Τι σημαίνει το inquieto στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης inquieto στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του inquieto στο Ιταλικό.

Η λέξη inquieto στο Ιταλικό σημαίνει ανησυχώ, φοβίζω, αγχώνω, ταράζω, αναστατώνω, ανήσυχος, που αντιμετωπίζει προβλήματα, ανήσυχος, άβολα, αμήχανα, ανησυχητικός, προβληματισμένος, νευρικός, άβολα, ανήσυχος, ανήσυχος, ανήσυχος, νευρικός, ανήσυχος, ανάστατος, τεταμένος, φορτισμένος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης inquieto

ανησυχώ, φοβίζω, αγχώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'atmosfera tesa in ufficio turbava i dipendenti.

ταράζω, αναστατώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ανήσυχος

aggettivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

που αντιμετωπίζει προβλήματα

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

ανήσυχος

Tom non era ancora a casa e Agatha era agitata.

Ο Τομ δεν είχε γυρίσει ακόμα σπίτι και η Αγκάθα καθόταν σ' αναμμένα κάρβουνα.

άβολα, αμήχανα

(νιώθω)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Η Αν ένιωθε αμήχανα όταν το αφεντικό της στεκόταν πίσω της και την παρακολουθούσε ενώ εκείνη δούλευε.

ανησυχητικός

Tony fu colpito dal pensiero inquieto di aver lasciato aperta la porta di casa.

Τον Τόνι τον κατέκλυσε η δυσάρεστη σκέψη ότι είχε αφήσει ξεκλείδωτη την εξώπορτά του.

προβληματισμένος

aggettivo

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Dallo sguardo inquieto di Simon ho capito che c'era qualcosa che non andava per niente.

νευρικός

aggettivo

Philip si sentiva inquieto mentre aspettava i risultati.

Ο Φίλιπ ήταν νευρικός ενώ περίμενε για τα αποτελέσματά του.

άβολα

(είμαι, νιώθω κ.λπ.)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Beth era a disagio seduta sulla sedia rigida.

Η Μπεθ ένιωθε άβολα που καθόταν στην σκληρή καρέκλα.

ανήσυχος

aggettivo

L'uomo estrasse una pistola e la situazione divenne tesa.

ανήσυχος

ανήσυχος, νευρικός

Julia ha iniziato solo di recente il suo nuovo lavoro e non si sente ancora a suo agio.

ανήσυχος, ανάστατος

aggettivo

τεταμένος, φορτισμένος

aggettivo

La scena finale è concitata ed emotivamente tesa.

Η τελευταία σκηνή είναι γρήγορη και συναισθηματικά φορτισμένη.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του inquieto στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του inquieto

Τι σημαίνει το ansioso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το inquadrare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το inquadratura στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το inquietante στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το inquieto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το inquietudine στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το inquilino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το inquinamento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το inquinamento acustico στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το inquinante στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το inquinare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το inquinato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το inquirente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το torbido στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.