Τι σημαίνει το posa στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης posa στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του posa στο Ιταλικό.

Η λέξη posa στο Ιταλικό σημαίνει πόζα, μόστρα, φιγούρα, έκθεση, δήθεν συμπεριφορά, ποζάρισμα, ματαιοδοξία, φιλαρέσκεια, επιτήδευση, προσποίηση, καρέ, στάση, αυστηρότητα, ποζάρω, ποζάρω, στήνω, βάζω, τοποθετώ, στρώνω, περνάω, περνώ, αφήνω, ακουμπώ, καταθέτω, παραδίδω, βάζω στην άκρη, παραμερίζω, ακουμπάω κτ σε κτ, ακουμπώ κτ σε κτ, βάζω κτ σε κτ, τοποθετώ, βάζω, στρώνω, απλώνω, στρώνω πάνω σε κτ, απλώνω πάνω σε κάτι, ακουμπάω, ακουμπώ, στήνω, επιδειξιομανής, τελετή έναρξης εργασιών, αδιάκοπος, ασταμάτητος, ατέλειωτος, ασταμάτητα, αδιάκοπα, αδυσώπητα, το να προσποιείται κτ/κπ, το να παριστάνει κτ/κπ, σταθερή εικόνα, στατική εικόνα, πρόσκληση για φωτογράφιση, φωτογράφιση, ποζάρω, πλακόστρωση, κάλυψη οροφής με πλάκες σχιστόλιθου, του στιγμιότυπου, ναρκοθέτηση, καμπούριασμα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης posa

πόζα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Jason ha visto che Lisa stava puntando la macchina fotografica verso di lui e si è messo in posa.

Ο Τζέισον είδε τη Λίζα να γυρνά την κάμερα πάνω του και έτσι πήρε μια πόζα.

μόστρα, φιγούρα

(figurato: affettazione) (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ο φιλελευθερισμός της Άμπερ είναι απλά μια προσποίηση.

έκθεση

sostantivo femminile (fotografia, rullino)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il fotografo ha cambiato il tempo di esposizione per ottenere la giusta esposizione.

Ο φωτογράφος άλλαξε την ταχύτητα του διαφράγματος για να πετύχει την κατάλληλη έκθεση.

δήθεν συμπεριφορά

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Αντέγραψε κάποιες πολύ δήθεν συμπεριφορές από τη θεία της που είναι ηθοποιός.

ποζάρισμα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ματαιοδοξία, φιλαρέσκεια

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

επιτήδευση, προσποίηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il suo accento snob non è naturale, è solo un vezzo.

καρέ

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

La mostra d'arte esponeva alcuni dei suoi fotogrammi di uccelli in volo.

στάση

sostantivo femminile (σώματος)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Rick aspettava all'angolo con posa rilassata.

Ο Ρικ περίμενε στη γωνία, και η στάση του σώματός του χαλαρή.

αυστηρότητα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ποζάρω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Il fotografo ha chiesto al suo soggetto di mettersi in posa.

Η φωτογράφος ζήτησε από τα μοντέλα της να ποζάρουν.

ποζάρω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Helen poserà per un ritratto.

στήνω, βάζω

(edilizia)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

È arrivata la ditta appaltatrice a posare le fondamenta dell'edificio.

Οι εργολάβοι ήρθαν για να ρίξουν τα θεμέλια του κτηρίου.

τοποθετώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il muratore ha posato l'intonaco con la cazzuola.

Ο χτίστης άπλωσε τον σοβά μ' ένα μυστρί.

στρώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (pavimentare)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ha ricoperto l'ingresso con il linoleum.

Έστρωσε λινοτάπητα στο διάδρομο.

περνάω, περνώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Hanno posato un cavo del telegrafo sotto l'Atlantico.

αφήνω, ακουμπώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Patsy appoggiò le penne sulla scrivania. La madre del bambino lo posò a terra e lui corse subito verso le altalene.

