Τι σημαίνει το frusta στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης frusta στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του frusta στο Ιταλικό.

Η λέξη frusta στο Ιταλικό σημαίνει χτυπητήρι, σύρμα, μαστίγιο, μαστίγιο, μαστίγιο, καμουτσίκι, καμτσίκι, μαστίγιο, βέργα, βίτσα, χτυπητήρι, μαστίγιο, αυγοδάρτης, χτυπάω, χτυπώ, μαστιγώνω, μαστιγώνω, δέρνω, μαστιγώνω, επικρίνω έντονα, κατακρίνω έντονα, χτυπάω κτ με το μαστίγιο, μαστιγώνω, δέρνω με τη βίτσα, δέρνω με το ραβδί, δέρνω με τη ράβδο, δέρνω, μαστιγώνω, μαστιγώνω, άθλιος, μίζερος, ξεφτισμένος, κοινότοπος, καμτσίκι, αυχενικός τραυματισμός, πιάσιμο στο λαιμό, αυγοδάρτης, αβγοδάρτης, καμουτσίκι, καμτσίκι, χτυπητήρι αυγών, χτυπητήρι αβγών, ηλεκτρικό χτυπητήρι, εργαλείο ζυμώματος, μαστιγώνω, μαστιγώνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης frusta

χτυπητήρι, σύρμα

(cucina)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Janet prese una frusta per sbattere le uova.

Η Τζάνετ πήρε ένα σύρμα για να χτυπήσει τα αυγά.

μαστίγιο

sostantivo femminile (per bestiame) (κτηνοτρόφος)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

μαστίγιο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

μαστίγιο

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il nostromo usò la frusta per punire i marinai.

καμουτσίκι, καμτσίκι

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il fantino alzò la frusta, spronando il cavallo ad andare avanti.

Ο ιππέας σήκωσε το καμουτσίκι του ωθώντας το άλογο να προχωρήσει.

μαστίγιο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il prigioniero è stato frustato con una frusta.

βέργα, βίτσα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il padre lo ha colpito con la frusta per avergli disobbedito.

χτυπητήρι

(cucina)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Mescolate gli ingredienti con un frullino manuale.

μαστίγιο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Charles usava una frusta con il bestiame per farlo muovere.

Ο Τσαρλς χρησιμοποίησε ένα μαστίγιο στα βοοειδή για να τα κάνει να μετακινηθούν.

αυγοδάρτης

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

χτυπάω, χτυπώ

verbo transitivo o transitivo pronominale (cucina)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Adam sbatté l'impasto per la torta.

Ο Άνταμ χτύπησε το μείγμα του κέικ.

μαστιγώνω

(specifico) (με μαστίγιο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

I marinai ammutinati furono frustati per la loro insubordinazione.

μαστιγώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'ufficiale frustò il marinaio inadempiente con una frusta ruvida.

δέρνω, μαστιγώνω

(anche figurato) (βροχή, αέρας: μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La pioggia violenta sferzava la parete nord dell'edificio.

επικρίνω έντονα, κατακρίνω έντονα

(anche figurato)

La comunità accademica sferzò la critica del professore a Virginia Woolf.

χτυπάω κτ με το μαστίγιο

verbo transitivo o transitivo pronominale (per far andare avanti)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

μαστιγώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il cocchiere frustò il cavallo per farlo andare più veloce. Il padrone di schiavi prese a frustate lo schiavo per la sua disobbedienza.

Ο οδηγός του κάρου καμτσίκωσε το άλογο για να το κάνει να πάει πιο γρήγορα.

δέρνω με τη βίτσα, δέρνω με το ραβδί, δέρνω με τη ράβδο

verbo transitivo o transitivo pronominale

William fu fustigato come punizione per aver saltato la scuola.

Τον Ουίλλιαμ τον έδειραν με τη βίτσα ως τιμωρία επειδή έκανε κοπάνα από το μάθημα.

δέρνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (με βέργα, βίτσα, λουρίδα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il padre lo ha frustato perché si era comportato davvero male.

μαστιγώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

μαστιγώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La guardia ha frustato il prigioniero di fronte alla folla.

Ο φρουρός μαστίγωσε τον εγκληματία παρουσία πλήθους.

άθλιος, μίζερος

(colloquiale)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Dal suo aspetto sgangherato non si capiva che Donald aveva ereditato una fortuna.

ξεφτισμένος

L'anziano rabbrividì e si sistemò la coperta logora stretta intorno alle spalle.

κοινότοπος

aggettivo

Quell'argomento trito non ha convinto gli elettori.

Αυτό το παλιό, κοινότοπο επιχείρημα δεν κατάφερε να πείσει τους ψηφοφόρους.

καμτσίκι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

αυχενικός τραυματισμός

sostantivo maschile (medicina)

In seguito a una brutta caduta, Ed accusò un colpo di frusta.

πιάσιμο στο λαιμό

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

A causa dell'incidente ho avuto un colpo di frusta.

αυγοδάρτης, αβγοδάρτης

sostantivo femminile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Una frusta da cucina è l'utensile migliore per sbattere i bianchi d'uovo.

καμουτσίκι, καμτσίκι

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

χτυπητήρι αυγών, χτυπητήρι αβγών

sostantivo femminile

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

ηλεκτρικό χτυπητήρι

εργαλείο ζυμώματος

(μαγειρική)

μαστιγώνω

sostantivo femminile (με μαστίγιο από δέρμα αγελάδας)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

μαστιγώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του frusta στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του frusta

Τι σημαίνει το fruibilità στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fruitore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frullare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frullato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frullatore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frumento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fruscio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frustare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frutta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frutta secca στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frutteto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fustigare στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.