Τι σημαίνει το risveglio στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης risveglio στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του risveglio στο Ιταλικό.

Η λέξη risveglio στο Ιταλικό σημαίνει αφυπνίζω ξανά, αφυπνίζω ξανά, ανασταίνομαι, εξάπτω, διεγείρω, διεγείρω, ξυπνώ, ζωντανεύω, ξυπνάω, ξυπνώ, ξύπνημα, ξύπνημα, αφύπνιση εκ νέου, ξύπνημα, ξύπνημα, εγερτήριο, αναζωπύρωση, συνειδητοποίηση, αφύπνιση, ξύπνημα, αναβίωση, αναπτέρωση, αναζωογόνηση, εγείρω το ενδιαφέρον, ξυπνάω, ξυπνώ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης risveglio

αφυπνίζω ξανά

verbo transitivo o transitivo pronominale

Questa escursione ha risvegliato l'avventuriero che è in me.

Αυτή η πεζοπορία ξαναξύπνησε τον τυχοδιώκτη μέσα μου.

αφυπνίζω ξανά

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il mio viaggio in Toscana ha risvegliato il mio amore per il cibo italiano.

ανασταίνομαι

(figurato: risuscitare)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

εξάπτω, διεγείρω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La musica risveglia le nostre emozioni.

διεγείρω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La scena toccante del film stimolò le emozioni di Dave e le lacrime cominciarono a scendere dai suoi occhi.

Η συγκινητική σκηνή στην ταινία διέγειρε τα συναισθήματα του Ντέιβ και δάκρυα κύλησαν από τα μάτια του.

ξυπνώ, ζωντανεύω

verbo transitivo o transitivo pronominale (emozioni) (μεταφορικά: επαναφέρω)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le sue storie mi hanno risvegliato dei ricordi della mia infanzia.

Οι ιστορίες της ξύπνησαν (or: ζωντάνεψαν) αναμνήσεις από την παιδική μου ηλικία.

ξυπνάω, ξυπνώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Vai un po' a svegliare tua sorella, sono quasi le nove.

ξύπνημα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Frequenti risvegli durante la notte potrebbero essere un sintomo di stress.

Τα συχνά ξυπνήματα κατά τη διάρκεια του βραδινού ύπνου μπορεί να είναι σημάδι στρες.

ξύπνημα, αφύπνιση εκ νέου

sostantivo maschile

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Il ritiro di yoga è stato un risveglio per la mia anima.

ξύπνημα

(καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il rilevatore di fumo fu la causa dell'improvviso risveglio di Jeff nel cuore della notte.

ξύπνημα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

εγερτήριο

sostantivo maschile (επίσημο, ξύπνημα)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Un fortissimo tuono causò il nostro risveglio anzitempo.

Μια τρομερή βροντή προκάλεσε την πρόωρη αφύπνισή μας.

αναζωπύρωση

sostantivo maschile (μεταφορικά: της πίστης)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

I primi decenni del XIX secolo videro un grande risveglio della cristianità.

συνειδητοποίηση, αφύπνιση

(figurato) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il suo risveglio sessuale iniziò presto.

Η σεξουαλική του αφύπνιση ήρθε σε αρκετά νεαρή ηλικία.

ξύπνημα

(essere svegliati) (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Gli ospiti dell'hotel ebbero un brusco risveglio alle 3 del mattino quando scattò l'allarme antincendio.

αναβίωση, αναπτέρωση

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Dopo anni di malasorte ebbe un improvviso ritorno di fortuna.

αναζωογόνηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

εγείρω το ενδιαφέρον

verbo transitivo o transitivo pronominale

ξυπνάω, ξυπνώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Caroline svegliò i figli prima dell'alba per far loro mungere le mucche.

Η Κάρολαϊν ξύπνησε τα παιδιά πριν την ανατολή για να αρμέξουν τις αγελάδες.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του risveglio στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του risveglio

Τι σημαίνει το ristrutturare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ristrutturazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το risucchio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το risultante στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το risultare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το risultati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το risultato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το risvegliare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το risveglio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το risvolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ritagliare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ritagliarsi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ritaglio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ritardare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ritardato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ritardo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ritenere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ritorno στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.