Τι σημαίνει το decisione στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης decisione στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του decisione στο Ιταλικό.

Η λέξη decisione στο Ιταλικό σημαίνει απόφαση, απόφαση, απόφαση, απόφαση, απόφαση, ετυμηγορία, απόφαση, απόφαση, αποφασιστικότητα, απόφαση, συζήτηση, συμπέρασμα, αποφασιστικότητα, αυτοπεποίθηση, επιλογή, απόφαση, επιλογή, που μπορεί να αποφασιστεί, επιλογή μου, δικαστική απόφαση, ετυμηγορία, θέμα κρίσης, απόφαση της στιγμής, σωστή επιλογή, αποφασίζω,λαμβάνω απόφαση, παίρνω μια απόφαση, κάνω μια επιλογή, Έπεσες διάνα!, το ξανασκέφτομαι, λογική απόφαση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης decisione

απόφαση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ha già preso una decisione sull'acquisto della macchina?

Πήρε την απόφαση ν' αγοράσει το αυτοκίνητο;

απόφαση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La sentenza della giuria è attesa a momenti.

απόφαση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'accusato non era d'accordo con la decisione del giudice.

απόφαση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Adam prese la decisione di non fare mai più un lavoro che non gli piaceva.

Ο Άνταμ πήρε την απόφαση να μην ξανακάνει ποτέ δουλειά που δεν του αρέσει.

απόφαση, ετυμηγορία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

απόφαση

(arbitrale)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il giocatore non condivideva la decisione dell'arbitro.

απόφαση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

È difficile raggiungere una qualche decisione in merito.

αποφασιστικότητα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

απόφαση

(νομικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il giudizio è stato in favore dello sfidante.

Η απόφαση βγήκε υπέρ του αντιπάλου.

συζήτηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Non riuscirono ad arrivare a un accordo, nemmeno dopo ore di discussione.

συμπέρασμα

sostantivo femminile (τελική γνώμη, απόφαση)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Sono giunto alla conclusione che dovremmo andare.

Έφτασα στο συμπέρασμα ότι θα έπρεπε να πάμε.

αποφασιστικότητα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La determinazione a laurearsi di Wendy è degna di ammirazione, se si considerano tutti i problemi che ha dovuto affrontare quest'anno.

Η αποφασιστικότητα της Γουέντυ να πάρει το πτυχίο της, παρ' όλα τα προβλήματα που έχει αντιμετωπίσει φέτος, είναι αξιοθαύμαστη.

αυτοπεποίθηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il pasticciere ha glassato la torta con una certa sicurezza.

Ο ζαχαροπλάστης έβαζε το γλάσο πάνω στην τούρτα με σιγουριά.

επιλογή

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La macchina è stata una scelta sua.

απόφαση, επιλογή

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Annullare l'evento è stata una scelta saggia, visto il tempo. Entrambi i candidati sarebbero perfetti per il ruolo, ma ne possiamo assumere uno solo; sarà una scelta dura.

που μπορεί να αποφασιστεί

locuzione aggettivale

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

επιλογή μου

sostantivo femminile

È stata una mia libera decisione di iniziare questo progetto, quindi non posso prendermela con nessun altro quando le cose si fanno difficili.

δικαστική απόφαση, ετυμηγορία

sostantivo femminile

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

θέμα κρίσης

sostantivo femminile

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

απόφαση της στιγμής

sostantivo femminile

σωστή επιλογή

αποφασίζω,λαμβάνω απόφαση

verbo intransitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Dopo mesi di riflessione sono giunto a una decisione circa l'università a cui iscrivermi.

παίρνω μια απόφαση

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non riuscivamo a metterci d'accordo su dove mangiare, perciò ho dovuto prendere una decisione.

Δεν μπορούσαμε να συμφωνήσουμε που θα φάμε, έτσι έπρεπε να πάρω εγώ την απόφαση.

κάνω μια επιλογή

verbo transitivo o transitivo pronominale

Έπεσες διάνα!

interiezione (καθομιλουμένη)

το ξανασκέφτομαι

Vi prego di ripensarci e di aiutare a finanziare il nostro nuovo spettacolo.

λογική απόφαση

sostantivo femminile

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του decisione στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του decisione

Τι σημαίνει το collegiale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το decidere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το decifrare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το decimo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το decina στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το decine στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το decisamente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το decisione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το decisivo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το deciso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το declinare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το declinazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το declino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το decollare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το maturare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rimettere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το risoluzione στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.