Τι σημαίνει το pazienza στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης pazienza στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του pazienza στο Ιταλικό.

Η λέξη pazienza στο Ιταλικό σημαίνει υπομονή, υπομονή, υπομονή, μακροθυμία, ανεκτικότητα, ανοχή, επιείκεια, ό,τι νά'ναι, ας είναι, σκασίλα μου, πρόβλημά σου, υπομονετικά, η υπομονή είναι αρετή, έλα θεέ μου, Κύριε ελέησον, έλα Χριστέ και Παναγιά, με συγχωρείτε, παίζω με τα νεύρα κπ, δοκιμάζω την υπομονή κπ, κάνω υπομονή, δείχνω κατανόηση, υπομονετικά, εκνευρίζομαι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης pazienza

υπομονή

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Siamo spiacenti per il ritardo del treno per Londra e ringraziamo i passeggeri per la pazienza.

Λυπούμαστε για την καθυστέρηση του τραίνου για Λονδίνο και ευχαριστούμε τους επιβάτες για την υπομονή τους.

υπομονή

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Brian è davvero un bambino indisciplinato ma sua madre ha una grande pazienza con lui.

Ο Μπράιαν είναι πράγματι σκανταλιάρικο παιδί, αλλά η μητέρα του πάντα επιδεικνύει μεγάλη υπομονή μαζί του.

υπομονή

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Catherine svolgeva il suo lavoro con pazienza e abilità.

Η Κάθριν εκτέλεσε την εργασία της με υπομονή και δεξιοτεχνία.

μακροθυμία, ανεκτικότητα

(υπομονή)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Non mostrava alcuna pazienza nell'avere a che fare con la loro disabilità.

ανοχή, επιείκεια

(formale)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Cerca di mostrare un po' di indulgenza se gli altri non riescono a starti dietro.

Προσπάθησε να δείξεις λίγη επιείκεια (or: ανοχή) αν οι άνθρωποι δε μπορούν να σε παρακολουθήσουν.

ό,τι νά'ναι, ας είναι

interiezione (indifferenza, rassegnazione) (μόνο αυτός που απαντάει)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Vuoi andare a nuotare? Vabbé.

Θέλεις να πάμε για κολύμπι; Το ίδιο μου κάνει.

σκασίλα μου, πρόβλημά σου

(indifferenza) (καθομιλουμένη)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Pazienza! Te ne dovrai fare una ragione.

υπομονετικά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Ha ascoltato pazientemente le sue lamentele e poi ha risposto.

΄Ακουσε υπομονετικά τα παράπονά τους και μετά απάντησε.

η υπομονή είναι αρετή

(idiomatico)

έλα θεέ μου, Κύριε ελέησον, έλα Χριστέ και Παναγιά

interiezione

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Santo cielo! Non penserai di andare alla festa conciata così.

με συγχωρείτε

interiezione

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Porta pazienza, ci vorranno solo cinque minuti.

παίζω με τα νεύρα κπ, δοκιμάζω την υπομονή κπ

verbo

κάνω υπομονή, δείχνω κατανόηση

verbo transitivo o transitivo pronominale

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Chiesi loro di portare pazienza nei miei confronti mentre controllavo i dettagli della loro prenotazione.

Τους ζήτησα να κάνουν υπομονή, ενώ έλεγχα τις λεπτομέρειες της κράτησής τους.

υπομονετικά

avverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Se non riesci a rispondere pazientemente agli studenti, loro non ti considereranno affidabile.

Αν δεν αντιδράς με κατανόηση απέναντι στους φοιτητές, δε θα σε εμπιστευτούν.

εκνευρίζομαι

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Sto iniziando a perdere la pazienza con i miei vicini rumorosi.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του pazienza στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του pazienza

Τι σημαίνει το avere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το con στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pavimentazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pavimento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pavone στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pavoneggiarsi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το paziente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pazienza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pazzo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scocciare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sopportazione στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.