Τι σημαίνει το qua στο Ιταλικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης qua στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του qua στο Ιταλικό.
Η λέξη qua στο Ιταλικό σημαίνει εδώ, εδώ, -, εντεύθεν, -, κάνω πα, κραυγή πάπιας, φωνή πάπιας, άνω-κάτω, τρέχω, ταξιδεύω, εδώ κι εκεί, σε διάφορα σημεία, τέρμα το ψάξιμο, κουάκ κουάκ, να 'μαστε, απαραίτητη προϋπόθεση, χοροπηδάω, τρέχω ελεύθερα, σποραδικά, περιοδικά, αφηγούμαι χωρίς ειρμό, να τον, να τος, περιφέρομαι, στροβιλίζομαι, πέρα δώθε. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης qua
εδώavverbio (in questo luogo) (τοπικό) (επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) Ci sarà uno spettacolo alle otto qui. Θα γίνει μία εκδήλωση εδώ στις οχτώ η ώρα. |
εδώavverbio (a questo luogo) (τοπικό) (επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) Dovresti venire a cena qui stasera. Πρέπει να έρθεις εδώ για δείπνο απόψε. |
-(vicino) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.) (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) Vieni a vedere. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Μπορείς να έρθεις εδώ ένα λεπτό; |
εντεύθεν(αρχαϊκό) (επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) |
-avverbio (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.) (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) Το λεωφορείο έφτασε ακριβώς μόλις ξεκίνησε να βρέχει. |
κάνω παverbo transitivo o transitivo pronominale (verso dell'anatra) (καθομιλουμένη, παιδικό) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Le papere facevano qua qua sonoramente. |
κραυγή πάπιας, φωνή πάπιαςsostantivo maschile (verso dell'anatra) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Il forte qua qua di un'anatra vicino a me mi ha spaventato. |
άνω-κάτω(καθομιλουμένη, μτφ) (φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.) Όταν πέθανε ο πατέρας της εκείνη ήταν άνω κάτω. |
τρέχω(in spazio circoscritto) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Volevamo una casa col giardino, dove i bambini potessero correre e giocare. Θέλαμε έναν κήπο όπου τα παιδιά θα μπορούσαν να τρέχουν και να παίζουν. |
ταξιδεύω(μεταφορικά) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Ultimamente sono stata molto distratta, i miei pensieri sono confusi. Είμαι πολύ απρόσεκτος τελευταία· το μυαλό μου είναι αλλού για αλλού. |
εδώ κι εκείlocuzione avverbiale (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Ha vissuto un'esistenza senza meta, vagando qua e là, senza mai stabilirsi da nessuna parte. |
σε διάφορα σημείαlocuzione avverbiale (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) La mattina di Pasqua nascondiamo delle uova qua e là e i nostri bambini vanno a cercarle. |
τέρμα το ψάξιμοinteriezione (επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.) Ecco qua! Ho esattamente quello di cui ha bisogno. |
κουάκ κουάκ(verso di anatra) (επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.) I pulcini pigolano, ma di sicuro le anatre fanno qua qua. |
να 'μαστεinteriezione (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
απαραίτητη προϋπόθεσηsostantivo femminile Il talento è la conditio sine qua non per diventare uno scrittore professionista. Το ταλέντο είναι εκ των ων ουκ άνευ για να γίνει κάποιος επαγγελματίας συγγραφέας. |
χοροπηδάωverbo intransitivo (κυριολεκτικά) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) I bambini sono fuori che saltellano qua e là per il giardino. |
τρέχω ελεύθεραverbo intransitivo (informale) I bambini correvano qua e là animatamente. |
σποραδικά, περιοδικά
(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) Il negozio ha sedi sparse qua e là in tutto il paese. |
αφηγούμαι χωρίς ειρμόverbo intransitivo (figurato) (μεταφορικά) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) La trama del film saltava avanti e indietro e non aveva nessun senso. |
να τον, να τοςinteriezione (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
περιφέρομαι, στροβιλίζομαιverbo riflessivo o intransitivo pronominale (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Il centrocampista si mosse di qua e di là superando i difensori prima di segnare un gol con i fiocchi. |
πέρα δώθε
(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.) Saltellava di gioia da una parte all'altra, sventolando il biglietto della lotteria. Χοροπηδούσε πέρα δώθε, κουνώντας το λαχείο του στον αέρα. |
Ας μάθουμε Ιταλικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του qua στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.
Σχετικές λέξεις του qua
Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό
Γνωρίζετε για το Ιταλικό
Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.