Τι σημαίνει το objet στο Γαλλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης objet στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του objet στο Γαλλικά.
Η λέξη objet στο Γαλλικά σημαίνει γραμμή θέματος, αντικείμενο, αντικείμενο, πράγμα, αντικείμενο, πράγμα, σχετικά, νόημα, αντικείμενο, θέμα, στόχος, κεντρική ιδέα, σκοπός, προϊόν, αντικείμενο, θέμα, αντικειμενοφόρος πλάκα, ιστολογικό πλακίδιο, φετίχ, ζήτημα, θέμα, πλακάκι, αιχμηρό αντικείμενο, ανοιχτός προς συζήτηση, κομμάτι κομμάτι, ένα ένα, υπό εξέταση, αριστούργημα, χειροποίητο αντικείμενο, αντίκα, οικογενειακό κειμήλιο, διακοσμητικό, χειροτεχνία, μελέτη, σκέψη, ροκάνα, οφειλέτης του οποίου οι μισθοί κατάσχονται, άμεσο αντικείμενο, αντικείμενο εποχής, αντικείμενο του σεξ, παγίδα, νάρκη, αμφιλεγόμενη υπόθεση, φυσικό αντικείμενο, έμμεσο αντικείμενο, κουτσομπολιό, αστεροειδής, αριστοτέχνημα, κομψοτέχνημα, άγνωστης ταυτότητας ιπτάμενο αντικείμενο, έργο τέχνης, είδος προφορικής άσκησης στο σχολείο, διαφημιστικό προϊόν, προωθητικό προϊόν, κατασκεύασμα υποδεέστερης αξίας, άξιος λόγου, ερωτικό ενδιαφέρον, αυτός που τον κοροϊδεύουν, δέχομαι, ένας προς έναν, τέχνεργο, τεχνούργημα, σκουπίδι, αυτό που προκαλεί αποστροφή ή απέχθεια, οβάλ, προϊόν καλαθοπλεκτικής, συσκευή που δίνει σχήμα κύβου, εύθραυστο, σκαλιστό αντικείμενο, φορητός, αντικειμενοποιώ, αντικείμενο, θρησκεία, νέα παράδοση, κεραμικά, πήλινα, χύσιμο, μασητικό, μεμονωμένος, αντικείμενο του πόθου, αντωνυμία σε θέση άμεσου αντικειμένου, αντωνυμία που χρησιμοποιείται ως έμμεσο αντικείμενο, αντωνυμία ως αντικείμενο, επιδίδω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης objet
γραμμή θέματοςnom masculin (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) N'oubliez pas d'indiquer un objet à vos messages. |
αντικείμενο
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Il y a trois objets dans le panier. Lesquels ? Υπάρχουν τρία αντικείμενα στο καλάθι. Μπορείς να μαντέψεις τι είναι; |
αντικείμενο, πράγμα
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Plusieurs objets jonchaient le sol. Αρκετά αντικείμενα κείτονται στο πάτωμα. |
αντικείμενο, πράγμα
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Un tas d'objets traînait dans cette pièce en bazar. Διάφορα πράγματα ήταν αφημένα εδώ και εκεί στο ακατάστατο δωμάτιο. |
σχετικάpréposition (επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) Objet : votre dernier post ΣΧΕΤΙΚΑ: με την τελευταία σου ανάρτηση στο μπλογκ. |
νόημαnom masculin (raison) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Je n'ai pas compris l'objet de son propos (Je n'ai pas compris où il voulait en venir). Δεν έπιασα το νόημα των όσων έλεγε. |
αντικείμενοnom masculin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Le chien de David est l'objet de ses affections. |
θέμαnom masculin (dans e-mail,...) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Objet : la réunion de la semaine prochaine. |
στόχος
(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Le président est la cible de nombreuses plaisanteries. |
κεντρική ιδέα
L'idée principale de l'argument de ce philosophe semble être que nous ne pouvons pas échapper à notre liberté. |
σκοπός
(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Quel est le but (or: l'objet) de cette visite au magasin ? Τι σκοπό έχει αυτή η βόλτα στο μαγαζί; |
προϊόνnom masculin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Ils ont des articles (or objets) super dans cette boutique ! Πουλάνε κάτι ωραία αντικείμενα στο κατάστημα δώρων. |
αντικείμενο, θέμαnom masculin (d'une discussion) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) L'objet de cette discussion est les résultats scolaires d'Alan cette année. |
αντικειμενοφόρος πλάκα(de microscope) (εξάρτημα μικροσκοπίου) |
ιστολογικό πλακίδιοnom masculin (μικροσκόπιο) |
φετίχ
(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.) Le fétiche de Tom sont les bas résille. |
ζήτημα, θέμα(πρόβλημα) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) La propriété du terrain est le problème principal. Η ιδιοκτησία της γης είναι το κύριο ζήτημα (or: θέμα). |
πλακάκι(de microscope) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Le scientifique plaça la lame contenant l'échantillon sous la lentille du microscope. Ο επιστήμονας τοποθέτησε ένα πλακάκι με ένα δείγμα κάτω από τον φακό του μικροσκοπίου. |
αιχμηρό αντικείμενο
Veuillez déposer toutes les aiguilles dans le container prévu à cet effet. Παρακαλώ, τοποθετήστε όλα τα αιχμηρά αντικείμενα στο ειδικό δοχείο. |
ανοιχτός προς συζήτηση
(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.) |
κομμάτι κομμάτι, ένα ένα
(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Le douanier a inspecté le contenu de mon sac article par article. |
υπό εξέτασηlocution verbale (επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) |
αριστούργημα
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
χειροποίητο αντικείμενοnom masculin |
αντίκα(πολύτιμο αντικείμενο) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Τα παιδιά μάλωσαν για το ποιος θα έπαιρνε τις αντίκες της γιαγιάς. |
οικογενειακό κειμήλιοnom masculin Cette couette est un héritage qui est dans la famille depuis des générations. |
διακοσμητικό
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) La cheminée était ornée d'objets décoratifs. |
χειροτεχνία
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
μελέτη, σκέψη
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
