Τι σημαίνει το ansioso στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης ansioso στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του ansioso στο Ιταλικό.

Η λέξη ansioso στο Ιταλικό σημαίνει τσιτωμένος, αγχωμένος, αγχώδης, ράκος, αγχώνομαι, νευρικός, ταραγμένος, ανήσυχος, που έχει αγχωθεί, νευρικός, ανήσυχος, μπρίζας, μπριζάκιας, ανήσυχος, αγχώνω, φοβισμένος, τρομαγμένος, νευρικός, γουστάρω, ανάστατος, ανήσυχος, αγχωμένος, τσιτωμένος, αγχώδης σε υπερβολικό βαθμό, αγχώνομαι, πανικοβάλλομαι, πρόθυμος να κάνει κτ, αγχώνομαι για κτ, ανυπόμονος να κάνει κτ, ανυπομονώ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης ansioso

τσιτωμένος

aggettivo (αργκό)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

David trova difficile rilassarsi e divertirsi, è ansioso.

αγχωμένος

Sono una persona ansiosa: faccio fatica a rilassarmi.

αγχώδης

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Tanya è tendenzialmente un'ansiosa, che fa fatica a rilassarsi.

ράκος

sostantivo maschile (από άγχος)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Alison era un'ansiosa dopo essere salita sulle montagne russe.

αγχώνομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

È normale essere ansiosi prima di un esame.

νευρικός, ταραγμένος, ανήσυχος

L'intervistatore mi fece aspettare così a lungo che iniziai a diventare nervoso.

που έχει αγχωθεί

aggettivo

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Sono ansioso al pensiero di tutto il lavoro che mi ritrovo in questo periodo. "Smettetela di litigare voi tre!", urlò la madre stressata ai suoi figli.

νευρικός, ανήσυχος

aggettivo

μπρίζας, μπριζάκιας

sostantivo maschile (αργκό: μόνιμα αγχώδης)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ανήσυχος

Tom non era ancora a casa e Agatha era agitata.

Ο Τομ δεν είχε γυρίσει ακόμα σπίτι και η Αγκάθα καθόταν σ' αναμμένα κάρβουνα.

αγχώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

φοβισμένος, τρομαγμένος

Il gatto timoroso non ha voluto mangiare il cibo finché Fiona non si è allontanata.

Η τρομοκρατημένη γάτα δεν ερχόταν να φάει το φαγητό πριν φύγει μακριά της η Φιόνα.

νευρικός

È naturale essere in ansia prima di un colloquio di lavoro.

Είναι φυσικό να νιώθει κανείς νευρικός πριν από μια συνέντευξη για δουλειά.

γουστάρω

(καθομ: επιθυμία)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Sono impaziente di mangiare un'intera pizza stanotte.

ανάστατος, ανήσυχος

αγχωμένος, τσιτωμένος

aggettivo

Al momento è al lavoro su tre grandi progetti; non mi sorprende che sia così stressato.

αγχώδης σε υπερβολικό βαθμό

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

αγχώνομαι, πανικοβάλλομαι

(colloquiale)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Domani Alex ha un esame ed è decisamente stressato.

Ο Άλεξ έχει ένα διαγώνισμα αύριο και έχει αγχωθεί πραγματικά.

πρόθυμος να κάνει κτ

(συνήθως για καθήκον)

Sono impaziente di mostrarti la mia nuova casa.

αγχώνομαι για κτ

Sono in ansia per il fatto di trasferirmi in Giappone perché non ho mai vissuto all'estero prima d'ora.

Αγχώνομαι για τη μετακόμιση στην Ιαπωνία. Δεν έχω ζήσει στο εξωτερικό ποτέ άλλοτε.

ανυπόμονος να κάνει κτ

aggettivo (desideroso)

Siamo ansiosi di sapere se la nostra domanda è stata accettata.

Ανυπομονούμε να μάθουμε αν η αίτησή μας έγινε αποδεκτή.

ανυπομονώ

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

I fans appassionati erano ansiosi di incontrare il loro scrittore preferito.

Οι φανατικοί θαυμαστές ανυπομονούσαν να συναντήσουν τον αγαπημένο τους συγγραφέα.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του ansioso στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του ansioso

Τι σημαίνει το ansa στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ansia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ansioso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ante στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ante litteram στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το antecedente στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.