Τι σημαίνει το riflesso στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης riflesso στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του riflesso στο Ιταλικό.

Η λέξη riflesso στο Ιταλικό σημαίνει αντανακλαστικό, αντανακλαστικός, αντανακλαστικός, αντανακλαστικός, αντανάκλαση, παρασιτική εικόνα, αντανάκλαση, αντανάκλαση, λάμψη, αντανάκλαση, αντίδραση, έμμεσος, αντικατοπτρίζω, αντανακλώ, καθρεφτίζω, αντανακλώ, ανακλώ, σκέφτομαι, συλλογίζομαι, αντικατοπτρίζω, καθρεφτίζω, αντανακλώ, αντανακλώ, ανακλώ, συμπεραίνω, συνάγω, σκέφτομαι, σκέφτομαι, συλλογίζομαι, σκέφτομαι, σκέφτομαι, σκέφτομαι, σκέφτομαι, καθρεφτίζομαι, σκέφτομαι, συλλογίζομαι, ξανασκέφτομαι, αναλογίζομαι, το ξανασκέφτομαι, αναμασάω, αναμασώ, εκφράζω, φανερώνω, σκέφτομαι, στύβω το μυαλό μου, σκέφτομαι λογικά, αντανακλαστικά, τάση εμετού, αντανακλαστική κίνηση του ποδιού, αντανακλαστική αντίδραση, αυθόρμητη αντίδραση, αντανακλαστικό του εμέτου, φεγγαρόφωτο, φεγγαρόφως, εξαρτημένο αντανακλαστικό, ανακλώμενος, αντανακλαστικά, άλως πάγου, λάμψη πάγου, ανταύγειες. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης riflesso

αντανακλαστικό

sostantivo maschile (συνήθως πληθυντικός)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Allontanare le dita da una superficie calda è un riflesso naturale.

αντανακλαστικός

aggettivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

αντανακλαστικός

Chiudere gli occhi è una reazione di riflesso tipica di quando si starnutisce.

αντανακλαστικός

aggettivo

Il soldato ha sparato al nemico per un riflesso di sopravvivenza.

αντανάκλαση

sostantivo maschile (εικόνα)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Harry guardava il suo riflesso in ogni superficie lucida.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Κοίταξε το είδωλό της στον καθρέφτη και παρατήρησε τα σημάδια κούρασης στο πρόσωπό της.

παρασιτική εικόνα

αντανάκλαση

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

I lavori dell'artista sono il riflesso del suo credo politico.

Το έργο του καλλιτέχνη αποτελεί αντανάκλαση των πολιτικών του πεποιθήσεων.

αντανάκλαση

sostantivo maschile (φωτός, ήχου)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

È stato momentaneamente accecato dal riflesso del sole sul suo orologio.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Η γωνία πρόσπτωσης ισούται με τη γωνία ανάκλασης.

λάμψη

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

C'era un riflesso di luce proveniente dal suo anello di diamanti.

αντανάκλαση

(fisica)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αντίδραση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La pronta reazione di Liam verso la donna che camminava per la strada ha evitato un brutto incidente.

Ο Λίαμ, με τη γρήγορη αντίδρασή του όταν είδε τη γυναίκα να βγαίνει στον δρόμο, πρόλαβε ένα σοβαρό ατύχημα.

έμμεσος

Le persone ricevono un piacere indiretto dal fatto di spaventarsi alla visione di un film horror.#

αντικατοπτρίζω, αντανακλώ, καθρεφτίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Lo specchio rifletteva una faccia.

Ο καθρέφτης αντικατόπτριζε ένα πρόσωπο.

αντανακλώ, ανακλώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Una visiera riflette il calore del sole.

σκέφτομαι, συλλογίζομαι

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il manager rifletteva su come licenziare le persone umanamente.

αντικατοπτρίζω, καθρεφτίζω, αντανακλώ

verbo transitivo o transitivo pronominale (luce, immagini) (σπάνιο)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Lo specchio opaco non riflette.