ροκάνα
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
οφειλέτης του οποίου οι μισθοί κατάσχονταιlocution adjectivale (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) |
άμεσο αντικείμενο(Grammaire) (γραμματική) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Le complément d'objet direct (or: COD) vient immédiatement après le verbe. |
αντικείμενο εποχήςnom masculin (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) Cette exposition présente une collection époustouflante d'objets d'époque créés pendant la dynastie Ming. |
αντικείμενο του σεξnom masculin (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) J'en ai marre de me faire traiter comme un objet sexuel. |
παγίδα, νάρκη(Militaire) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
αμφιλεγόμενη υπόθεσηnom masculin (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
φυσικό αντικείμενοnom masculin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
έμμεσο αντικείμενο(Grammaire) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Dans la phrase "J'ai donné un livre à John", John est le complément d'objet indirect du verbe. |
κουτσομπολιόnom masculin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
αστεροειδήςnom masculin (Astron) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Des astronomes américains viennent de découvrir un objet mineur qui pourrait être un vestige de notre système solaire. |
αριστοτέχνημα, κομψοτέχνημαnom masculin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
άγνωστης ταυτότητας ιπτάμενο αντικείμενοnom masculin (ΑΤΙΑ) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Plusieurs habitants de la petite ville affirment avoir vu un objet volant non identifié. |
έργο τέχνης
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Plusieurs œuvres d'art ont été dérobées du musée. |
είδος προφορικής άσκησης στο σχολείο(Éducation, Can) (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) Johnny, qu'est-ce que tu as apporté pour le montre et raconte ? |
διαφημιστικό προϊόν, προωθητικό προϊόνnom masculin |
κατασκεύασμα υποδεέστερης αξίαςnom masculin (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
άξιος λόγου
|
ερωτικό ενδιαφέρονnom masculin |
αυτός που τον κοροϊδεύουν
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
δέχομαι
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
ένας προς έναν
(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Voici une liste article par article de ce que tu me dois. |
τέχνεργο, τεχνούργημαnom masculin (αρχαιολογία) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
σκουπίδι(κάτι άχρηστο, μεταφορικά) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
αυτό που προκαλεί αποστροφή ή απέχθειαnom masculin (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Le café était l'un de mes objets d'aversion pendant la grossesse. |
οβάλnom masculin |
προϊόν καλαθοπλεκτικήςnom masculin (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) |
συσκευή που δίνει σχήμα κύβουnom masculin (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) |
εύθραυστοnom masculin (ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.) Le transporteur promet que tous nos objets fragiles arriveront intacts. |
σκαλιστό αντικείμενοnom masculin |
φορητόςnom masculin (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
αντικειμενοποιώlocution verbale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Si tu veux une vraie relation, cesse de traiter la femme avec laquelle tu sors comme un objet. |
αντικείμενοnom masculin (Grammaire) (γραμματική) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Un verbe transitif introduit un complément d'objet. Τα μεταβατικά ρήματα παίρνουν αντικείμενο. |
θρησκεία(μεταφορικά) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Ils vouent un culte à Hollywood. |
νέα παράδοσηnom masculin |
κεραμικά, πήλινα
Le café vend aussi des objets en céramique fabriqués localement. |
χύσιμο(σπάνιο) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Quelque chose s'est renversé et en a mis partout sur la moquette. |
μασητικό
(ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.) J'ai donné au chien quelque chose à mâcher. |
μεμονωμένοςnom masculin (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Nous avons beaucoup de lots et de paires mais pas d'objet individuel. |
αντικείμενο του πόθουnom masculin (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) L'objet de désir d'Harry l’obsédait quasiment en permanence. |
αντωνυμία σε θέση άμεσου αντικειμένουnom masculin (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
αντωνυμία που χρησιμοποιείται ως έμμεσο αντικείμενο
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) « Lui » est le pronom d'objet indirect dans la phrase suivante : « Je lui ai acheté une assiette. » |
αντωνυμία ως αντικείμενοnom masculin (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
επιδίδω(Droit) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Il a fait l'objet d'une sommation à comparaître en justice délivrée par la police. Του επιδόθηκε κλήτευση από την αστυνομία για να παρουσιαστεί στο δικαστήριο. |
Ας μάθουμε Γαλλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του objet στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.
Σχετικές λέξεις του objet
Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά
Γνωρίζετε για το Γαλλικά
Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.