Τι σημαίνει το dipendenza στο Ιταλικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης dipendenza στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του dipendenza στο Ιταλικό.
Η λέξη dipendenza στο Ιταλικό σημαίνει εξάρτηση από κτ/κπ, εξάρτηση, εξάρτηση, εθισμός, εξάρτηση, εθισμός, εξάρτηση, εξάρτηση από τα ναρκωτικά, συναισθηματική εξάρτηση, εξάρτηση, εξάρτηση από κτ, εθιστικός, μη εθιστικός, εθιστικός, εθισμός στη/εξάρτηση από τη νικοτίνη, βιολογική εξάρτηση, διαταραχή κατάχρησης ουσιών, εξάρτηση, εξάρτηση, εθιστική φύση, εθιστική ιδιότητα, ροπή προς τον εθισμό, τάση προς τον εθισμό, εξάρτηση από κτ, ξεκόβω, υπερβολική εξάρτηση, υπερεξάρτηση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης dipendenza
εξάρτηση από κτ/κπsostantivo femminile La dipendenza di lei dal reddito di lui rendeva impossibile il divorzio. |
εξάρτησηsostantivo femminile (droga, alcol, ecc.) (ναρκωτικά) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La dipendenza dall'eroina sta aumentando tra i ventenni. |
εξάρτηση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Liam sembrava incapace di cavarsela da solo e a Tess cominciava a pesare questa dipendenza. Ο Λίαμ φαινόταν ανίκανος να σταθεί στα πόδια του και η Τες άρχισε να θεωρεί βάρος την εξάρτησή του από εκείνη. |
εθισμός
(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) La star hollywoodiana è andata in un centro di riabilitazione per superare la sua dipendenza dall'eroina. Ο αστέρας του Χόλλυγουντ μπήκε σε πρόγραμμα για να αποτοξινωθεί από τον εθισμό του στην ηρωίνη. |
εξάρτησηsostantivo femminile (από κπ) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
εθισμόςsostantivo femminile (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Daniel ha una vera e propria dipendenza da videogiochi. Ο Ντάνιελ έχει εθισμό στα βιντεοπαιχνίδια. |
εξάρτησηsostantivo femminile (da sostanze) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Il programma di disintossicazione dalla droga aiuta la gente a gestire la propria dipendenza. |
εξάρτηση από τα ναρκωτικάsostantivo femminile (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Le prescrizioni sono controllate severamente per minimizzare l'incidenza della dipendenza da farmaci. |
συναισθηματική εξάρτηση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
εξάρτησηsostantivo femminile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Ben sta bevendo così tanto che i suoi amici temono che stia sviluppando una dipendenza. Ο Μπεν πίνει τόσο πολύ που οι φίλοι του φοβούνται ότι του έχει γίνει εξάρτηση. |
εξάρτηση από κτsostantivo femminile (droga, alcol, ecc.) La dipendenza dall'alcol è una malattia grave. |
εθιστικόςverbo transitivo o transitivo pronominale (ναρκωτικό: προκαλεί έξη) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Le metanfetamine causano forte dipendenza. |
μη εθιστικόςaggettivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Il paziente richiese degli antidolorifici che non dessero dipendenza. |
εθιστικόςlocuzione aggettivale (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
εθισμός στη/εξάρτηση από τη νικοτίνηsostantivo femminile (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) È difficile smettere di fumare a causa della dipendenza da nicotina. |
βιολογική εξάρτησηsostantivo femminile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Antonio ha una forte dipendenza fisica agli analgesici. Ο Άντονι έχει δυνατή βιολογική εξάρτηση από τα αναλγητικά. |
διαταραχή κατάχρησης ουσιών
(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
εξάρτησηsostantivo femminile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La dipendenza dei gattini dalla madre dura solo per poche settimane. |
εξάρτηση(από κτ) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Η εξάρτησή μας από το φθηνό πετρέλαιο ίσως αποδειχτεί κακή ιδέα μακροπρόθεσμα. |
εθιστική φύση, εθιστική ιδιότηταverbo transitivo o transitivo pronominale (ναρκωτικό, φάρμακο) Il Vicodin è ottenibile solo dietro prescrizione a causa della sua tendenza a creare dipendenza. |
ροπή προς τον εθισμό, τάση προς τον εθισμόaggettivo (για άνθρωπο) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) La sua personalità tendente alla dipendenza gli causò problemi con l'alcol e le droghe. |
εξάρτηση από κτsostantivo femminile (da sostanze) Non ha avuto grande successo nel lottare contro la sua dipendenza dal bere. |
ξεκόβωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Sarah fece perdere al marito la dipendenza da medicine e lo aiutò ad adottare una dieta sana. |
υπερβολική εξάρτησηsostantivo femminile (από κπ/κτ) |
υπερεξάρτησηsostantivo femminile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
Ας μάθουμε Ιταλικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του dipendenza στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.
Σχετικές λέξεις του dipendenza
Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό
Γνωρίζετε για το Ιταλικό
Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.