Τι σημαίνει το salvezza στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης salvezza στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του salvezza στο Ιταλικό.

Η λέξη salvezza στο Ιταλικό σημαίνει σωτηρία, προτέρημα που αντισταθμίζει τα ελαττώματα, σωτηρία, σωτηρία, save, σωτηρία, διάσωση, σωτηρία, Στρατός της Σωτηρίας, σανίδα σωτηρίας, μέλος του Στρατού της Σωτηρίας, που σχετίζεται με τον Στρατό της Σωτηρίας, στήριγμα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης salvezza

σωτηρία

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Devo la mia salvezza al coraggio di questo giovanotto al mio fianco.

Χρωστώ τη σωτηρία μου στη γενναιότητα αυτού του νέου άνδρα δίπλα μου.

προτέρημα που αντισταθμίζει τα ελαττώματα

sostantivo femminile

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Il testo e la recitazione fanno pena; la sola salvezza di questo spettacolo sono gli straordinari costumi d'epoca.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Δεν είναι πολύ έξυπνη. Αυτό που τη σώζει είναι η ομορφιά της.

σωτηρία

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

In periodi di stress il cioccolato è sempre stato la mia salvezza.

Η σοκολάτα ήταν πάντα σωτηρία για μένα σε περιόδους στρες.

σωτηρία

sostantivo femminile (religione) (θρησκεία)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La chiesa promette la salvezza per chi ha fede.

Η εκκλησία υπόσχεται σωτηρία σε όσους πιστεύουν.

save

sostantivo femminile (baseball) (μπέιζμπολ)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Il lanciatore di rilievo lanciò tre inning senza segnare punti ottenendo la decima salvezza della stagione.

σωτηρία

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il mio iPhone è una salvezza quando ho bisogno di un'informazione velocemente.

διάσωση, σωτηρία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ethel va in chiesa per la liberazione dalla dannazione eterna.

Στρατός της Σωτηρίας

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Ho portato tutti i vecchi abiti e le scarpe di mio padre all'Esercito della Salvezza così possono distribuirli ai senzatetto.

σανίδα σωτηρίας

sostantivo femminile (figurato) (μεταφορικά)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Quella strada è l'ancora di salvezza della città e deve essere lasciata aperta nonostante la neve.

μέλος του Στρατού της Σωτηρίας

sostantivo maschile

που σχετίζεται με τον Στρατό της Σωτηρίας

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

στήριγμα

sostantivo femminile (figurato) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Bebe è stata l'ancora di salvezza di Dexter quando la madre di quest'ultimo è morta.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του salvezza στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του salvezza

Τι σημαίνει το Salvatore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ancora στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το salvagente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το salvaguardare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το salvaguardia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το salvare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το salvataggio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το salvavita στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το salve στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το salvezza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το salvia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το salvietta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το salvifico στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το salvo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sambuco στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scampo στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.