Τι σημαίνει το giuramento στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης giuramento στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του giuramento στο Ιταλικό.

Η λέξη giuramento στο Ιταλικό σημαίνει όρκος, ορκοληψία, όρκος, όρκος, εγγύηση, ορκίζομαι, που έχει δεσμευτεί με όρκο, -, ψευδορκία, ψευδομαρτυρία, όρκος πίστης στο έθνος, ο όρκος του Ιπποκράτη, επίσημος όρκος/δέσμευση, ένορκη δήλωση, ένορκη βεβαίωση, ένορκη κατάθεση, δικαστικός όρκος, υπόσχεση αφοσίωσης στη σημαία, γαμήλιοι όρκοι, ορκίζομαι, αυτός που ορκίζεται. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης giuramento

όρκος

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Il medico ha fatto il giuramento dopo aver completato gli studi.

Ο γιατρός έδωσε έναν όρκο όταν τελείωσε την εκπαίδευσή του.

ορκοληψία

sostantivo maschile (professionale)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

όρκος

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Tutti i testimoni devono prestare giuramento.

Απαιτείται από όλους τους μάρτυρες να δώσουν όρκο.

όρκος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Finora Tim ha tenuto fede alla promessa di condurre una vita migliore.

Μέχρι στιγμής, ο Τιμ έχει κρατήσει την υπόσχεσή του ζει πιο καλά.

εγγύηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La mia parola è la mia promessa.

ορκίζομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Il presidente giurò di difendere la costituzione.

που έχει δεσμευτεί με όρκο

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ο ιερέας θεωρούσε ότι είχε δεσμευτεί με όρκο απέναντι στον Θεό. Οι πολιτικοί είναι εκλεγμένοι και ορκωτοί αξιωματούχοι.

-

(Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Prima di testimoniare sono stato posto sotto giuramento. Mentire sotto giuramento è una forma di spergiuro.

Με όρκισαν πριν ανέβω το εδώλιο του μάρτυρα. Το να πεις ψέματα ενώ έχεις ορκιστεί είναι μια μορφή ψευδορκίας.

ψευδορκία, ψευδομαρτυρία

(diritto) (νομικό)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Bill Clinton è stato accusato di falsa testimonianza quando ha negato sotto giuramento le relazioni sessuali con una sua stagista.

όρκος πίστης στο έθνος

sostantivo maschile

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Prima di ottenere la cittadinanza USA bisogna prestare giuramento di fedeltà alla nazione.

ο όρκος του Ιπποκράτη

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

επίσημος όρκος/δέσμευση

sostantivo maschile

Quando ho testimoniato di fronte alla corte ho fatto un giuramento solenne di dire la verità.

ένορκη δήλωση

sostantivo femminile

Se si fa un'affermazione falsa sotto giuramento, si può essere accusati di spergiuro.

ένορκη βεβαίωση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ένορκη κατάθεση

sostantivo femminile (di un teste)

δικαστικός όρκος

υπόσχεση αφοσίωσης στη σημαία

sostantivo maschile (USA)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Molti genitori sono contrari al giuramento di fedeltà nelle scuole a causa del riferimento religioso.

γαμήλιοι όρκοι

sostantivo maschile

ορκίζομαι

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Dichiaro sotto giuramento di dire la verità, tutta la verità, nient'altro che la verità.

Ορκίζομαι ότι θα πω την αλήθεια, όλη την αλήθεια και τίποτα άλλο παρά μόνο την αλήθεια.

αυτός που ορκίζεται

sostantivo femminile

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του giuramento στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του giuramento

Τι σημαίνει το fede στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το giungere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το giunta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το giunto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το giuntura στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το giunzione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το giuramento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το giurare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το giuria στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το giuridico στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το giurisprudenza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το mancare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το prestare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το voto στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.