Τι σημαίνει το reato στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης reato στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του reato στο Ιταλικό.

Η λέξη reato στο Ιταλικό σημαίνει έγκλημα, κακούργημα, εγκληματική ενέργεια, αδίκημα, αδίκημα, έγκλημα, επεισόδιο, αντικανονική ενέργεια, παγίδευση, πταίσμα, πλημμέλημα, κλητήριο θέσπισμα, αδίκημα που τιμωρείται με θάνατο, αρχή του δεδικασμένου, δεύτερο παράπτωμα, σεξουαλικό έγκλημα, πράξη βίας, εγκλήμα με χρήση όπλου, πλημμελήματα, πταίσματα, δράστης σεξουαλικού αδικήματος, σεξουαλικό αδίκημα, διαπράττω αδίκημα, καταχρώμαι, συγκάλυψη προδοσίας, αποσιώπηση προδοσίας, οικονομικό έγκλημα, σοβαρό έγκλημα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης reato

έγκλημα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Rubare è un reato.

Η κλοπή είναι έγκλημα.

κακούργημα

sostantivo maschile (diritto penale)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Jerry non riusciva a trovare un lavoro perché aveva sulle spalle una condanna per un reato.

Ο Τζέρυ δεν μπορούσε να βρει δουλειά γιατί είχε καταδικαστεί για ένα κακούργημα.

εγκληματική ενέργεια

sostantivo maschile

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

L'uomo era accusato di tre reati, tra cui il più grave era l'incendio doloso.

αδίκημα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Manomettere il rivelatore di fumo è un reato.

Αποτελεί παράβαση να πειράξεις των ανιχνευτή πυρκαγιάς.

αδίκημα

(παράνομη συμπεριφορά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

έγκλημα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

επεισόδιο

sostantivo maschile (ordine pubblico)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La scorsa notte c'è stato uno scontro al bar e la polizia è dovuta intervenire.

Έγινε ένα επεισόδιο στο μπαρ χτες βράδυ και χρειάστηκε η επέμβαση της αστυνομίας.

αντικανονική ενέργεια

sostantivo maschile (atto illecito)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il senatore è morto in un incidente d'auto, ma si sospetta che si tratti di un delitto.

παγίδευση

sostantivo femminile (legale) (νομικό)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il convenuto sostenne di essere stato vittima di induzione al reato.

πταίσμα, πλημμέλημα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il giovane era grato di essere stato accusato solo di un reato minore.

κλητήριο θέσπισμα

(diritto) (νομικό: κλήτευση σε δίκη)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Πολλοί δε γνωρίζουν ότι έχουν δικαίωμα να ασκήσουν προσφυγή εναντίον ενός κλητήριου θεσπίσματος.

αδίκημα που τιμωρείται με θάνατο

(κυριολεκτικά)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Nei paesi che la prevedono, l'omicidio premeditato è un reato punibile con la pena di morte.

αρχή του δεδικασμένου

verbo (νομικά)

Non gli si può fare un secondo processo poiché è vietato essere processati due volte per lo stesso reato.

Δε μπορεί να ξαναδικαστεί εξαιτίας της αρχής του δεδικασμένου.

δεύτερο παράπτωμα

sostantivo maschile

In molti sistemi giudiziari un reato è punito più severamente se lo ha commesso una persona già pregiudicata per quello stesso reato.

σεξουαλικό έγκλημα

sostantivo maschile

L'uomo è stato condannato per un reato a sfondo sessuale.

πράξη βίας

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

εγκλήμα με χρήση όπλου

sostantivo maschile

I reati commessi con armi da fuoco sono in aumento in Europa.

πλημμελήματα, πταίσματα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Ha diverse condanne per reati minori.

δράστης σεξουαλικού αδικήματος

sostantivo maschile

σεξουαλικό αδίκημα

sostantivo maschile

διαπράττω αδίκημα

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Se commetto un reato e mi scoprono, finisco in galera.

καταχρώμαι

verbo intransitivo (diritto) (χρήματα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

συγκάλυψη προδοσίας, αποσιώπηση προδοσίας

(νομική)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

οικονομικό έγκλημα

sostantivo maschile

σοβαρό έγκλημα

sostantivo maschile

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του reato στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του reato

Τι σημαίνει το commettere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το concorso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το contestare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το corpo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το costituire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το reale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το realizzabile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το realizzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το realizzato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το realizzazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το realmente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το realtà στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το reato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το reattivo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το recapito στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το recare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το recedere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το recensione στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.