Τι σημαίνει το rifilare στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης rifilare στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του rifilare στο Ιταλικό.

Η λέξη rifilare στο Ιταλικό σημαίνει επαναλειαίνω, κάνω μυτερό, φορτώνω, ψαλιδίζω, πουλάω, πουλώ, φορτώνω κτ σε κπ, φορτώνω κπ με κπ/κτ, φορτώνω κπ/κτ σε κπ, φορτώνω κτ σε κπ άλλο, πασάρω, πλασάρω, φορτώνω, φορτώνω, επιβαρύνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης rifilare

επαναλειαίνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (curare i bordi)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κάνω μυτερό

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Rifila l'asse in modo che entri bene nello spazio.

Κάνε μυτερή τη σανίδα για να εφαρμόζει σφιχτά στο άνοιγμα.

φορτώνω

(informale) (κάτι σε κάποιον)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Non provare a rifilarmi il tuo lavoro, fattelo da solo!

Μην προσπαθείς να φορτώσεις όλη σου τη δουλειά σε μένα, κάνε τη μόνη σου! Ξέρω πως είσαι δυστυχισμένη, αλλά προσπάθησε να μη φορτώνεις τα προβλήματά σου σε άλλους.

ψαλιδίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

πουλάω, πουλώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Vendi sempre assicurazioni?

Ακόμη πουλάς ασφάλειες;

φορτώνω κτ σε κπ

(informale, figurato)

Martin cercò di appiopparmi il suo vecchio portatile.

Ο Μάρτιν προσπάθησε να μου φορτώσει τον παλιό του υπολογιστή.

φορτώνω κπ με κπ/κτ, φορτώνω κπ/κτ σε κπ

(figurato) (μεταφορικά, καθομιλουμένη)

Mi hanno affibbiato la mia sorellina piccola per tutto il weekend.

Μου έχουν φορτώσει τη μικρή μου αδερφή για όλο το σαββατοκύριακο.

φορτώνω κτ σε κπ άλλο

verbo transitivo o transitivo pronominale (μεταφορικά)

Sono riuscito a rifilare quell'orribile progetto a Audrey.

πασάρω, πλασάρω

(ανεπίσημο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ο φρικτός συγγραφέας πάσαρε τα απαίσια γραπτά του στο ανυποψίαστο κοινό.

φορτώνω

(colloquiale) (κάτι σε κάποιον)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Gli amici di Harry gli hanno rifilato il conto della cena.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Οι φίλοι του του φόρτωσαν το λογαριασμό.

φορτώνω, επιβαρύνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (κτ με κτ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Come al solito, mi hanno rifilato il compito di organizzare tutto.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του rifilare στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του rifilare

Τι σημαίνει το rievocare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rievocazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rifacimento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rifare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riferimento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riferire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rifilare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rifinire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rifinitura στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rifiutare στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.