Τι σημαίνει το fondi στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης fondi στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του fondi στο Ιταλικό.

Η λέξη fondi στο Ιταλικό σημαίνει ιδρύω, ιδρύω, ιδρύω, θεμελιώνω, ιδρύω, λιώνω, συγχωνεύω, ενώνω, συγκολλώ, συνδυάζω, λιώνω, λιώνω, ενώνω, χρηματοδότηση, το ποσό που ποντάρισα, κατακάθι, ίζημα, κεφάλαιο, πάτος, πιάνω πάτο, εταιρεία, εταιρία, υπόστρωμα, τέλος, βάθος, τέλος, πίσω, ρίζα, πηγή, πάτος, αστάρι, μίνιο, υπόλοιπο, τέλος, βάση, κύριο άρθρο, κεντρικό άρθρο, ταμείο, κάτω μέρος, ενίσχυση, βάθος, υπόστρωμα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης fondi

ιδρύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Decise di fondare un ospedale per bambini malati.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Η Κυπριακή Δημοκρατία εγκαθιδρύθηκε με τις συμφωνίες Ζυρίχης - Λονδίνου.

ιδρύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ιδρύω, θεμελιώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La città è stata fondata secoli fa.

Η πόλη ιδρύθηκε (or: θεμελιώθηκε) πριν αιώνες.

ιδρύω

(negozi, attività)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La catena ha deciso di aprire un ristorante in tutte le maggiori città degli Stati Uniti.

Η αλυσίδα αποφάσισε να ανοίξει εστιατόρια σε κάθε μεγάλη πόλη των ΗΠΑ.

λιώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Randall è un metalmeccanico che fonde il metallo.

συγχωνεύω, ενώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: unire) (κάτι με κάτι άλλο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

συγκολλώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il gioielliere ha fuso i due pezzi d'argento.

συνδυάζω

(figurato: unire)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Questo film mette insieme horror e commedia; fa ridere, ma mette anche paura.

λιώνω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Il ghiaccio si è sciolto quando è uscito il sole.

Ο πάγος έλιωσε όταν βγήκε ο ήλιος.

λιώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ο μάγειρας έλιωσε το βούτυρο στο τηγάνι.

ενώνω

(κάτι με κάτι άλλο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

χρηματοδότηση

(πόροι)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

το ποσό που ποντάρισα

sostantivo plurale maschile (scommesse, credito di gioco)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

I miei fondi sono quasi finiti e dovrò smettere di giocare se non vinco entro breve.

κατακάθι

sostantivo plurale maschile (caffè, ecc.)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

C'erano sempre dei fondi di caffè nella sua tazza.

ίζημα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Non era rimasto altro che sedimenti nella bottiglia di vino.

κεφάλαιο

(συχνά πληθυντικός)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Vorrei imparare il francese ma non ho abbastanza soldi per pagarmi un corso serale.

πάτος

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Ha trovato il giocattolo in fondo alla scatola

Βρήκε το παιχνίδι στο βάθος του κουτιού.

πιάνω πάτο

(figurato: morale) (καθομιλουμένη)

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

Ο Ντέιβ έπιασε πάτο όταν τον παράτησε η κοπέλα του.

εταιρεία, εταιρία

sostantivo maschile (επενδύσεων)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Eric ha sparpagliato i suoi soldi in diversi fondi d'investimento.

Ο Έρικ μοίρασε τα χρήματά του σε διάφορες εταιρείες επενδύσεων.

υπόστρωμα

(stradale)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La strada era fatta di asfalto e pietre su un fondo di ghiaia.

Ο δρόμος ήταν φτιαγμένος από πίσσα και πέτρες, πάνω σε ένα υπόστρωμα από χαλίκι.

τέλος, βάθος

sostantivo maschile (μακριά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il teatro è in fondo alla strada.

Το θέατρο είναι στο τέλος (or: βάθος) του δρόμου.

τέλος

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Quel lavoro è in fondo alla mia lista.

Αυτή η δουλειά είναι στο τέλος της λίστας μου.

πίσω

sostantivo maschile (teatro: fondo del palco)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

La scena è costituita dal soggiorno di una casa, con una tavola da pranzo sul fondo e delle poltrone nel proscenio.

ρίζα, πηγή

(parte essenziale) (μτφ: αιτία)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Andiamo al fondo del problema.

πάτος

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Il fondo della scatola si è bagnato.

Ο πάτος του κουτιού βράχηκε από το νερό.

αστάρι, μίνιο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Sul legno grezzo bisogna prima spalmare del primer.

Πρέπει πρώτα να χρησιμοποιήσεις αστάρι στο γυμνό ξύλο.

υπόλοιπο

τέλος

(το πιο μακρινό μέρος)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Abitano alla fine della via.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Μένουν στην άλλη άκρη του δρόμου.

βάση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il villaggio sorge ai piedi della montagna.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Στάθηκε στη βάση της σκάλας και κοίταξε κατά πάνω.

κύριο άρθρο, κεντρικό άρθρο

(giornalismo)

Sono quasi sempre d'accordo con l'editoriale del Times.

Συμφωνώ σχεδόν πάντα με το κύριο άρθρο των Times.

ταμείο

sostantivo maschile (οργανισμός)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il governo ha istituito un fondo per gli orfani.

Η κυβέρνηση δημιούργησε ένα κονδύλιο για τα ορφανά.

κάτω μέρος

sostantivo maschile (parte inferiore)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Il bagno è in fondo alle scale. // Come devo impostare i numeri di pagina in modo che compaiano in fondo alla pagina?

Το μπάνιο είναι στο κάτω μέρος της σκάλας. Πώς θα κάνω τους αριθμούς των σελίδων να εμφανίζονται στο κάτω μέρος της σελίδας;

ενίσχυση

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Lo strato della trapunta è fatto di cotone biologico.

βάθος

sostantivo maschile (σκηνή πίσω)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Sullo sfondo si vedeva un'auto che scendeva giù dalla collina.

Στο βάθος μπορούσαμε να δούμε ένα αυτοκίνητο να κατεβαίνει το λόφο.

υπόστρωμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Prima di tutto, l'operaio stende lo strato iniziale; poi ci mette sopra la moquette.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του fondi στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του fondi

Τι σημαίνει το amministratore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το capitale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το carenza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fondamentale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fondamento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fondare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fondatezza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fondato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fondatore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fondazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fondente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fondere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fonderia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fondersi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fondi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fondina στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fondo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fontana στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fonte στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το insufficiente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το provvista στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το raccolta στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.