Τι σημαίνει το pugno στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης pugno στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του pugno στο Ιταλικό.

Η λέξη pugno στο Ιταλικό σημαίνει γροθιά, γροθιά, χούφτα, χούφτα, λίγοι, μερικοί, γροθιές, χτύπημα, χαστούκι, κραυγαλέα, με σιδηρά πυγμή, γραμμένος χωρίς συντομεύσεις, του χεριού μου, έκτρωμα, τέρας, αυστηρότητα, σιδηρά πυγμή, σιδηρογροθιά, αυστηρή πειθαρχία, χούφτα, μπουνιά, σιδερογροθιά, έχω το πάνω χέρι, ρίχνω μία σε κπ, χώνω μία σε κπ, δίνω μία σε κπ, ρίχνω μία μπουνιά, χτυπάω, χτυπώ, χωρίς κανένα κέρδος, έκτρωμα, δίνω μπουνιά σε κάποιον, γροθοκοπώ, γρονθοκοπώ, αταίριαστος, στο τσεπάκι, του χεριού σου, στις δυνατότητες σου, στο τσεπάκι, λεκές. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης pugno

γροθιά

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Jim mostrò il pugno ai ragazzi mentre gli urlava contro.

Ο Τζιμ κουνούσε την γροθιά του στους εφήβους καθώς τους φώναζε.

γροθιά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il pugno del pugile ha mandato al tappeto l'avversario.

Η γροθιά του μποξέρ έριξε κάτω τον αντίπαλό του.

χούφτα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il banco dell'accettazione aveva un vaso pieno di caramelle di cui Rob prese una manciata.

Υπήρχε ένα μπωλ με καραμέλες στο γραφείο της Υποδοχής και έτσι ο Ρομπ πήρε μια χούφτα.

χούφτα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Tim ha preso una manciata di noccioline al banco mentre aspettava la sua bevanda.

Ο Τιμ έφαγε μια χούφτα φιστίκια στο μπαρ ενώ περίμενε το ποτό του.

λίγοι, μερικοί

(figurato: pochi)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Solo una manciata di persone si offrì volontaria per il progetto.

Μόνο μια χούφτα άνθρωποι δήλωσαν εθελοντές για το πρότζεκτ.

γροθιές

sostantivo maschile (della mano)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι γιορτές (χρονική περίοδος), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Vuoi combattere? Tira su i pugni, allora!

χτύπημα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Piantatela di gridare oppure vi do un pugno a tutti e due.

Ο μποξέρ ένιωσε το χτύπημα του αντιπάλου του.

χαστούκι

([qlcn], intenzionalmente) (με την παλάμη)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κραυγαλέα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

με σιδηρά πυγμή

(figurato)

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

Dirige questo reparto con il pugno di ferro.

γραμμένος χωρίς συντομεύσεις

locuzione avverbiale (scrivere)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Quello scrittore non aveva mai imparato a dattiloscrivere, così scrisse tutti i suoi racconti a mano.

του χεριού μου

locuzione avverbiale (figurato: sotto controllo) (μεταφορικά)

έκτρωμα, τέρας

sostantivo maschile (informale, figurato: bruttura)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Quell'edificio commerciale è stato considerato un pugno in un occhio sin dall'inizio.

αυστηρότητα

sostantivo maschile (figurato: severità)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il dittatore governò con il pugno pugno di ferro.

σιδηρά πυγμή

(severamente, figurato) (διοικώ με, διευθύνω με)

Mussolini governava l'Italia con un pungo di ferro.

σιδηρογροθιά

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Jon mi ha rotto la mandibola col suo tirapugni.

αυστηρή πειθαρχία

sostantivo maschile (figurato: severità) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il dittatore governava con pugno di ferro.

χούφτα

sostantivo maschile (misura) (ποσότητα)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ryan gettò un pugno di sabbia sul ghiaccio.

Ο Ράιαν έριξε μια χούφτα άμμο στον πάγο.

μπουνιά

sostantivo maschile (tipo di saluto)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σιδερογροθιά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Entrambi gli uomini furono accusati per il possesso illegale di tirapugni.

έχω το πάνω χέρι

verbo transitivo o transitivo pronominale

Un goal a inizio partita e i Blues sembrano già avere la meglio.

ρίχνω μία σε κπ, χώνω μία σε κπ, δίνω μία σε κπ

verbo transitivo o transitivo pronominale (καθομιλουμένη)

Ero così infastidito dal paparazzo che gli ho tirato un pugno.

ρίχνω μία μπουνιά

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Dopo essere stato insultato da Bob, Paul gli tirò un pugno.

χτυπάω, χτυπώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Αν έρθει προς το μέρος σου, χτύπα τον.

χωρίς κανένα κέρδος

locuzione avverbiale (idiomatico)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

έκτρωμα

sostantivo maschile (figurato: oggetto brutto) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Negli anni cinquanta il design dell'edificio era il massimo della sofisticatezza, ma oggi è un pugno in un occhio.

δίνω μπουνιά σε κάποιον

verbo transitivo o transitivo pronominale (modo di salutarsi informale)

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

γροθοκοπώ, γρονθοκοπώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

αταίριαστος

(figurato: colore del tutto fuori luogo)

στο τσεπάκι, του χεριού σου

(figurato) (μεταφορικά)

Solo perché sei carina non significa che puoi avere tutti i ragazzi in pugno.

στις δυνατότητες σου, στο τσεπάκι

(figurato)

Quando andate a un colloquio, non pensate mai di avere il lavoro già in tasca.

λεκές

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Era evidente dalle macchie d'inchiostro sulle mani che lavorava nella stampa.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του pugno στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του pugno

Τι σημαίνει το diretto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pugno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pulcino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το puledro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το puleggia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pulire στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.