Τι σημαίνει το sobrio στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης sobrio στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του sobrio στο Ιταλικό.

Η λέξη sobrio στο Ιταλικό σημαίνει νηφάλιος, λιτός, απέριττος, εγκρατής, διακριτικός, απλός, λιτός, απέρριτος, λογικός, ασκητικός, πενιχρός, λιγοστός, γυμνός, βασικός, σεμνός, συγκρατημένος, μέλος της παρέας που δεν πίνει για να οδηγήσει με ασφάλεια τους υπόλοιπους στον προορισμό τους, ξεμεθάω, που με συνεφέρνει, που με ξεμεθάει. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης sobrio

νηφάλιος

aggettivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Patricia era sobria dato che aveva bevuto solo analcolici per tutta la sera.

Η Πατρίσια ήταν νηφάλια καθώς είχε πιει μόνο αναψυκτικά όλο το βράδυ.

λιτός, απέριττος

aggettivo

William era contento del vestito semplice della nuova segretaria.

εγκρατής

(anche figurato)

I colleghi di Rita si stupirono di quanto fosse sobria durante la festa dell'ufficio.

διακριτικός

aggettivo

Aveva un vestito sobrio al funerale.

απλός, λιτός, απέρριτος

L'arredamento degli interni è molto sobrio, quasi minimalista.

Η εσωτερική διακόσμηση είναι λιτή και απέρριτη, ως και μινιμαλιστική.

λογικός

aggettivo

ασκητικός

aggettivo

πενιχρός, λιγοστός

Quella modesta quantità di cibo non è sufficiente per un adolescente in fase di crescita.

γυμνός

aggettivo (senza eccessi) (μεταφορικά)

La scarna smentita dei testimoni rafforzò la posizione del querelante.

Οι κατηγορηματικές αρνήσεις των μαρτύρων ενδυνάμωσαν την υπόθεση του ενάγοντος.

βασικός

(figurato)

L'alloggio era spartano, ma almeno era pulito.

σεμνός

aggettivo

Rachel indossava sempre abiti molto sobri.

Η Ρέιτσελ πάντα φορούσε πολύ σεμνά ρούχα.

συγκρατημένος

(άτομο)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Dentro di sé Mark scoppiava di felicità, ma rimase esternamente controllato. Alla fine Belinda diede sfogo alla rabbia che aveva fino ad allora trattenuto.

μέλος της παρέας που δεν πίνει για να οδηγήσει με ασφάλεια τους υπόλοιπους στον προορισμό τους

sostantivo maschile (per riaccompagnare gli altri)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

ξεμεθάω

(ανεπίσημο: κάποιον)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Gli amici di Peter gli hanno fatto bere un sacco di caffè nel tentativo di fargli smaltire la sbornia.

που με συνεφέρνει, που με ξεμεθάει

locuzione aggettivale

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

La fredda aria invernale aveva fatto passare la sbornia a quel gruppetto di gente.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του sobrio στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του sobrio

Τι σημαίνει το parco στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το semplice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το snodato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το so στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το soave στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sobrio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το soccorrere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το soccorso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sociale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το spartano στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.