Η Πάτσι ακούμπησε τα στιλό της στο γραφείο. Η μητέρα του παιδιού το άφησε στο έδαφος κι αυτό έτρεξε να κάνει κούνια.

καταθέτω, παραδίδω

verbo transitivo o transitivo pronominale (armi) (για τα όπλα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il presidente trattò con i terroristi per fargli deporre le armi.

Ο πρόεδρος ικέτεψε τους τρομοκράτες να παραδώσουν τα όπλα τους.

βάζω στην άκρη, παραμερίζω

(κυριολεκτικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Ho messo da parte il mio lavoro per controllare il bambino.

Έβαλα στην άκρη (or: Παραμέρισα) τη δουλειά μου για να ελέγξω το μωρό. Βάλτε στην άκρη τα μολύβια σας και ρίξτε πρώτα μια ματιά στο τεστ.

ακουμπάω κτ σε κτ, ακουμπώ κτ σε κτ, βάζω κτ σε κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ha appoggiato la sua giacca sul bracciolo della poltrona.

Ακούμπησε (or: έβαλε) το παλτό του στο μπράτσο της πολυθρόνας.

τοποθετώ, βάζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La madre ha posato il bambino sulla culla.

Η μητέρα έβαλε το μωρό στην κούνια.

στρώνω, απλώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Per fare il sentiero in giardino, Lucy ha posato i blocchi di pietra sul terreno.

στρώνω πάνω σε κτ, απλώνω πάνω σε κάτι

verbo transitivo o transitivo pronominale

Se disponi i bicchieri sulla paglia questa li proteggerà.

Αν στρώσεις τα γυαλιά πάνω σε άχυρο, θα τα προστατεύσει.

ακουμπάω, ακουμπώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Appoggia cautamente la statua sul suo piedistallo.

στήνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il fotografo ha messo in posa i suoi soggetti.

επιδειξιομανής

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Ο Φρεντ είναι τόσο φιγουρατζής (or: ψώνιο), που ντύνεται για να εντυπωσιάζει τους άλλους.

τελετή έναρξης εργασιών

(κατασκευαστικού έργου)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

αδιάκοπος, ασταμάτητος, ατέλειωτος

I residenti della via erano sempre più seccati dall'implacabile baccano della festa al numero 32.

Οι κάτοικοι του δρόμου ενοχλούνταν όλο και περισσότερο από τον αδιάκοπο θόρυβο του πάρτι που γινόταν στο σπίτι με τον αριθμό 32.

ασταμάτητα, αδιάκοπα, αδυσώπητα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Questa casa è infestata e i fantasmi ci tormentano senza posa!

το να προσποιείται κτ/κπ, το να παριστάνει κτ/κπ

sostantivo maschile

L'atteggiarsi di Robert metteva spesso in imbarazzo la sua moglie riservata.

σταθερή εικόνα, στατική εικόνα

sostantivo femminile

πρόσκληση για φωτογράφιση

sostantivo maschile (di persone famose)

φωτογράφιση

sostantivo maschile (di persone famose)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ποζάρω

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

πλακόστρωση

sostantivo femminile (σε δάπεδο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Quando abbiamo ristrutturato la casa, ho fatto la piastrellatura del bagno personalmente.

κάλυψη οροφής με πλάκες σχιστόλιθου

sostantivo femminile

La compagnia di realizzazione di coperture fa un lavoro professionale di posa di tegole.

του στιγμιότυπου

locuzione aggettivale (fotografia)

Quella fotografia di posa era stupenda.

ναρκοθέτηση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'esercito ha assegnato ai soldati di rango più basso il compito di posare le mine.

καμπούριασμα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Peter deve fare più attenzione alla postura se non vuole che la postura cascante diventi una sua caratteristica permanente.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του posa στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του posa

Τι σημαίνει το portinaio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το portineria στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το porto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το portoghese στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το portone στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το porzione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το posa στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το posacenere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το posare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το posate στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το posatore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το posizione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το seduta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teatro στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.