Τι σημαίνει το crudo στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης crudo στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του crudo στο Ιταλικό.

Η λέξη crudo στο Ιταλικό σημαίνει ωμός, γλαφυρός, σκληρός, ωμός, έντονος, δυνατός, γλαφυρός, ωμός, σκληρός, αποτρόπαιος, φρικιαστικός, γυμνός, ωμό ψάρι, το να είναι κτ ωμό, νωπό γάλα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης crudo

ωμός

aggettivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Non tutti quelli che ordinano una bistecca alla Tartara sanno che si tratta di carne cruda.

Δεν ξέρουν όλοι όσοι παραγγέλνουν στέικ ταρτάρ, ότι αποτελείται από ωμό κρέας.

γλαφυρός

(figurato) (σκηνές, περιγραφές)

Η ταινία παρουσιάζει σκηνές ωμής βίας και δεν ενδείκνυται για κοινό μικρής ηλικίας.

σκληρός

aggettivo (figurato)

È un crudo dramma sulla vita di un poliziotto di New York.

Πρόκειται για μια σκληρή δραματική ιστορία για τη ζωή ενός αστυνομικού στη Νέα Υόρκη.

ωμός

aggettivo

La carne cruda può essere congelata per sei mesi al massimo.

έντονος, δυνατός

aggettivo

Un vento crudo soffiava sulla pianura. L'incidente è servito da duro ammonimento in merito alla follia di guidare troppo velocemente in precarie condizioni climatiche.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ένας άγριος άνεμος φυσούσε στην πεδιάδα.

γλαφυρός

aggettivo

Questo giornale pubblica spesso crudi servizi fotografici sulla vita della classe operaia.

Αυτή η εφημερίδα δημοσιοποιεί πολλές ρεαλιστικές αποκαλύψεις για τη ζωή της εργατικής τάξης.

ωμός

aggettivo (μτφ: για κάτι αρνητικό)

Lei dà a tutti la sua opinione schietta.

σκληρός

aggettivo

Il paziente presenta un foruncolo duro sul gomito.

Η ασθενής έχει ένα τυλώδες σημείο στον αγκώνα της.

αποτρόπαιος, φρικιαστικός

Il film comprende alcune scene cruente con molti spargimenti di sangue e violenza.

γυμνός

(μεταφορικά)

ωμό ψάρι

sostantivo maschile

Nonostante la popolarità del sushi, di solito il pesce crudo non viene considerato buono da mangiare.

το να είναι κτ ωμό

sostantivo maschile (κακό ή καθόλου μαγείρεμα)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

νωπό γάλα

sostantivo maschile

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του crudo στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του crudo

Τι σημαίνει το chiara στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το crosta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το crostacei στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το crostata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το crostino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το crudele στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το crudo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cruento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το crusca στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cruscotto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nudo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το petrolio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το prosciutto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το speck στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.