Τι σημαίνει το confusione στο Ιταλικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης confusione στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του confusione στο Ιταλικό.
Η λέξη confusione στο Ιταλικό σημαίνει σύγχυση, σύγχυση, σύγχυση, ενόχληση, συνονθύλευμα, βαβούρα, φασαρία, σύγχυση, μπέρδεμα, μπάχαλο, θολή ανάμνηση, σύγχυση, αμηχανία, σαλάτα, ακαταστασία, σύγχυση, χάος, πανδαιμόνιο, φασαρία, φασαρία, μπέρδεμα, μπλέξιμο, ανησυχία, έγνοια, αναστάτωση, συνονθύλευμα, ακαταστασία, χάος, ακαταστασία, αταξία, φασαρία, ταραχή, συμπλοκή, σύγχυση, αταξία, συνονθύλευμα, απορία, χάος, μπάχαλο, σύγχυση, σύγχυση, χάος, που δεν διαφωτίστηκε, θολούρα, πλήρης σύγχυση, πνευματική σύγχυση, αποδιοργανώνω, αποσυντονίζω, προκαλώ χάος, προκαλώ σύγχυση, προξενώ σύγχυση, πλήρης αταξία, μπερδεύω, ομίχλη του εγκεφάλου. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης confusione
σύγχυση(mentale) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Nella sua confusione, Paul non capì cosa stava guardando. Μέσα στη σύγχυσή του, ο Πωλ δεν κατάλαβε τι έβλεπε. |
σύγχυση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) L'arrivo di nuove notizie creò confusione in redazione. Υπήρχε σύγχυση στην αίθουσα ειδήσεων καθώς έφθαναν περισσότερες πληροφορίες. |
σύγχυσηsostantivo femminile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La confusione che faceva l'insegnante tra i due gemelli la rendeva un facile bersaglio di scherzi. |
ενόχληση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Μια βιβλιοθήκη είναι συνήθως καλό μέρος για να πάτε, αν θέλετε να δουλέψετε χωρίς ενόχληση. |
συνονθύλευμα
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Chi è il responsabile di questa confusione di vestiti sul pavimento? Ποιος είναι υπεύθυνος για αυτόν τον αχταρμά ρούχων στο πάτωμα; |
βαβούρα, φασαρία
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
σύγχυσηsostantivo femminile (figurato: mentale) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Dopo l'eccitazione della cerimonia di premiazione, la mia testa era in confusione. Μετά τον ενθουσιασμό που ένιωσα στην τελετή απονομής των βραβείων, βρέθηκα σε σύγχυση. |
μπέρδεμα, μπάχαλο(καθομιλουμένη) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
θολή ανάμνησηsostantivo femminile Non so cosa sia successo, ho una gran confusione. Δεν είμαι σίγουρος για το τι έγινε. Είναι όλα μια θολή ανάμνηση. |
σύγχυση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
αμηχανία
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Il bambino si guardò attorno preso dalla confusione quando rimase separato dalla mamma. |
σαλάτα(μτφ: συνονθύλευμα) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
ακαταστασία
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
σύγχυση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Harry ha provato uno stordimento dopo che gli hanno dato la notizia. |
χάος, πανδαιμόνιο
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) C'è stato caos all'aeroporto quando è stato scoperto un pacco sospetto. Επικράτησε πανδαιμόνιο στο αεροδρόμιο μετά την εύρεση ενός ύποπτου δέματος. |
φασαρία(figurato: proteste, capricci) (σημασία, προσοχή σε κάτι) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Non capisco perché certe persone facciano tante storie riguardo all'ortografia. Δεν καταλαβαίνω γιατί μερικοί κάνουν τόση φασαρία για την ορθογραφία. |
φασαρία
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
μπέρδεμα, μπλέξιμο
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
ανησυχία, έγνοια, αναστάτωση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
συνονθύλευμα(λόγιος) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
ακαταστασία
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
χάος
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Devo restare a casa e mettere a posto questo disordine. Πρέπει να μείνω σπίτι και να καθαρίσω αυτό το χάος. |
ακαταστασία, αταξία
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Hai visto il disordine sulla scrivania di Peter? è un miracolo che riesca a trovare qualcosa lì in mezzo! Έχεις δει σε τι ακαταστασία βρίσκεται το γραφείο του Πήτερ; Είναι απορίας άξιο πώς βρίσκει τίποτα! |
φασαρία, ταραχή
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Una rapina in strada causò agitazione. |
συμπλοκή
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) I ragazzi violenti iniziarono una zuffa nel cortile della scuola. |
σύγχυση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
αταξία
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
συνονθύλευμα
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
απορίαsostantivo femminile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
χάος, μπάχαλο(μεταφορικά) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
σύγχυσηsostantivo femminile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Qualunque dichiarazione su un tema controverso causa senz'altro agitazione. |
σύγχυσηsostantivo femminile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Dan era in gran confusione nel tentativo di capire il problema di matematica assegnato per casa. Catherine era piena di confusione dopo la visione di quello strano film. |
χάος
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
που δεν διαφωτίστηκε(figurato: senza ancora capire) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) I tentativi di spiegazione da parte di Aaron lasciarono confusi i suoi ascoltatori. Nessuno di noi era più confuso dopo aver letto le istruzioni. |
θολούρα(figurato) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Nel suo annebbiamento, l'ubriaco vagava senza riuscire a trovare la strada di casa. Ο μεθυσμένος περιπλανιόταν νιώθοντας θολούρα και δε μπορούσε να βρει το δρόμο για το σπίτι. |
πλήρης σύγχυσηsostantivo femminile |
πνευματική σύγχυσηsostantivo femminile (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
αποδιοργανώνω, αποσυντονίζω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
προκαλώ χάος
(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
προκαλώ σύγχυση, προξενώ σύγχυση
|
πλήρης αταξία
Un burlone ha urlato "Al fuoco!", gettando la folla nel caos totale. |
μπερδεύω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Il tuo indovinello mi ha messo in confusione! Qual è la soluzione? Το αίνιγμά σου πραγματικά με μπέρδεψε! Ποια είναι η απάντηση; |
ομίχλη του εγκεφάλουsostantivo femminile (μεταφορικά) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
Ας μάθουμε Ιταλικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του confusione στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.
Σχετικές λέξεις του confusione
Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό
Γνωρίζετε για το Ιταλικό
Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.