Τι σημαίνει το rifugio στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης rifugio στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του rifugio στο Ιταλικό.

Η λέξη rifugio στο Ιταλικό σημαίνει καταφύγιο, καταφύγιο, καταφύγιο, μέρος για ανάπαυση, φωλιά, φωλίτσα, καλύβα, καταφύγιο, λαγούμι, καταφύγιο, καταφύγιο, καταφύγιο, καταφύγιο, καταφύγιο, καταφύγιο, κρησφύγετο, σανίδα σωτηρίας, κρυψώνα, κρυψώνα, άσυλο, καταφύγιο, καταφύγιο, καταφύγιο, κρυψώνα, άσυλο, αντιαεροπορικό καταφύγιο, καταφύγιο, καταφύγιο, καταφύγιο ζώων, καταφύγιο σκύλων, καταφύγιο, υπόγειο καταφύγιο, καταφύγιο, αναζητώ καταφύγιο/προστασία, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>, βρίσκω καταφύγιο, κρύβω, καταφύγιο, προσφέρω καταφύγιο σε κπ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης rifugio

καταφύγιο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Dobbiamo trovare un rifugio prima che arrivi la tempesta.

Πρέπει να βρούμε καταφύγιο πριν ξεσπάσει η καταιγίδα.

καταφύγιο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

καταφύγιο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

L'isola era un rifugio per pirati e criminali.

Το νησί αποτελούσε καταφύγιο πειρατών και εγκληματιών.

μέρος για ανάπαυση

(posto in cui riposarsi)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Si fermarono a un pub e hotel chiamato "Il Rifugio del Viaggiatore".

φωλιά, φωλίτσα

sostantivo maschile (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Mike si è creato un piccolo rifugio con coperte e spuntini per studiare.

καλύβα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

I rifugiati erano stipati nel rifugio con poco cibo.

Οι πρόσφυγες ήταν στοιβαγμένοι σε καλύβες με πολύ λίγο φαγητό.

καταφύγιο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Le vittime dell'alluvione hanno trovato rifugio nelle scuole locali.

Οι πλημμυροπαθείς βρήκαν καταφύγιο (or: άσυλο) σε τοπικά γυμνάσια.

λαγούμι

(ζώου)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Προσπαθώ να κλείσω όλα τα λαγούμια που άνοιξαν οι γεώμυες στο κτήμα μου.

καταφύγιο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

L'autore si rifugia nel suo ritiro di montagna quando ha bisogno di ispirazione.

καταφύγιο

sostantivo maschile (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Cercò rifugio dal mondo nei manoscritti antichi.

Βρήκε καταφύγιο στα αρχαία χειρόγραφα, μακριά από τον κόσμο.

καταφύγιο

sostantivo maschile (figurato)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Trovammo rifugio in un magazzino abbandonato.

Βρήκαμε καταφύγιο σε μια εγκατελελειμμένη αποθήκη.

καταφύγιο

sostantivo maschile (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Questo cottage è il rifugio di Norma, viene qui quando ha bisogno di scappare dal mondo.

Αυτό το εξοχικό είναι το καταφύγιο της Νόρμα. Έρχεται εδώ όταν θέλει να ξεφύγει από την καθημερινότητα.

καταφύγιο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La chiesa ha dato rifugio agli immigrati clandestini.

Η εκκλησία παρείχε καταφύγιο σε λαθρομετανάστες.

καταφύγιο

sostantivo maschile (figurato)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ha trovato il suo rifugio nella poesia.

Βρήκε καταφύγιο στην ανάγνωση ποίησης.

κρησφύγετο

(figurato) (εγκληματία)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La polizia sospetta che i fuggitivi abbiano un covo sui monti.

Η αστυνομία υποπτεύεται ότι οι φυγάδες έχουν μια κρυψώνα στα βουνά.

σανίδα σωτηρίας

(μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Mia madre è sempre stata la mia risorsa più preziosa nei tempi difficili.

Στη μητέρα μου έβρισκα πάντα το καλύτερο καταφύγιο σε δύσκολους καιρούς.

κρυψώνα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il nascondiglio del criminale fu alla fine scoperto dai cani poliziotto.

κρυψώνα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

άσυλο, καταφύγιο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La chiesa è diventata un rifugio per chi scappa dalla violenza.

Η εκκλησία έχει γίνει ένα καταφύγιο για εκείνους που δραπετεύουν από τη μάχη.

καταφύγιο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ha trovato riparo nella foresta.

Βρήκε καταφύγιο στο δάσος.

καταφύγιο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il soldato cadde bocconi, sperando di trovare riparo dai proiettili.

κρυψώνα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il giovane cervo si nascose al riparo.

άσυλο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

αντιαεροπορικό καταφύγιο

sostantivo maschile

Durante la guerra fredda parecchi americani costruirono dei rifugi antiaerei nei loro cortili.

Κατά τον Ψυχρό Πόλεμο πολλοί Αμερικανοί έκτισαν αντιαεροπορικά καταφύγια στις αυλές τους.

καταφύγιο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Parecchi rifugi antiaerei costruiti negli anni Cinquanta sono ancora utilizzabili.

καταφύγιο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Dopo aver attraversato un periodo così difficile, lei sentiva di aver finalmente raggiunto un porto sicuro.

καταφύγιο ζώων

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

I cani randagi vengono mandati al rifugio per animali.

καταφύγιο σκύλων

sostantivo maschile

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Abbiamo preso il nostro animale dal rifugio per cani e ora è entrato a far parte della nostra famiglia.

καταφύγιο

(μτφ: ασφαλής χώρος, τόπος)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ci sono gruppi che aiutano i rifugiati a trovare un alloggio sicuro quando arrivano in un Paese.

υπόγειο καταφύγιο

καταφύγιο

(σε περίπτωση πυρηνικής καταστροφής)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

αναζητώ καταφύγιο/προστασία

verbo transitivo o transitivo pronominale

La bufera spinse gli escursionisti a cercare rifugio in una grotta.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Η καταιγίδα ανάγκασε τους πεζοπόρους να αναζητήσουν καταφύγιο στη σπηλιά. Το μοναχικό παιδί αναζήτησε καταφύγιο στα βιβλία.

<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>

(figurato, poco usato)

βρίσκω καταφύγιο

(μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Si consolò pensando che in effetti anche tutti gli altri colleghi avevano avuto difficoltà col progetto.

κρύβω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

I complici del criminale accettarono di nasconderlo finché le acque non si sarebbero calmate.

Οι συνεργοί του εγκληματία δέχθηκαν να τον κρύψουν μέχρι να ηρεμήσουν τα πράγματα.

καταφύγιο

(σε περίπτωση καταιγίδας)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

προσφέρω καταφύγιο σε κπ

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του rifugio στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του rifugio

Τι σημαίνει το ricovero στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rifornimento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rifornirsi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rifugiarsi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rifugiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rifugio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riga στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rigare στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.