Τι σημαίνει το marea στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης marea στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του marea στο Ιταλικό.

Η λέξη marea στο Ιταλικό σημαίνει παλίρροια, παλιρροιακό κύμα, πλημμύρα, κύμα, κύμα, στρατιά, όχλος, πολλοί, νερά, πολύς, τεράστιος, ρεύμα ανθρώπων, λασπότοπος, νερά της παλίροιας, όριο πλημμυρίδας, κανάλι εντός του οποίου κινούνται τα νερά της παλίρροιας, γραμμή ανώτατης στάθμης, άμπωτη, άμπωτη και παλίρροια, παλιρροϊκή έλξη, παλιρροϊκό εύρος, χαμηλή παλίρροια, χαμηλή παλίρροια, πλημμυρίδα, άμπωτη, εαρινή παλίρροια, βομβαρδισμός με πληροφορίες, παλίρροια, πλημμυρίδα, ερυθρά παλίρροια, παλιρροϊκός, πολύς, λιμνούλα που μένει μετά την παλίρροια, πολλοί. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης marea

παλίρροια

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il nuotatore fu trascinato via dalla marea.

Ο κολυμβητής παρασύρθηκε από την παλίρροια.

παλιρροιακό κύμα

sostantivo femminile (figurato: un sacco di) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Abbiamo ricevuto una marea di ordini per il nostro nuovo prodotto.

πλημμύρα

(figurato) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κύμα

(figurato) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Una marea di gente si diresse verso l'uscita dello stadio subito dopo la fine della partita.

Ένα κύμα ανθρώπων κατευθύνθηκε προς την έξοδο του γηπέδου μόλις τελείωσε ο αγώνας.

κύμα

sostantivo femminile (figurato) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Una marea di persone si riversò nello stadio quando aprirono i cancelli.

στρατιά

(figurato: moltitudine) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Un esercito di compratori ha invaso i negozi durante il periodo natalizio.

όχλος

sostantivo femminile (συχνά αρνητικό)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

La protesta si è trasformata in una calca quando la polizia ha iniziato a lanciare gas lacrimogeni. Al loro arrivo in aeroporto, le rockstar furono accolte da una folla di fan.

Ένας πλήθος θαυμαστών χαιρέτησε τους ροκ σταρ όταν έφτασαν στο αεροδρόμιο.

πολλοί

(figurato: grande quantità)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

νερά

sostantivo femminile

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

L'acqua si sta alzando. Spostiamo gli asciugamani.

πολύς

(figurato: gran quantità)

τεράστιος

(figurato)

C'è un mondo di differenze tra le loro idee politiche.

ρεύμα ανθρώπων

sostantivo femminile

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Dallo stadio usciva una continua fiumana di gente.

λασπότοπος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

νερά της παλίροιας

sostantivo femminile

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

όριο πλημμυρίδας

sostantivo femminile

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

κανάλι εντός του οποίου κινούνται τα νερά της παλίρροιας

sostantivo maschile

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

γραμμή ανώτατης στάθμης

(fiumi, laghi)

άμπωτη

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Salperemo con la bassa marea di stanotte, che tu ci sia o no.

άμπωτη και παλίρροια

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ogni porto ha una tabella che indica le correnti di alta e bassa marea.

παλιρροϊκή έλξη

παλιρροϊκό εύρος

χαμηλή παλίρροια

sostantivo femminile

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Ψάρεψα στη χαμηλή παλίρροια, αλλά δεν έπιασα τίποτε περισσότερο απ' ότι πιάνω συνήθως.

χαμηλή παλίρροια

sostantivo femminile

πλημμυρίδα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

άμπωτη

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Con la bassa marea si può vedere il relitto di una nave che spunta dalla sabbia.

Στην άμπωτη, μπορείς να δεις ένα ναυάγιο να ξεπροβάλλει από την άμμο.

εαρινή παλίρροια

sostantivo femminile

βομβαρδισμός με πληροφορίες

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

παλίρροια

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il flusso della marea varia a seconda della stagione.

πλημμυρίδα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ερυθρά παλίρροια

sostantivo femminile

παλιρροϊκός

locuzione aggettivale

Il capitano si assicurò di avere le informazioni della marea relative alla zona in cui voleva navigare.

Ο καπετάνιος φρόντισε να λάβει πληροφορίες για την παλίρροια της περιοχής όπου θα ταξίδευε.

πολύς

(figurato: gran quantità)

λιμνούλα που μένει μετά την παλίρροια

sostantivo femminile

πολλοί

sostantivo femminile (informale, figurato: grande quantità)

Non posso uscire questa sera: ho una marea di compiti da fare.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του marea στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του marea

Τι σημαίνει το arginare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bassa marea στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το flusso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το marchio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το marcia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το marciapiede στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το marciapiedi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το marcio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το marcire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το marco στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το mare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το marea στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το maresciallo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το margarina στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το margherita στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το marginale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το margine στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.