Τι σημαίνει το sufficiente στο Ιταλικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης sufficiente στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του sufficiente στο Ιταλικό.
Η λέξη sufficiente στο Ιταλικό σημαίνει αρκετός, επαρκής, αρκετός, ικανοποιητικός, αρκετός, αρκετός, επαρκής, Γ, βάση, πατροναριστικός, αρκετά καλός, αποδεκτός, μέτριος, αρκώ για κτ/κπ, ανεπάρκεια, επάρκεια, φτάνω, ανεπαρκής, έγκαιρα, αυτό αρκεί, αυτό είναι αρκετό, επάρκεια, επαρκείς προμήθειες, επαρκής, αρκετός, επαρκής, αρκετός, αρκώ, επαρκώ, κρίνω σκόπιμο, ικανοποιητικά, άρτια, ακριβώς όσο χρειάζεται, ακριβώς όσο χρειάζομαι, φτάνω, αρκώ, επαρκώ, αγοράζω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης sufficiente
αρκετόςaggettivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) L'escursionista si accertò di avere cibo e acqua sufficienti per l'escursione di due giorni. Η πεζοπόρος σιγουρεύτηκε ότι είχε αρκετό φαγητό και νερό για την διήμερη πεζοπορία της. |
επαρκήςaggettivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Capisco che il divorzio dei tuoi genitori ti sconvolga, ma non credo che sia motivo sufficiente per il tuo attuale pessimo comportamento. |
αρκετός(ποσότητα) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Abbiamo denaro sufficiente per questo pasto? ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ο μισθός μου δεν είναι επαρκής για να πάω διακοπές. |
ικανοποιητικόςaggettivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Il lavoro di questo studente è sufficiente, ma potrebbe essere meglio. |
αρκετόςaggettivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) La pasta al sugo sarà sufficiente come cena? Τα μακαρόνια με σάλτσα θα είναι αρκετά για βραδινό γεύμα; |
αρκετός, επαρκής
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Έχουμε επαρκή φαγώσιμα, ακόμα κι αν έρθουν καλεσμένοι. |
Γ(voto) (ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.) Se riesco a prendere un sufficiente in fisica potrò diplomarmi entro la scadenza. Αν καταφέρω να πάρω C στη φυσική, θα μπορέσω να αποφοιτήσω στην ώρα μου. |
βάσηsostantivo maschile (voto scolastico) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Sua sorella è passata con il massimo, mentre lui ha avuto solo "sufficiente". |
πατροναριστικός
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) John si rivolge ai non udenti in modo paternalistico: a voce alta e con parole corte. |
αρκετά καλός
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Penso di pagare ai miei impiegati una paga discreta. |
αποδεκτός
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Qualora riteniate adeguate le condizioni, siete pregati di firmare sulla linea tratteggiata. |
μέτριοςaggettivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Ha fatto un lavoro accettabile per il progetto. Niente di eccezionale. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Η δουλειά του στην εργασία ήταν OK, αλλά τίποτε σπουδαίο. |
αρκώ για κτ/κπ
La tua spiegazione non è sufficiente a rispondere a tutte le mie domande. |
ανεπάρκεια
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
επάρκεια(από κάτι) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
φτάνω
(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Le scorte di mangime non dureranno fino a Natale; bisogna ordinarne ancora. Δεν πιστεύω να φτάσει η ζωοτροφή μέχρι τα Χριστούγεννα, πρέπει να παραγγείλουμε κι άλλη. |
ανεπαρκήςavverbio (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) I medici hanno tentato tutte le possibili soluzioni a loro conosciute, ma ciò non è stato abbastanza per salvarlo. |
έγκαιρα
(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) Devi arrivare a teatro con sufficiente anticipo se vuoi un posto vicino al palco. |
αυτό αρκεί, αυτό είναι αρκετόinteriezione (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
επάρκειαsostantivo femminile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) E riguardo il cibo? Ne abbiamo una quantità sufficiente per l'inverno? |
επαρκείς προμήθειεςsostantivo femminile |
επαρκής, αρκετόςaggettivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
επαρκής, αρκετόςaggettivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
αρκώ, επαρκώverbo intransitivo (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Grazie a tutti per il duro lavoro, è sufficiente per oggi. Σε ευχαριστώ για όλη τη σκληρή δουλειά σου· αρκεί για σήμερα. |
κρίνω σκόπιμο
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Usa solo la quantità di pittura che ritieni adatta. |
ικανοποιητικά, άρτιαlocuzione avverbiale (peggiorativo: senza sforzo) (επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) Si è impegnato quanto serviva per l'esame; la maggior parte dei candidati ha fatto molto meglio. |
ακριβώς όσο χρειάζεται, ακριβώς όσο χρειάζομαι
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Lo zucchero è appena sufficiente per il mio caffè di domani. |
φτάνω, αρκώ(για να κάνω κάτι) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Temo che le mie conoscenze di italiano non arrivino a poter negoziare il prezzo di un immobile. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ο Πέτρος ξέρει να μαγειρεύει, αλλά οι ικανότητες του δεν φτάνουν για να φτιάξει μουσακά. |
επαρκώverbo intransitivo (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) |
αγοράζωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Un milione di euro sarà sufficiente ad acquistare un buon battitore. Με ένα εκατομμύριο ευρώ θα αγοράσουμε έναν καλό παίκτη. |
Ας μάθουμε Ιταλικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του sufficiente στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.
Σχετικές λέξεις του sufficiente
Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό
Γνωρίζετε για το Ιταλικό
Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.