Ο γανιασμένος καθρέφτης δεν αντικατοπτρίζει.

αντανακλώ, ανακλώ

verbo transitivo o transitivo pronominale (riprodurre)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La superficie del lago rifletteva la sua immagine.

συμπεραίνω, συνάγω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

σκέφτομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Οι ένορκοι συσκέπτονται εδώ και δύο ώρες.

σκέφτομαι, συλλογίζομαι

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Nonostante le ore trascorse a riflettere, Sarah non era neppure vicina a trovare una soluzione al problema.

σκέφτομαι

verbo intransitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

σκέφτομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Attualmente il governo sta riflettendo sulle modifiche da apportare al provvedimento.

σκέφτομαι

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Abbiamo dovuto riflettere per settimane sulla questione prima di mettere nero su bianco.

σκέφτομαι

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Mitchell andò a camminare tra le montagne da solo per riflettere.

Ο Μίτσελ πήγε μόνος του για πεζοπορία στα βουνά για να σκεφτεί.

καθρεφτίζομαι

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Il suo volto si rifletteva nell'acqua placida del laghetto.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Έβλεπε τον εαυτό της να καθρεφτίζεται στο νερό.

σκέφτομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ci penserò (or: rifletterò) e ti farò sapere.

Θα το σκεφτώ και θα σε ενημερώσω.

συλλογίζομαι

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Lydia ha riflettuto un po' e poi ha preso una decisione.

Η Λύντια σκέφτηκε για λίγο και μετά αποφάσισε.

ξανασκέφτομαι

verbo intransitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

αναλογίζομαι

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

το ξανασκέφτομαι

Vi prego di ripensarci e di aiutare a finanziare il nostro nuovo spettacolo.

αναμασάω, αναμασώ

verbo intransitivo (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La professoressa si sedette e meditò nel suo studio.

εκφράζω, φανερώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

I suoi sbadigli rispecchiano la sua noia.

Τα χασμουρητά του εξέφραζαν τη βαρεμάρα του.

σκέφτομαι

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Bert uscì per riflettere un momento.

Ο Μπερτ βγήκε έξω για να σκεφτεί για λίγο.

στύβω το μυαλό μου

Ci stavamo lambiccando il cervello, ma non riuscivamo ancora a trovare una soluzione.

σκέφτομαι λογικά

verbo intransitivo

Prova a ragionare su questo dilemma.

αντανακλαστικά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Se si vede qualcosa che vola verso la propria faccia, di solito gli occhi si chiudono di riflesso.

τάση εμετού

(tecnico, medicina)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La vista dal cadavere scatenò in lui un riflesso faringeo.

αντανακλαστική κίνηση του ποδιού

sostantivo maschile

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Il dottore gli colpì il ginocchio con un martelletto per cercare di indurre un riflesso del ginocchio.

αντανακλαστική αντίδραση, αυθόρμητη αντίδραση

(μεταφορικά)

Ammetto che la mia reazione è stata un riflesso condizionato; ripensandoci in seguito avrei fatto meglio a non dirlo.

αντανακλαστικό του εμέτου

(tecnico, medicina)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Al solo pensiero delle ostriche ho un riflesso faringeo.

φεγγαρόφωτο, φεγγαρόφως

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

εξαρτημένο αντανακλαστικό

sostantivo maschile

ανακλώμενος

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Ero accecato dalla luce del sole riflessa nello specchietto retrovisore della mia macchina.

αντανακλαστικά

locuzione avverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

άλως πάγου, λάμψη πάγου

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Vi fu un riverbero del ghiaccio nell'orizzonte artico.

ανταύγειες

(capelli: tinta) (για μαλλιά)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι γιορτές (χρονική περίοδος), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του riflesso στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του riflesso

Τι σημαίνει το rifatto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riferimento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riferire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rifilare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rifinire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rifinitura στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rifiutare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rifiutato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rifiuti στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rifiuto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riflessione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riflessioni στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riflessivo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riflesso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riflettere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riflettività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riforma στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.