Τι σημαίνει το dettare στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης dettare στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του dettare στο Ιταλικό.

Η λέξη dettare στο Ιταλικό σημαίνει επιτάσσω, υπαγορεύω, επιβάλλω, υπαγορεύω κτ σε κπ, υπαγορεύω, βάζω, δίνω, βάζω τους κανόνες, δίνω το ρυθμό, κάνω κουμάντο, φτιάχνω ατμόσφαιρα, κάνω ατμόσφαιρα, ορίζω την ημερήσια διάταξη, ορίζω την ατζέντα, υπαγορεύω κτ σε κπ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης dettare

επιτάσσω, υπαγορεύω, επιβάλλω

(όρους)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il consulente cercò di dettare i termini di pagamento.

υπαγορεύω κτ σε κπ

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: esigere)

Non siamo in condizioni di dettare termini all'amministrazione.

υπαγορεύω

verbo transitivo o transitivo pronominale (γράμματα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Carol dettava le parole e il suo amico le scriveva.

βάζω

verbo transitivo o transitivo pronominale (regole)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Stabilire delle regole chiare rientra tra le prerogative di un bravo genitore.

δίνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (il ritmo, l'andatura, ecc.)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il capitano dava il passo nella gara di biciclette.

βάζω τους κανόνες

(informale)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Mia mamma detta legge, se decido di fumare non posso continuare a vivere a casa.

δίνω το ρυθμό

verbo transitivo o transitivo pronominale

κάνω κουμάντο

(ηγούμαι στο σπίτι)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Nella nostra famiglia, il capofamiglia è mia madre, non mio padre.

φτιάχνω ατμόσφαιρα, κάνω ατμόσφαιρα

verbo transitivo o transitivo pronominale (καθομιλουμένη)

ορίζω την ημερήσια διάταξη, ορίζω την ατζέντα

verbo transitivo o transitivo pronominale

υπαγορεύω κτ σε κπ

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dettò la lettera alla segretaria, che poi la batté a macchina.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του dettare στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του dettare

Τι σημαίνει το detrazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το dettagli στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το dettagliatamente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το dettagliato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το dettaglio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το dettami στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το dettare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το dettato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το detto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το deumidificare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το deumidificatore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το devastante στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το deviare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το deviazione στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.