Τι σημαίνει το opportuno στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης opportuno στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του opportuno στο Ιταλικό.

Η λέξη opportuno στο Ιταλικό σημαίνει πρόσφορος, κατάλληλος, ενδεδειγμένος, κατάλληλος, πρόσφορος, πρόχειρος, επιθυμητός, ευκταίος, κατάλληλος, που γίνεται την κατάλληλη στιγμή, σωστός, σωστός, δίκαιος, εντάξει, κατάλληλος, σωστός, άκαιρα, ανεπίκαιρα, κάνω σε λανθασμένο χρόνο, εκτελώ σε λανθασμένο χρόνο, είναι καλό, είναι καλύτερα, είναι σωστό. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης opportuno

πρόσφορος, κατάλληλος, ενδεδειγμένος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Javier scelse il momento più adatto per fare la sua proposta di matrimonio.

κατάλληλος, πρόσφορος

Procediamo nel modo più opportuno.

πρόχειρος

aggettivo

Ha trovato una scusa opportuna per lasciare la festa noiosa.

Βρήκε μια πρόχειρη δικαιολογία για να φύγει απ' το βαρετό πάρτι.

επιθυμητός, ευκταίος

aggettivo

Tutti i partiti politici reputavano la legge opportuna.

Όλα τα πολιτικά κόμματα συμφώνησαν πως ήταν πολυπόθητος ο νόμος αυτός.

κατάλληλος

aggettivo

Non è il momento opportuno per queste domande.

που γίνεται την κατάλληλη στιγμή

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Quando l'auto della famiglia si ruppe pensarono che sarebbero stati fermi per ore, invece furono salvati dal tempestivo arrivo di un meccanico.

Όταν το αυτοκίνητο της οικογένειας χάλασε, νόμιζαν ότι θα μείνουν εκεί για ώρες, αλλά σώθηκαν από την έγκαιρη άφιξη ενός μηχανικού.

σωστός

È sempre nel posto giusto al momento giusto.

σωστός, δίκαιος

aggettivo

È giusto che tu abbia un processo leale.

Το σωστό (or: δίκαιο) είναι να έχεις μία αμερόληπτη δίκη.

εντάξει

(legalmente, formalmente)

(άκλιτο επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.κυριλέ ντύσιμο, γκρι μαλλιά κλπ, και δεν αλλάζει ανάλογα με το γένος. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Gli agenti della sicurezza guardarono i miei documenti e dissero che era tutto in regola.

Οι υπάλληλοι ασφαλείας κοίταξαν τα χαρτιά μου και μου είπαν πως όλα ήταν εντάξει.

κατάλληλος, σωστός

aggettivo

Questo è il momento giusto per iniziare un nuovo lavoro.

άκαιρα, ανεπίκαιρα

locuzione avverbiale (χρονικά)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

κάνω σε λανθασμένο χρόνο, εκτελώ σε λανθασμένο χρόνο

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

είναι καλό, είναι καλύτερα, είναι σωστό

verbo intransitivo

(απρόσωπη έκφραση: Δεν έχει συγκεκριμένο υποκείμενο, π.χ. φαίνεται ότι, έχει συννεφιά κλπ.)

Credo sia opportuno mettere in ordine questo casino prima di farne dell'altro.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Επιθυμητή η γονική συναίνεση.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του opportuno στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του opportuno

Τι σημαίνει το cogliere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το opinione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το opponibile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το opporre στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το opporsi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το opportunamente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το opportunità στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το opportuno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το oppositore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το opposti στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το opposto στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.