Τι σημαίνει το pietra στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης pietra στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του pietra στο Ιταλικό.

Η λέξη pietra στο Ιταλικό σημαίνει πέτρα, πέτρα, πέτρα, κοτρόνα, πέτρα, ακονιστήρι, πολύτιμος λίθος, πολύτιμος λίθος, ταφόπλακα, ταφόπετρα, πέτρινος, πολύτιμος λίθος, ορόσημο, ταφόπλακα, ταφόπλακα, σαπουνόπετρα, ακονόπετρα, σκληρόκαρδος, σκληρός, ανθεκτικός, σκληροτράχηλος, δεσμευτικός, παγερά αδιάφορος, πολύ σκληρός, αλεσμένος σε πέτρινο μύλο, ακρογωνιαίος λίθος, ορόσημο, αψιδόλιθος, ελαφρόπετρα, πλάκα, ταφόπλακα, θεμέλιος λίθος, πετράδι σχετικό με τον μήνα γέννησης, ψαμμόλιθος, πολύτιμος λίθος, δείκτης μιλίων, σεληνόλιθος, λιθοδομή, λαξευτός λίθος, καριοφίλι, αναλγησία, απονιά, ρεαλιστής, πραγματιστής, σκληρή καρδιά, πλάκα, λυδία λίθος, φιλοσοφική λίθος, ελαφρόπετρα, ημιπολύτιμος λίθος, πέτρα σε ποτάμι για πέρασμα, Λίθινη Εποχή, πέτρινος τοίχος, πέτρινο φράγμα, πέτρινο μελανοδοχείο, φυσική πέτρα, πρασινωπό πυριγενές πέτρωμα, καριοφίλι, πετρόψαρο, είμαι εμπόδιο, ο πρώτος που θα κατηγορήσει, περασμένα ξεχασμένα, είμαι οριστικός, είμαι αμετάκλητος, έχω σκληρή καρδιά, έχω καρδιά πέτρα, πέτρινος, ακρογωνιαίος λίθος, εκπυρσοκροτητής, ορόσημο, λιθοδομία, γλυφή, είδος νεφρίτη, καριοφίλι, ακρογωνιαίος λίθος, πλάκα λιθόστρωσης, ορόσημο, από ψαμμόλιθο, ορόσημο, σκληρή καρδιά, σκληρότητα, ασπλαχνία, απονιά. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης pietra

πέτρα

sostantivo femminile (υλικό)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il castello è fatto di pietra, non di mattoni.

Το κάστρο δεν είναι φτιαγμένο από τούβλα, αλλά από πέτρα.

πέτρα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Usa quel sasso per tenere aperta la porta.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ο οικισμός χρονολογείται από την εποχή του λίθου.

πέτρα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Un manifestante ha lanciato una pietra.

Ένας διαδηλωτής πέταξε μια πέτρα.

κοτρόνα

sostantivo femminile (pietra preziosa) (αργκό)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

È una bella pietra quella che hai indosso.

πέτρα

sostantivo femminile (per costruzioni)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ακονιστήρι

sostantivo femminile (per affilare)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Mio nonno affila ancora il rasoio con questa sua vecchia pietra.

πολύτιμος λίθος

sostantivo femminile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Il monile è ornato da una pietra preziosa, ma non so cosa sia.

πολύτιμος λίθος

sostantivo femminile

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

L'anello ha molte pietre preziose intorno ad uno splendido diamante.

Το δαχτυλίδι έχει πολλούς πολύτιμους λίθους γύρω από ένα όμορφο διαμάντι.

ταφόπλακα, ταφόπετρα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La sua pietra tombale riporta una triste iscrizione.

πέτρινος

locuzione aggettivale

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Dei muri di pietra separano aree di terreno. Una scala in pietra porta al primo piano.

πολύτιμος λίθος

(letterale)

Il gioiello sull'anello era un rubino.

ορόσημο

(figurato: svolta) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Questo momento è uno spartiacque nella storia del paese.

Αυτή η στιγμή αποτελεί ορόσημο στην ιστορία της χώρας μας.

ταφόπλακα

(tombale)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

I vandali distrussero numerose lapidi la scorsa notte.

ταφόπλακα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Dei vandali ruppero numerose lapidi nel cimitero.

σαπουνόπετρα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ακονόπετρα

(ακόνισμα εργαλείων)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σκληρόκαρδος

locuzione aggettivale (figurato) (μτφ)

σκληρός, ανθεκτικός, σκληροτράχηλος

aggettivo

Non riesco a frantumare il ghiaccio, è duro come la pietra.

δεσμευτικός

verbo intransitivo (figurato)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Sono solo delle linee guida, non sono scolpite sulla pietra.

παγερά αδιάφορος

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

πολύ σκληρός

locuzione aggettivale

αλεσμένος σε πέτρινο μύλο

locuzione aggettivale

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

ακρογωνιαίος λίθος

(figurato) (μεταφορικά)

Ο ομιλητής είπε πως η παιδεία είναι ο ακρογωνιαίος λίθος μιας πετυχημένης ζωής.

ορόσημο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

L'escursionista ha fatto una pausa presso una pietra miliare lungo il sentiero.

