Τι σημαίνει το frutta στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης frutta στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του frutta στο Ιταλικό.

Η λέξη frutta στο Ιταλικό σημαίνει φρούτο, καρποί, φρούτα, καρποφορώ, πιάνω, αποφέρω, καρποφορώ, παράγω, αποδίδω, αποφέρω, αποδίδω, φρουτώδης, είμαι σε απόγνωση, κέικ φρούτων, κομπόστα, μείγμα ξηρών καρπών, φρούτων κλπ, φρέσκο φρούτο, κοκτέιλ φρούτων, μύγα, χυμός φρούτου, φρουτοσαλάτα, τάρτα με φρούτα, φρουτ πάντς, ακατάλληλο για πωλήση φρούτο, μαρμελάδα, πάγκος με φρούτα, πιατέλα με φρούτα, πυρηνόκαρπο, θρεπτικό σνακ για πεζοπόρους και ορειβάτες, τροπικό φρούτο, συρτάρι για φρούτα και λαχανικά, τούτι φρούτι, μαγαζί με χυμούς, αποξηραμένα φρούτα, καλάθι με φρούτα, κλέβω φρούτα, τούτι φρούτι, πεσμένος καρπός, τάρτα με φρούτα, μανάβικο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης frutta

φρούτο

sostantivo femminile (colta da alberi)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

καρποί

sostantivo maschile (raccolto)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι Ολυμπιακοί (αγώνες), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

φρούτα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

È bene mangiare molta frutta.

Είναι καλό να τρώμε πολλά φρούτα.

καρποφορώ

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

πιάνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (μεταφορικά: τιμή)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Quegli oggetti d'antiquariato dovrebbero fruttare una bella cifra.

αποφέρω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le azioni stanno fruttando alti guadagni.

καρποφορώ

(pianta, albero)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Il mio prugno non fa frutti ogni anno.

παράγω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La fattoria ha prodotto un buon raccolto di patate.

αποδίδω, αποφέρω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'investimento ha reso un forte guadagno.

αποδίδω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le azioni hanno fruttato il sei per cento l'anno scorso.

φρουτώδης

locuzione aggettivale

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

La gomma da masticare ha un sapore dolce alla frutta.

είμαι σε απόγνωση

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

Kathy era fuori di sé dalla preoccupazione quando suo figlio non è tornato a casa da scuola.

Η Κάθι ήταν σε απόγνωση όταν ο γιος της δε γύρισε σπίτι από το σχολείο.

κέικ φρούτων

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Leah ricevette tre torte di frutta secca a Natale.

κομπόστα

sostantivo femminile (dolce)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il tavolo era apparecchiato per una deliziosa colazione con cialde belghe e composta calda di frutta.

μείγμα ξηρών καρπών, φρούτων κλπ

sostantivo femminile (per merenda, spuntino, ecc.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

φρέσκο φρούτο

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Compriamo frutta fresca al mercato tutti i gironi.

κοκτέιλ φρούτων

sostantivo femminile (κομπόστα)

Da bambino adoravo la macedonia, ma ora la detesto.

μύγα

sostantivo maschile (έντομο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

I moscerini della frutta vengono utilizzati nella ricerca genetica.

χυμός φρούτου

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Per iniziare bene la giornata bevo sempre del succo di frutta fresco.

φρουτοσαλάτα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

D'estate, una coppa di macedonia è sempre rinfrescante.

τάρτα με φρούτα

sostantivo femminile

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Come dolce, la nonna portò una grossa crostata alla frutta.

φρουτ πάντς

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Sa di punch alla frutta, ma contiene meno zucchero. Stasera, ho preparato del punch alla frutta per la festa.

Έχει γεύση φρουτ πάντς, αλλά περιέχει λιγότερη ζάχαρη. Έφτιαξα λίγο φρουτ πάντς για το πάρτι απόψε.

ακατάλληλο για πωλήση φρούτο

sostantivo femminile

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

La frutta non adatta alla vendita viene mandata all'industria conserviera o data in pasto ai maiali.

μαρμελάδα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La zuppa inglese era stata fatta con un pan di Spagna inzuppato in sherry, marmellata di frutta, crema pasticcera e panna montata.

πάγκος με φρούτα

sostantivo femminile

Ha rubato due mele da una bancarella della frutta.

πιατέλα με φρούτα

sostantivo maschile

πυρηνόκαρπο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

θρεπτικό σνακ για πεζοπόρους και ορειβάτες

(snack)

τροπικό φρούτο

sostantivo femminile

συρτάρι για φρούτα και λαχανικά

sostantivo maschile (frigorifero) (στο ψυγείο)

τούτι φρούτι

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

μαγαζί με χυμούς

(locale)

αποξηραμένα φρούτα

καλάθι με φρούτα

κλέβω φρούτα

verbo transitivo o transitivo pronominale (da giardini o frutteti)

Il signore anziano urlò ai ragazzi che stavano rubando frutta dal suo orto.

τούτι φρούτι

locuzione aggettivale

(άκλιτο επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.κυριλέ ντύσιμο, γκρι μαλλιά κλπ, και δεν αλλάζει ανάλογα με το γένος. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

πεσμένος καρπός

sostantivo femminile

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Lasciamo la frutta caduta per il vento in modo che la possano mangiare i cervi.

Αφήνουμε τους πεσμένους καρπούς για να τους φάνε τα ελάφια.

τάρτα με φρούτα

sostantivo femminile

Come dolce abbiamo mangiato crostata di frutta calda con gelato.

μανάβικο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Janine ha preso del cavolo riccio e dei cetrioli al negozio di frutta e verdura.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του frutta στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του frutta

Τι σημαίνει το cartone στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το conserva στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το coppa στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το freschezza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frumento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fruscio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frustare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frutta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fruttato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frutteto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frutti στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fruttivendolo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frutto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fu στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το gambo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το mostarda στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το raccogliere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scelto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το succo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sugo στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.