Τι σημαίνει το concreto στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης concreto στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του concreto στο Ιταλικό.

Η λέξη concreto στο Ιταλικό σημαίνει σαφής, ξεκάθαρος, αληθινός, πραγματικός, πρακτικός, κοσμικός, αντικειμενικός, πρακτικός, ουσιαστικός, ουσιώδης, πραγματικός, αληθινός, χειροπιαστός, προσγειωμένος, πεζός, πραγματιστικός, πρακτικός, λογικός, εύλογος, με σάρκα και οστά, πραγματολογικός, συγκεκριμένα, χειροπιαστά, αντικειμενοποιώ, πραγματιστής, πραγματίστρια, δεδομένο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης concreto

σαφής, ξεκάθαρος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Il giudice vuole prove del crimine concrete.

Ο δικαστής θέλει απτές αποδείξεις για το έγκλημα.

αληθινός, πραγματικός

Il giudice esige prove concrete del reato.

πρακτικός

aggettivo (approccio)

Andy ha adottato un approccio concreto nella gestione giornaliera della compagnia.

Ο Άντι ακολούθησε μια πρακτική προσέγγιση στα καθημερινά ζητήματα της διοίκησης της εταιρίας.

κοσμικός

αντικειμενικός

aggettivo

James ha raccontato ciò che aveva visto in maniera concreta.

πρακτικός

aggettivo (azione)

Margaret ha preso la pragmatica decisione di essere d'accordo con il suo capo.

ουσιαστικός, ουσιώδης

aggettivo

Cerchiamo di tenere da parte i sentimenti e consideriamo i fatti concreti.

Ας δοκιμάσουμε να αφήσουμε στην άκρη τα συναισθήματα και να ασχοληθούμε με ουσιώδη (or: ουσιαστικά) πράγματα.

πραγματικός, αληθινός

Questo film si basa su un vero processo.

Η ταινία είναι βασισμένη σε μια πραγματική (or: αληθινή) δικαστική υπόθεση.

χειροπιαστός

(μεταφορικά)

Le droghe trovate nell'auto sono la prova tangibile che il sospetto sia colpevole.

Τα ναρκωτικά που βρέθηκαν στο αυτοκίνητο είναι χειροπιαστή απόδειξη για την ενοχή του υπόπτου.

προσγειωμένος, πεζός, πραγματιστικός

πρακτικός, λογικός, εύλογος

aggettivo

Andrew non aveva molta voglia di tornare a vivere dai suoi genitori dopo l'università ma si rendeva conto che era la cosa più pratica da fare.

Ο Άντριου δεν ήθελε πραγματικά να μετακομίσει στους γονείς του μετά το πανεπιστήμιο, αλλά έβλεπε πως ήταν μια πρακτική επιλογή.

με σάρκα και οστά

(μεταφορικά)

Comprare libri su internet è facilissimo, ma io preferisco curiosare in un negozio vero della High Street.

πραγματολογικός

(επίσημο)

Rachel preferisce i libri concreti ai romanzi.

συγκεκριμένα, χειροπιαστά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

L'articolo non riesce a provare concretamente un collegamento tra il consumo di carne e la mortalità.

αντικειμενοποιώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

πραγματιστής, πραγματίστρια

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)

δεδομένο

sostantivo maschile (dato di fatto)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Osserva il processo chimico e appunta i dati concreti.

Παρακολούθησε τη χημική διαδικασία και γράψε τα δεδομένα.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του concreto στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του concreto

Τι σημαίνει το concordare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το concordato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το concorrente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το concorrenza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το concorrere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το concorso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το concretamente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το concretizzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το concreto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το condanna στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το condannare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το condannato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το condensa στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το condimento στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.