Τι σημαίνει το effettivo στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης effettivo στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του effettivo στο Ιταλικό.

Η λέξη effettivo στο Ιταλικό σημαίνει πραγματικός, στην πράξη, τίθεμαι σε ισχύ, τίθεμαι σε εφαρμογή, πραγματικός, πραγματικός, αληθινός, -, που έχει ενεργό ρόλο, αληθινός, πραγματικός, σε ενεργό υπηρεσία, πραγματικός δικαιούχος, πλήρες μέλος, τακτικό μέλος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης effettivo

πραγματικός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Ήταν ο πραγματικός ηγέτης ενώ ο Πρόεδρος ήταν άρρωστος.

στην πράξη

aggettivo

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Quanti soldati effettivi abbiamo?

Πόσους μάχιμους στρατιώτες έχουμε;

τίθεμαι σε ισχύ, τίθεμαι σε εφαρμογή

(επίσημο)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Il divieto di fumo è entrato in vigore il primo aprile.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ο ισχύων κανονισμός απαγορεύει το κάπνισμα σε κοινόχρηστους χώρους.

πραγματικός

aggettivo

Il tasso di redditività effettivo è minore di quello nominale.

πραγματικός, αληθινός

Questo film si basa su un vero processo.

Η ταινία είναι βασισμένη σε μια πραγματική (or: αληθινή) δικαστική υπόθεση.

-

(Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Un telefono cellulare è oggigiorno una necessità sostanziale per la maggior parte dei giovani.

Τα κινητά τηλέφωνα έχουν γίνει κυριολεκτικά απαραίτητα για τους περισσότερους νέους σήμερα.

που έχει ενεργό ρόλο

aggettivo

Kathy è una persona molto partecipativa quando si tratta di gestire il personale.

Η Κάθυ έχει πάρα πολύ ενεργό ρόλο αναφορικά με την διοίκηση του προσωπικού της.

αληθινός, πραγματικός

Il giudice esige prove concrete del reato.

σε ενεργό υπηρεσία

Max non sarà chiamato a esercitare in quanto non più in servizio effettivo.

πραγματικός δικαιούχος

(di immobile) (νομική: άτομο)

πλήρες μέλος, τακτικό μέλος

sostantivo maschile (club)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του effettivo στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του effettivo

Τι σημαίνει το educato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το educazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το effetti στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το effettivamente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το effettivo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το effetto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το effettuare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το efficace στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το efficacemente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το efficacia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το efficiente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το efficienza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το effimero στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το valore στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.