Τι σημαίνει το congedo στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης congedo στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του congedo στο Ιταλικό.

Η λέξη congedo στο Ιταλικό σημαίνει απολύω, απολύω, δίνω άδεια να φύγει, απόλυση, άδεια να φύγω, άδεια να αποχωρήσω, διοικητική άδεια, αντίο, άδεια, άδεια, άδεια, αναχώρηση, απολύομαι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης congedo

απολύω

verbo transitivo o transitivo pronominale (militare) (στρατιωτικός όρος)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'ufficiale in comando ha congedato il soldato.

απολύω

verbo transitivo o transitivo pronominale (terminare servizio militare) (στρατιωτικός όρος)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'ufficiale in comando ha congedato il soldato dal servizio militare.

δίνω άδεια να φύγει

verbo transitivo o transitivo pronominale (classe, studenti) (σε κάποιον)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

L'insegnante ha congedato lo studente dopo aver finito di rimproverarlo.

Η δασκάλα έδωσε στον μαθητή το ελεύθερο να φύγει αφού τον κατσάδιασε.

απόλυση

sostantivo maschile (militare) (για φαντάρο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il congedo della soldatessa è stato ordinato dal suo ufficiale comandante.

άδεια να φύγω, άδεια να αποχωρήσω

sostantivo maschile

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

La servitrice aspettava in piedi che Lady Fairfax finisse di darle disposizioni e le desse congedo.

Η υπηρέτρια στέκονταν περιμένοντας τη Lady Fairfax να ολοκληρώσει τις οδηγίες και να της δώσει την άδεια να αποχωρήσει.

διοικητική άδεια

sostantivo maschile (από εργασία)

αντίο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Si congedò e se ne andò.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Μετά από τον δακρύβρεχτο αποχαιρετισμό τους, έφυγαν προς αντίθετες κατευθύνσεις.

άδεια

(militare)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La licenza dei militari fu un premio per il loro instancabile operato.

άδεια

(lavoro)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La mia azienda mi ha concesso l'aspettativa affinché potessi occuparmi di mio padre.

άδεια

(licenza)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Saremo in permesso fino al quindici agosto.

Θα είμαι σε άδεια μέχρι τον δεκαπενταύγουστο.

αναχώρηση

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

απολύομαι

(στρατός: από κάπου)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

È stato congedato dalla marina.

Απολύθηκε από το ναυτικό.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του congedo στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του congedo

Τι σημαίνει το buona giornata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το commiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το confusione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το confuso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το congedare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το congedo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το congelamento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το congelare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το congelatore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το congeniale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το diploma στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το maternità στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το permesso στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.