Τι σημαίνει το fumo στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης fumo στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του fumo στο Ιταλικό.

Η λέξη fumo στο Ιταλικό σημαίνει καπνίζω, καπνίζω, βγάζω καπνό, καπνίζω, βγάζω καπνούς, καταβροχθίζω, που βγάζει καπνό, καπνίζω μαριχουάνα, βράζω στο ζουμί μου, καπνός, κάπνισμα, χασίς, χασίς, χασίσι, Ευχαριστούμε που δεν καπνίζετε., μανιώδες κάπνισμα, απαγόρευση του καπνίσματος σε δημόσιους χώρους, διακοπή καπνίσματος, κόβω το κάπνισμα, σταματάω το κάπνισμα, καπνίζω σαν φουγάρο, μανιώδες κάπνισμα, βράζω από κτ, καπνίζω μανιωδώς, μαίνομαι, εξοργίζομαι, αγανακτώ, καπνίζω σαν φουγάρο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης fumo

καπνίζω

verbo intransitivo (tabacco) (τσιγάρο)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Stava fumando accanto alla porta.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Βγήκα στο μπαλκόνι να κάνω τσιγάρο.

καπνίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Fuma la pipa.

Καπνίζει μια πίπα.

βγάζω καπνό

verbo intransitivo (emettere fumo)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Si vedeva il motore che fumava.

Μπορούσες να δεις τη μηχανή να καπνίζει.

καπνίζω

sostantivo femminile (atto del fumare)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Vado fuori a farmi una fumata.

βγάζω καπνούς

(generico)

καταβροχθίζω

(μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

I tacos devono essere il suo piatto preferito, perché li ha divorati!

Τα τάκος πρέπει να είναι το αγαπημένο του φαγητό γιατί μπορεί να τα καταβροχθίσει!

που βγάζει καπνό

Quand'è che cambi quella stufa che fa così tanto fumo?

καπνίζω μαριχουάνα

(colloquiale)

βράζω στο ζουμί μου

verbo intransitivo (figurato: per la rabbia) (μεταφορικά, ανεπίσημο)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Dopo aver litigato con i genitori la ragazza se ne andò rabbiosamente in camera a ribollire in solitudine.

καπνός

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Dalle finestre usciva molto fumo.

Έβγαινε καπνός απ' τα παράθυρα.

κάπνισμα

sostantivo maschile (abitudine di fumare) (συνήθεια)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Se smetti con il fumo, la tua assicurazione sanitaria costerà meno.

Αν σταματήσεις το κάπνισμα, η ασφάλιση υγείας σου θα είναι φθηνότερη.

χασίς

(colloquiale: hashish)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Οι έφηβοι πάντα κρύβονται πίσω από έναν κάδο σκουπιδιών στο διάλειμμά τους και καπνίζουν χασίς.

χασίς, χασίσι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ευχαριστούμε που δεν καπνίζετε.

(cartello di divieto)

μανιώδες κάπνισμα

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

In tutti i film noir che si rispettino, l'investigatore fuma una sigaretta dopo l'altra.

απαγόρευση του καπνίσματος σε δημόσιους χώρους

sostantivo maschile

Il divieto di fumare nei locali pubblici è stato introdotto l'anno scorso.

διακοπή καπνίσματος

κόβω το κάπνισμα, σταματάω το κάπνισμα

verbo intransitivo

καπνίζω σαν φουγάρο

(idiomatico) (μεταφορικά)

μανιώδες κάπνισμα

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Come primo passo per migliorare la sua salute, signor Johnson, dovrebbe smettere di fumare una sigaretta dietro l'altra.

Το πρώτο βήμα για να βελτιώσετε την υγεία της καρδιάς σας, κ. Τζόνσον, είναι να κόψετε το μανιώδες κάπνισμα.

βράζω από κτ

verbo intransitivo (figurato: rabbia, ecc.) (μεταφορικά: από θυμό)

καπνίζω μανιωδώς

μαίνομαι, εξοργίζομαι, αγανακτώ

(θυμός)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Il preside era furioso quando entrò in classe.

καπνίζω σαν φουγάρο

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του fumo στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του fumo

Τι σημαίνει το affumicato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το camino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το denso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fumetto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fumi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fumo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fumogeno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fune στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το funerale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το funerario στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το funestare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fungo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το meno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το odore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pennacchio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sbuffare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vanificare στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.