Τι σημαίνει το quarto στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης quarto στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του quarto στο Ιταλικό.

Η λέξη quarto στο Ιταλικό σημαίνει τέταρτος, ένα τέταρτο, τέταρτος, τέταρτος, τέταρτος, τέταρτο, δεκαπεντάλεπτο, τέταρτο, ο τέταρτος, ένα τέταρτο του γαλονιού, τέταρτος, δύο πίντες, λίτρο, μπουκάλι ποτού με μέγεθος 1/4 του κανονικού, τετραμερής, ημισέληνος, προημιτελικός, ένα τέταρτο, είκοσι πέντε λεπτά, 25 λεπτά, είκοσι πέντε σεντς, 25 σεντς, ένα τέταρτο, τέταρτο, τέταρτο, σαράντα πέντε μοιρών, 45 μοιρών, και τέταρτο, παρά τέταρτο, παρά τέταρτο, ένα τέταρτο γαλονιού, προημιτελικός, οχτασέλιδο, μπροστινό τέταρτο, πίσω μέρος τετράποδου, τέταρτη θέση, τέταρτο, και τέταρτο, στροφή ενενήντα μοιρών, τέταρτο φλιτζανιού, τα τελευταία δύο χρόνια του λυκείου, δυσκολεύω, τα λέω ένα χεράκι σε κπ, σακολέβα, βιβλίο μεγέθους περίπου 24x30 cm, τελευταίο τέταρτο, πρώτο τέταρτο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης quarto

τέταρτος

aggettivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Kate era la quarta persona in fila.

Η Κέιτ ήταν το τέταρτο άτομο στη σειρά.

ένα τέταρτο

Due ottavi formano un quarto.

Ένα όγδοο και ένα όγδοο κάνουν ένα τέταρτο.

τέταρτος

aggettivo (classificato)

Selina è arrivata quarta nella prova di ginnastica, dunque non ha vinto alcuna medaglia.

τέταρτος

aggettivo

Ron è arrivato quarto alla gara.

Ο Ρον ήρθε τέταρτος στον αγώνα.

τέταρτος

sostantivo maschile

Mi ricordo le prime tre regole, ma ho dimenticato la quarta.

Θυμάμαι τους τρεις πρώτους κανόνες αλλά ξέχασα τον τέταρτο.

τέταρτο

sostantivo maschile (frazioni)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Un quarto degli utili aziendali sono donati in beneficenza.

Ένα τέταρτο από τα έσοδα της εταιρείας γίνεται δωρεά για φιλανθρωπικούς σκοπούς.

δεκαπεντάλεπτο

sostantivo maschile (sport)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

In questo quarto la squadra di casa ha giocato bene.

τέταρτο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ora la luna è nel suo ultimo quarto.

ο τέταρτος

aggettivo (monarca)

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

Luigi IV prese il trono nel 939 dC.

Ο Λουδοβίκος ο ο τέταρτος ανέβηκε στον θρόνο τον 939 μ.Χ.

ένα τέταρτο του γαλονιού

sostantivo maschile

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

τέταρτος

aggettivo (in una serie)

δύο πίντες

sostantivo maschile (misura)

λίτρο

sostantivo maschile (misura) (περίπου)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La ricetta richiede un quarto di brodo di pollo.

μπουκάλι ποτού με μέγεθος 1/4 του κανονικού

sostantivo maschile (bottiglia da 18,75 cl.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Uno split è una bottiglia che contiene un quarto della quantità usuale di champagne.

τετραμερής

ημισέληνος

(sottile)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

προημιτελικός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ένα τέταρτο

sostantivo maschile

Tre è un quarto di dodici. 150 corrisponde a tre quarti di 200.

Το ένα τέταρτο του δώδεκα είναι το τρία. // Τα τρία τέταρτα του 200 είναι το 150.

είκοσι πέντε λεπτά, 25 λεπτά, είκοσι πέντε σεντς, 25 σεντς

sostantivo maschile

Mi puoi prestare un quarto di dollaro?

Μπορείς να μου δανείσεις είκοσι πέντε λεπτά;

ένα τέταρτο

sostantivo maschile

Sette è un quarto di ventotto.

τέταρτο

sostantivo maschile (της ώρας)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

L'orologio della chiesa ha battuto il quarto d'ora.

τέταρτο

sostantivo maschile (της λίβρας)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Tabitha ha comprato un quarto di libbra di caramelle alla menta.

σαράντα πέντε μοιρών, 45 μοιρών

locuzione aggettivale

Fai un quarto di giro verso destra.

και τέταρτο

(negli orari) (ώρα)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

È arrivato alle nove e un quarto.

παρά τέταρτο

(negli orari)

Ci vediamo all'una meno un quarto. Del pomeriggio, s'intende.

παρά τέταρτο

(negli orari)

Manca quasi un quarto alle cinque, stiamo facendo tardi.

Είναι σχεδόν πέντε παρά τέταρτο, έχουμε αργήσει

ένα τέταρτο γαλονιού

sostantivo maschile (misura)

Ho bisogno soltanto di un quarto di gallone di latte, ma questo negozio ha solo galloni.

προημιτελικός

sostantivo maschile (sport)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

La cittadinanza era entusiasta per i quarti di finale della gara canora.

οχτασέλιδο

sostantivo femminile (legatoria)

La British Library ha una collezione di pagine in quarto di Shakespeare.

μπροστινό τέταρτο

sostantivo maschile (di animale) (μπροστά πόδι ζώου, ομωπλάτη κλπ)

πίσω μέρος τετράποδου

sostantivo maschile (di animale quadrupede)

τέταρτη θέση

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

τέταρτο

sostantivo maschile (της ώρας)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Come al solito è in ritardo di almeno un quarto d'ora!

και τέταρτο

(negli orari) (χρόνος)

Ora sono le tre; posso stare fino alle tre e un quarto.

Τώρα είναι τρεις. Μπορώ να μείνω εδώ μέχρι τις και τέταρτο.

στροφή ενενήντα μοιρών

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

τέταρτο φλιτζανιού

(USA)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

τα τελευταία δύο χρόνια του λυκείου

(sixth form: Regno Unito) (εκπαιδευτικό σύστημα Ηνωμένου Βασιλείου)

Lucy frequenta il quarto anno di scuola superiore e si prepara per l'esame finale.

δυσκολεύω

(figurato)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

τα λέω ένα χεράκι σε κπ

(figurato, informale: ramanzina)

σακολέβα

(vela)

βιβλίο μεγέθους περίπου 24x30 cm

locuzione aggettivale

Ho comprato una bellissima edizione in quarto delle illustrazioni di Blake della Divina Commedia di Dante.

τελευταίο τέταρτο

sostantivo maschile

πρώτο τέταρτο

sostantivo maschile (astronomia) (φάσεις σελήνης)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του quarto στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του quarto

Τι σημαίνει το brutto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το impiegare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το mancare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το meno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το quarantena στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το quarta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το quartiere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το quartile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το quarto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το quarzo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το quasi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το quattordici στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.