
χυμόςsostantivo maschile (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Larry ha comprato al negozio una bottiglia di succo di arancia. Ο Λάρυ αγόρασε ένα μπουκάλι χυμό πορτοκάλι στο κατάστημα. |
υγρό
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Υπήρχαν κάτι απαίσια ζουμιά που έσταζαν από τα σκουπίδια. |
νόημα(figurato: senso) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Il succo del suo discorso è che dobbiamo agire subito. |
ζουμίsostantivo maschile (figurato: contenuto) (μεταφορικά) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) La sua posizione non ha molto succo. Δεν έχει πολύ ζουμί το επιχείρημά του. |
ζουμίsostantivo maschile (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Il succo della barbabietola è color porpora intenso. |
ζουμίsostantivo maschile (figurato: punto centrale) (μεταφορικά) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Il succo del problema è il suo rifiuto di pagare per qualsiasi cosa. Το ζουμί της υπόθεσης ήταν ότι αρνήθηκε να πληρώσει οτιδήποτε. |
χυμός
(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Tom diede ai bambini dei bicchieri di spremuta. |
μήνυμα(figurato) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) La morale di questo disastro è che dobbiamo sempre essere preparati. |
ζωμόςsostantivo maschile (cucina) (φαγητό) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Usate il liquido nella padella per fare il sughetto. Χρησιμοποιήστε το ζουμί στο τηγάνι για να κάνετε την σάλτσα. |
ουσία(μεταφορικά) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
πυρήνας(figurato) (μεταφορικά) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Il servizio clienti è il cuore dell'azienda. Το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών είναι ο πυρήνας της εταιρείας. |
πυρήναςsostantivo maschile (figurato: essenza) (μεταφορικά) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Il succo della questione è abbastanza semplice: è un problema di soldi. |
κεντρική ιδέαsostantivo maschile Il nocciolo del tema di questo filosofo sembra essere che non possiamo sfuggire alla libertà. |
στύβω(λεμόνια, πορτοκάλια κλπ) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Dana ha iniziato a spremere frutta e verdura perché ha sentito che è salutare. Η Ντάνα άρχισε να αποχυμώνει φρούτα και λαχανικά γιατί άκουσε πως είναι υγιεινό. |
εν συντομία(figurato) |
χυμός μήλουsostantivo maschile (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) La bevanda preferita di mia figlia è il succo di mela. |
χυμός φρούτουsostantivo maschile (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Per iniziare bene la giornata bevo sempre del succo di frutta fresco. |
γαστρικό υγρό, πεπτικό υγρόsostantivo maschile (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) A Poldo bastava vedere un panino perché si mettessero in moto i suoi succhi gastrici! |
χυμός σταφυλιούsostantivo maschile (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Ti posso offrire un bicchiere di nettare d'uva oppure del succo di pesca. Cosa preferisci? |
χυμός γκρέιπ φρουτsostantivo maschile (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Il succo di pompelmo ha un sapore piuttosto acidulo se non è addolcito con un po' di zucchero. |
χυμός κιτρολέμονουsostantivo maschile (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Il succo di lime è uno degli ingredienti del mojito insieme a rum e zucchero. |
χυμός πορτοκαλιούsostantivo maschile (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Il succo d'arancia fresco è comune a colazione. Ο φρέσκος χυμός πορτοκαλιού είναι δημοφιλής για πρωινό. |
χυμός ανανάsostantivo maschile (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Questo succo d'ananas è buonissimo. |
χυμός ντομάτας, τοματοχυμόςsostantivo maschile (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Per fare un buon bloody mary serve il succo di pomodoro. |
χυμός καρότου, χυμός καρότοsostantivo maschile (φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.) Il succo di carota è una bevanda salutare e ricca di vitamina A. |
χυμός κράνμπεριsostantivo maschile (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Il succo di mirtillo rosso americano è molto salutare e pare che possa combattere le infezioni urinarie. |
χυμός λεμονιού, χυμός λεμόνιsostantivo maschile (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Per fare la limonata, mescolare succo di limone, acqua e zucchero e versare sopra del ghiaccio. |
χυμός ροδιού, χυμός ρόδι
(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.) |
γαστρικό οξύsostantivo maschile |
χυμός κρέατοςsostantivo maschile (φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.) |
χυμός μήλουsostantivo maschile (φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.) Il succo di mela caldo è una bevanda popolare durante l'autunno. |
Ας μάθουμε Ιταλικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του succo στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.
Σχετικές λέξεις του succo
Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό
Γνωρίζετε για το Ιταλικό
Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.