Ο πεζοπόρος έκανε διάλειμμα σε ένα ορόσημο στη διαδρομή.

αψιδόλιθος

sostantivo femminile (architettura)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ελαφρόπετρα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Mia madre usa la pietra pomice per levigare i suoi piedi.

πλάκα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Jordan acquistò una pietra da lastricato da mettere in giardino.

ταφόπλακα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

θεμέλιος λίθος

(μεταφορικά, επίσημο)

πετράδι σχετικό με τον μήνα γέννησης

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Sono nata in agosto e quindi la mia pietra portafortuna è l'olivina.

ψαμμόλιθος

sostantivo femminile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Gli edifici dei caseggiati qui sono fatti in pietra arenaria bruno-rossastra.

πολύτιμος λίθος

sostantivo femminile (ανάλογα με το είδος)

La zia di Belinda le lasciò un po' di denaro e pietre preziose nel suo testamento.

δείκτης μιλίων

sostantivo femminile

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

σεληνόλιθος

sostantivo femminile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

λιθοδομή

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

λαξευτός λίθος

(για τοιχοποιία)

καριοφίλι

(όπλο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

αναλγησία, απονιά

sostantivo maschile (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Se proprio insensibile, hai un cuore di pietra.

ρεαλιστής, πραγματιστής

sostantivo maschile (figurato) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Ha davvero un cuore di pietra per essere una persona così giovane.

σκληρή καρδιά

sostantivo maschile (figurato) (μεταφορικά)

Bisognerebbe avere il cuore di pietra per vedere quei bambini affamati e non provare compassione.

πλάκα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

λυδία λίθος, φιλοσοφική λίθος

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Si dice che la pietra filosofale potesse trasformare i comuni metalli in oro.

ελαφρόπετρα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Trovi una pietra pomice per il tuo callo al piede in quel negozio.

Μπορείς να πάρεις ελαφρόπετρα για τους κάλους του ποδιού σ' αυτό το κατάστημα.

ημιπολύτιμος λίθος

sostantivo femminile

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

πέτρα σε ποτάμι για πέρασμα

Λίθινη Εποχή

sostantivo femminile

All'inizio dell'età della pietra i dinosauri erano già scomparsi.

πέτρινος τοίχος, πέτρινο φράγμα

sostantivo maschile

πέτρινο μελανοδοχείο

φυσική πέτρα

sostantivo femminile

πρασινωπό πυριγενές πέτρωμα

sostantivo femminile (roccia ignea)

καριοφίλι

sostantivo femminile (armi: meccanismo)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

πετρόψαρο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

είμαι εμπόδιο

(figurato)

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

Il problema si è rivelato essere un ostacolo ai negoziati di pace.

ο πρώτος που θα κατηγορήσει

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (μεταφορικά)

Non dovremmo discutere su chi ha il diritto di scagliare la prima pietra.

περασμένα ξεχασμένα

(idiomatico)

Αποφασίσαμε πως ό,τι έγινε έγινε και ότι πρέπει να ξεχάσουμε τις παλιές διαφορές μας.

είμαι οριστικός, είμαι αμετάκλητος

verbo intransitivo (figurato)

Le regole non si cambiano, sono scritte nella pietra!

έχω σκληρή καρδιά, έχω καρδιά πέτρα

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: insensibilità)

πέτρινος

(μεταφορικά, λόγιος)

Timothy ha dato ai bambini rumorosi una dura occhiata.

ακρογωνιαίος λίθος

sostantivo femminile

Domani, il sindaco poserà la prima pietra della nuova caserma dei pompieri.

Ο δήμαρχος θα βάλει τον ακρογωνιαίο λίθο για τον καινούργιο πυροσβεστικό σταθμό αύριο.

εκπυρσοκροτητής

sostantivo femminile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Al vecchio fucile mancava la pietra focaia.

ορόσημο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La grande quercia è un perfetto punto di riferimento per chi cerca il negozio in paese.

Η μεγάλη βελανιδιά ήταν τέλειο ορόσημο για όσους προσπαθούσαν να βρουν το τοπικό παντοπωλείο.

λιθοδομία

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

γλυφή

sostantivo femminile (archeologia)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

είδος νεφρίτη

sostantivo femminile (tipo di giada)

καριοφίλι

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ακρογωνιαίος λίθος

(edilizia) (κυριολεκτικά)

πλάκα λιθόστρωσης

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il percorso fatto di lastricato in pietra.

ορόσημο

(figurato) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ο γάμος του Μπεν ήταν ένα ορόσημο στη ζωή του.

από ψαμμόλιθο

(architettura)

Non posso permettermi di affittare da solo un appartamento in pietra rossa.

ορόσημο

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La guerra fredda è un momento storico che segnala l'alba dell'era dell'informazione.

σκληρή καρδιά

sostantivo maschile (figurato) (μεταφορικά)

σκληρότητα, ασπλαχνία, απονιά

sostantivo maschile (figurato)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του pietra στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του pietra

Τι σημαίνει το brillante στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το chiave di volta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το esca στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το gemma στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το granato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το lapislazzuli στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το legato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ossidiana στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pienezza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pieno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pietanza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pietanze στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pietra στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pietà στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το roccia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rubino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sasso στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.