Τι σημαίνει το epoca στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης epoca στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του epoca στο Ιταλικό.

Η λέξη epoca στο Ιταλικό σημαίνει εποχή, εποχή, εποχή, ημέρες, μέρες, εποχή, περίοδος, κυριαρχία, περίοδος, εποχή, τότε, εκείνο τον καιρό, πνεύμα των καιρών, της αντίκας, εποχής, εποχικός, από καταβολής κόσμου, στα προϊστορικά χρόνια, τότε, ακόμα και τότε, ακόμα και σε εκείνη την περίπτωση, ακόμα και στην περίπτωση που, αντικείμενο εποχής, χρυσή εποχή, ύφος εποχής, αυτοκίνητο αντίκα, αλκυονίδες ημέρες, την εποχή του, τον καιρό του, την εποχή του, σύγχρονος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης epoca

εποχή

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'era dei dinosauri è terminata milioni di anni fa. // In quest'era multimediale bisogna verificare attentamente le fonti delle proprie informazioni.

Η εποχή των δεινοσαύρων τελείωσε πριν από εκατομμύρια χρόνια. Την εποχή των πολυμέσων πρέπει να ελέγχουμε πολύ προσεκτικά την πηγή των πληροφοριών μας.

εποχή

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il XIX secolo è stata l'epoca dell'espansione ferroviaria.

εποχή

(periodo)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

I ribelli speravano che, dopo la rivoluzione, la loro nazione avrebbe vissuto un'era di pace e prosperità.

Μετά την επανάσταση, οι αντάρτες έλπιζαν πως η χώρα τους θα εισέρχονταν σε μία νέα εποχή ειρήνης και ευημερίας.

ημέρες, μέρες

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι γιορτές (χρονική περίοδος), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

εποχή, περίοδος

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Gli anni Sessanta sono stati un periodo interessante in America.

κυριαρχία

(figurato)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Gli anni '50 e '60 hanno assistito al regno dei gemelli Kray sull'East End di Londra.

περίοδος

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il tyrannosaurus rex era il re dell'era giurassica.

Ο τυραννόσαυρος Ρεξ ήταν ο βασιλιάς της ιουράσιας περιόδου.

εποχή

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'era attuale è iniziata con la nascita di Cristo.

Η σημερινή εποχή ξεκίνησε με τη γέννηση του Χριστού.

τότε, εκείνο τον καιρό

locuzione avverbiale

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

All'epoca avevo i capelli più lunghi ed ero molto più magro. All'epoca giocavo a rugby.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Τότε (or: Εκείνο τον καιρό) είχα πιο μακριά μαλλιά και ήμουν πιο αδύνατη. Έπαιζα ράγκμπι εκείνο τον καιρό.

πνεύμα των καιρών

(ηθικό, πολιτικό κλπ)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

της αντίκας

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Πούλησα κάποιες από τις λάμπες πετρελαίου της γιαγιάς μου σε ένα κατάστημα με αντίκες.

εποχής

locuzione aggettivale (di un periodo, di costume) (σε γενική)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Orgoglio e Pregiudizio e un romanzo d'epoca.

Το Περηφάνια και Προκατάληψη είναι ένα έργο εποχής.

εποχικός

avverbio

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

από καταβολής κόσμου

locuzione avverbiale (κυριολεκτικά)

στα προϊστορικά χρόνια

In epoca preistorica gran parte del territorio che oggi corrisponde al Nord Europa era ricoperto di ghiaccio.

τότε

avverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

A quei tempi quasi nessuno aveva un telefono cellulare.

Τότε οι περισσότεροι δεν είχαν καν κινητά τηλέφωνα.

ακόμα και τότε, ακόμα και σε εκείνη την περίπτωση, ακόμα και στην περίπτωση που

avverbio

Avevo solo cinque anni, ma anche allora sapevo che la guerra era una cosa terribile.

αντικείμενο εποχής

sostantivo maschile

La mostra espone una bellissima collezione di oggetti d'epoca creati durante la dinastia dei Ming.

χρυσή εποχή

sostantivo femminile (figurato: il periodo migliore) (μεταφορικά)

ύφος εποχής

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

αυτοκίνητο αντίκα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ha una collezione notevole di macchine d'epoca.

αλκυονίδες ημέρες

sostantivo femminile

την εποχή του

τον καιρό του, την εποχή του

preposizione o locuzione preposizionale

Al tempo dei dinosauri l'uomo non era ancora comparso.

σύγχρονος

(della stessa epoca) (ίδια εποχή)

Gli scrittori Cervantes e Shakespeare erano contemporanei.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του epoca στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του epoca

Τι σημαίνει το epigrafe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το epilessia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το episodio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το epistrofeo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το epitaffio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το epiteto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το epoca στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το epopea στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το eppure στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το età στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το risalire στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.