Τι σημαίνει το disponibilità στο Ιταλικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης disponibilità στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του disponibilità στο Ιταλικό.
Η λέξη disponibilità στο Ιταλικό σημαίνει διαθεσιμότητα, είμαι ελεύθερος, είμαι διαθέσιμος, εξυπηρετικότητα, πρόθεση, δυνατότητα προσέγγισης, δικαίωμα χρήσης, ευρύτητα, χρήματα, κενό, αγοραστική δύναμη, χωρητικότητα, πλήρης διαθεσιμότητα, διαθέσιμο ρευστό, πραγματοποιώ ακάλυπτες πωλήσεις, εγγράφομαι για υπερβολικά πολλά, τσέπη, πολλά λεφτά, πολλά χρήματα, πορτοφόλι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης disponibilità
διαθεσιμότηταsostantivo femminile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Sam ha contattato tre autonoleggi, ma non c'era alcuna disponibilità per il fine settimana di ponte. Ο Σαμ τηλεφώνησε σε τρεις εταιρείες ενοικιάσεων αυτοκινήτων, αλλά δεν υπήρχε διαθεσιμότητα για το σαββατοκύριακο των διακοπών. |
είμαι ελεύθερος, είμαι διαθέσιμοςsostantivo femminile (ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.) Solitamente la dottoressa è impegnata in chirurgia; riceve solo il martedì mattina. Η γιατρός είναι συνήθως στο χειρουργείο. Είναι ελεύθερη για ραντεβού μόνο τα πρωϊνά της Τρίτης. |
εξυπηρετικότητα
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La disponibilità di Arthur è a volte troppo entusiastica e non fa altro che causargli problemi. |
πρόθεση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Sarah mostrò la propria disponibilità ad andarsene subito. Η Σάρα έδειξε την πρόθεσή της να φύγει αμέσως. |
δυνατότητα προσέγγισηςsostantivo femminile (άτομο, θέμα) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) La sua disponibilità la rende un capo stimato. |
δικαίωμα χρήσης
(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) Perse la disponibilità dell'auto dopo essere rimasto fuori fino a troppo tardi una sera. |
ευρύτηταsostantivo femminile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
χρήματαsostantivo femminile (ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.) Hai abbastanza liquidità per pagare il pranzo? |
κενό
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
αγοραστική δύναμη
Con la crisi il potere d'acquisto delle famiglie è diminuito. |
χωρητικότηταsostantivo maschile (υπολογιστές) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Questa casa a tre garage: immagina quanta disponibilità di spazio! |
πλήρης διαθεσιμότηταaggettivo |
διαθέσιμο ρευστό
|
πραγματοποιώ ακάλυπτες πωλήσειςverbo transitivo o transitivo pronominale (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) |
εγγράφομαι για υπερβολικά πολλάverbo transitivo o transitivo pronominale (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) |
τσέπη(μεταφορικά) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La BMW è troppo cara per le mie disponibilità finanziarie. |
πολλά λεφτά, πολλά χρήματα
|
πορτοφόλιsostantivo femminile (μτφ: οικονομική κατάσταση) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) La sua eredità le dava una disponibilità economica adeguata per soddisfare tutti i suoi bisogni. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Αυτό το έξοδο είναι πέρα από τις οικονομικές μου δυνατότητες. |
Ας μάθουμε Ιταλικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του disponibilità στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.
Σχετικές λέξεις του disponibilità
Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό
Γνωρίζετε για το Ιταλικό
Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.