Τι σημαίνει το mamma στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης mamma στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του mamma στο Ιταλικό.

Η λέξη mamma στο Ιταλικό σημαίνει μαμά, μαμά, μαμά, μάνα, μαμά, μαμάκα, μανούλα, μαμά, μαμά, μητέρα, μαμά, υπερπροστατευτικός, μαμά, μαμά, μητέρα, μητέρα, μητέρα, τσίτσιδος, ξεβράκωτος, τσίτσιδος, γυμνός, ολόγυμνος, Πω πω!, έλα Χριστέ μου, Χριστός κι' Απόστολος, είδος χριστουγεννιάτικης θεατρικής επιθεώρησης, γιορτή της μητέρας, όπως με γέννησε η μάνα μου, αφηρημάδα, αδυναμία συγκέντρωσης της νέας μαμάς, μαμά επιχειρηματίας, είμαι όπως με γέννησε η μάνα μου, Θεέ μου!, ηλικιωμένη γυναίκα η οποία λέγεται ότι έγραψε κάποιες παιδικές ιστορίες και τραγούδια τον 18ο αιώνα, πω πω!, φίλε, εργαζόμενη μητέρα, μέλλουσα μητέρα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης mamma

μαμά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La mamma di Susan è davvero simpatica.

Η μαμά της Σούζαν είναι πολύ καλή.

μαμά

sostantivo femminile (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La mamma di John era di Londra.

Η μαμά του Τζον ήταν από το Λονδίνο.

μαμά, μάνα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La mamma dice di lasciare la luce accesa per papà.

Η μαμά λέει να αφήσεις το φως ανοικτό για τον μπαμπά.

μαμά, μαμάκα, μανούλα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

μαμά

(καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Mamma, posso andare alla festa questo sabato?

μαμά

(καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

"Mamma, mi sono fatta male al ginocchio!" si lamentò la bambina.

μητέρα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Mamma orso proteggeva ferocemente i suoi cuccioli.

Η μητέρα (or: μαμά) αρκούδα προστάτεψε με πάθος τα μικρά της.

μαμά

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

υπερπροστατευτικός

(figurato: mamma stereotipata)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Non fare la mamma. Non serve che mi allacci le scarpe!

μαμά

interiezione (προσφώνηση)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ciao, mamma. Cosa c'è per cena?

Γεια σου, μαμά. Τι έχουμε για βραδινό;

μαμά

sostantivo femminile (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

μητέρα

interiezione (ως προσφώνηση)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Mamma! Dove sei andata? Mamma, posso avere dell'altra torta?

Μητέρα! Που πήγες; Μπορώ να φάω λίγο ακόμα κέικ, μητέρα;

μητέρα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Amo mia madre con tutto il mio cuore. // La vita cambia quando si diventa madri.

Αγαπάω τη μάνα μου με όλη μου την καρδιά.

μητέρα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ρώτα τη μητέρα και δες αν είναι δεκτική στην ιδέα.

τσίτσιδος, ξεβράκωτος

locuzione aggettivale (figurato, idiomatico) (καθομιλουμένη: γυμνός)

τσίτσιδος

(figurato) (καθομιλουμένη)

γυμνός

(gergale, idiomatico: nudo)

ολόγυμνος

Πω πω!

interiezione (sorpresa)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Mamma mia! Quanto cibo hai preparato!

έλα Χριστέ μου, Χριστός κι' Απόστολος

interiezione

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Mamma mia! Come sei cresciuto dall'ultima volta che ti ho visto!

είδος χριστουγεννιάτικης θεατρικής επιθεώρησης

sostantivo femminile (pantomima)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

γιορτή της μητέρας

sostantivo femminile

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Che giorno cade la festa della mamma quest'anno?

όπως με γέννησε η μάνα μου

locuzione aggettivale (idiomatico) (καθομιλουμένη: κάνω κάτι)

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

«Τι φοράς όταν κοιμάσαι;» «Κοιμάμαι όπως με γέννησε η μάνα μου».

αφηρημάδα, αδυναμία συγκέντρωσης της νέας μαμάς

sostantivo femminile (condizione da neomamma)

μαμά επιχειρηματίας

sostantivo femminile

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

είμαι όπως με γέννησε η μάνα μου

verbo intransitivo (informale, idiomatico: nudo)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Θεέ μου!

interiezione (sorpresa)

Mio Dio, quella caramella era davvero acida! Mamma mia, che bella donna!

Πω πω, αυτή η καραμέλα είναι πραγματικά ξινή! Πω πω, τι όμορφη γυναίκα!

ηλικιωμένη γυναίκα η οποία λέγεται ότι έγραψε κάποιες παιδικές ιστορίες και τραγούδια τον 18ο αιώνα

sostantivo femminile (autrice di fiabe)

πω πω!

interiezione

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Oddio! Come ti sei fatto quell'occhio nero?

φίλε

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Oh mamma mia! Guarda cosa ho appena scoperto.

Όχι ρε φίλε! Κοίτα τι βρήκα.

εργαζόμενη μητέρα

μέλλουσα μητέρα

sostantivo femminile

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του mamma στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του mamma

Τι σημαίνει το cocco στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το festa στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το malva στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το malvagio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το mamma στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το mammella στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το mammifero στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το manageriale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το manca στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.