Τι σημαίνει το soffrire στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης soffrire στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του soffrire στο Ιταλικό.

Η λέξη soffrire στο Ιταλικό σημαίνει υποφέρω, πονάω, πονώ, υποφέρω, δέχομαι αρνητική κριτική, πάσχω από κτ, πλήττομαι από κτ, υποφέρω για κτ, που γαργαλιέται, διαταραχή πανικού, έχω, έχω παραισθήσεις, έχω ναυτία, υποφέρω από απώλεια, είμαι αλλεργικός, ευαίσθητος στο κρύο, αντέχω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης soffrire

υποφέρω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ha sofferto per anni mentre era sposata con lui.

Υπέφερε για χρόνια όσο ήταν παντρεμένη μαζί του.

πονάω, πονώ, υποφέρω

verbo intransitivo (ψυχολογικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ha sofferto molto in seguito alla morte di sua moglie.

δέχομαι αρνητική κριτική

verbo intransitivo

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

πάσχω από κτ

Lui soffre davvero di asma che limita tutte le sue attività.

Όλη του τη ζωή έπασχε από διαβήτη.

πλήττομαι από κτ

(figurato)

Questa foresta soffre degli effetti delle piogge acide. Sono sempre i poveri a soffrire maggiormente della disoccupazione.

Αυτό το δάσος επλήγη από τις συνέπειες της όξινης βροχής. Πάντα οι φτωχοί είναι αυτοί που πλήττονται περισσότερο από την ανεργία.

υποφέρω για κτ

verbo intransitivo

L'atleta ha sofferto nel perseguimento della perfezione.

Ο αθλητής υπέφερε για να πετύχει την τελειότητα.

που γαργαλιέται

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Ray è un ragazzo grande e robusto, ma soffre incredibilmente il solletico.

διαταραχή πανικού

(ψυχική υγεία)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

έχω

verbo intransitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Sue soffre di una leggera polmonite.

έχω παραισθήσεις

verbo intransitivo

Le persone affette da schizofrenia soffrono di allucinazioni.

έχω ναυτία

verbo transitivo o transitivo pronominale

Preferisco viaggiare con l'aereo perché di solito col traghetto soffro il mal di mare.

υποφέρω από απώλεια

verbo transitivo o transitivo pronominale (morte di persone care)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Capirai come mi sento quando soffrirai anche tu una perdita.

είμαι αλλεργικός

verbo intransitivo (σε κάτι)

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

Non posso usare i guanti di lattice perché soffro di allergie.

ευαίσθητος στο κρύο

Quelle piante sono sensibili al freddo: dovresti portarle dentro casa quando fa molto freddo.

αντέχω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Adam ha sopportato il dolore dei muscoli ed è riuscito a terminare la maratona.

Ο Άνταμ υπέμεινε τον πόνο στους μύες του και κατάφερε να τερματίσει στον μαραθώνιο.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του soffrire στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του soffrire

Τι σημαίνει το freddo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το inferno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το soffice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το soffietto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το soffio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το soffitta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το soffitto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το soffocare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το soffrire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το soffritto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sofisticato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το soggettivo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το soggetto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το soggezione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το solletico στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.