Τι σημαίνει το malvagio στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης malvagio στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του malvagio στο Ιταλικό.

Η λέξη malvagio στο Ιταλικό σημαίνει αυτός που κάνεις κακές πράξεις, κακός, κακός, σατανικός, κακούργος, κακός, μοχθηρός, κακός, μαύρος, σκοτεινός, κακός, μοχθηρός, κακόβουλος, κακοήθης, σαδιστής, σαδίστρια, άδικος, σαδιστικός, τύραννος, σατράπης, διαβολικός δίδυμος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης malvagio

αυτός που κάνεις κακές πράξεις

sostantivo maschile

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

κακός

(letterario)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

La storia parla di una strega malvagia a cui piaceva far soffrire i bambini.

κακός, σατανικός

aggettivo

Molti sono d'accordo a considerare Hitler malvagio.

Οι περισσότεροι συμφωνούν ότι ο Χίτλερ ήταν κακός (or: σατανικός).

κακούργος

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

I media lo hanno sempre dipinto come un malvagio.

Τα ΜΜΕ τον παρουσιάζουν πάντα ως έναν κακούργο.

κακός, μοχθηρός

(persona)

Al lavoro Taylor fu oggetto di prevaricazione da parte di colleghi malevoli.

κακός

Nei film il personaggio cattivo di solito perde.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Η μάγισσα του παραμυθιού ήταν μια κακιά γυναίκα.

μαύρος, σκοτεινός

(magia nera, arti oscure) (μεταφορικά)

La guaritrice era sospettata di essere una strega demoniaca.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Μην περιμένεις καλό απ' αυτόν, έχει μαύρη (or: σκοτεινή) ψυχή.

κακός, μοχθηρός

aggettivo

Il bambino maligno tormentava il gattino.

Το σατανικό παιδί βασάνισε το γατάκι.

κακόβουλος, κακοήθης

Chi è la fonte di queste dicerie maligne?

σαδιστής, σαδίστρια

aggettivo

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)

June è una persona sadica cui piace fare la prepotente con gli altri.

άδικος

aggettivo

σαδιστικός

aggettivo (ενέργεια)

È stato crudele programmare l'esame alle 6 del mattino.

τύραννος, σατράπης

(μεταφορικά: για άλλους)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Il dittatore era una persona malvagia nei confronti della sua gente.

Ο δικτάτορας ήταν ένας τύρρανος για τον λαό του.

διαβολικός δίδυμος

sostantivo maschile

Sarah dava spesso la colpa al suo gemello malvagio quando si rompevano degli oggetti di vetro mentre lavava i piatti.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του malvagio στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του malvagio

Τι σημαίνει το cattivo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το empio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το malta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το malto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το maltrattamento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το malva στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το malvagio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το mamma στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sciagurato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stronzo στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.