Τι σημαίνει το coerente στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης coerente στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του coerente στο Ιταλικό.

Η λέξη coerente στο Ιταλικό σημαίνει λογικός, που μπορεί να εκφραστεί με συνοχή, λογικός, φυσικός, συνεπής, πιστός, που είναι σε συμφωνία, συνεπής, σύμφωνος, σχετικός, συναφής, σταθερός, λογικός, ασύνδετος, ασυνάρτητος, σύμφωνος, που ταιριάζει στο brand, επιμένω σε κτ, σύμφωνος με κτ, συνεπής με κτ, εναρμονίζομαι με κτ, είμαι σε συμφωνία. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης coerente

λογικός

aggettivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

C'è una motivazione coerente contro la modifica della legge.

Υπάρχει ένα λογικό επιχείρημα για τη μη αλλαγή του νόμου.

που μπορεί να εκφραστεί με συνοχή

aggettivo invariabile

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Dopo l'ictus Jim ha parlato in maniera non coerente per alcune settimane.

λογικός, φυσικός

aggettivo

Una sequenza coerente di eventi fu la causa del guasto.

συνεπής

La sua testimonianza e la dichiarazione che ha reso inizialmente alla polizia non sono coerenti.

Η κατάθεσή της και η δήλωση που έκανε αρχικά στην αστυνομία δεν συνάδουν.

πιστός

aggettivo (σε κάτι)

Devi rimanere coerente con i tuoi ideali.

Πρέπει να μείνεις πιστός στα ιδανικά σου.

που είναι σε συμφωνία

aggettivo

Questi due gruppi di dati sono coerenti?

Αυτό το πακέτο δεδομένων είναι σε συμφωνία με το άλλο;

συνεπής

aggettivo

L'abbiamo chiamato a testimoniare tre volte, e la sua storia è sempre stata coerente.

σύμφωνος

aggettivo

La sua versione era coerente con i racconti di tutti gli altri testimoni.

Η εκδοχή του ήταν σύμφωνη με τις εξιστορήσεις όλων των άλλων μαρτύρων.

σχετικός, συναφής

Gli organizzatori della conferenza non permetteranno ai relatori di presentare argomenti che non siano attinenti al tema della conferenza.

σταθερός

aggettivo

È un lavoratore costante, non sbaglia quasi mai.

Είναι ένας πολύ συνεπής εργαζόμενος. Σπανίως κάνει λάθη.

λογικός

aggettivo (άνθρωπος)

Quando è stanca non è sempre molto razionale.

Όταν είναι κουρασμένη δεν είναι πάντα τόσο λογική.

ασύνδετος, ασυνάρτητος

σύμφωνος

Il ministro è stato criticato per aver fatto delle dichiarazioni che non erano coerenti con la posizione del Governo sulla materia.

Ο υπουργός δέχθηκε κριτική για τις δηλώσεις του, οι οποίες δεν ήταν σύμφωνες με τις θέσεις της κυβέρνησης στο ζήτημα.

που ταιριάζει στο brand

locuzione aggettivale

επιμένω σε κτ

(decisione, azione)

Sono fermo sulla mia decisione di licenziare Richard: era la cosa giusta da fare.

σύμφωνος με κτ, συνεπής με κτ

aggettivo

La decisione del giudice è coerente con le sentenze di casi simili del passato.

Η απόφαση του δικαστή είναι σύμφωνη με τις εκβάσεις παρόμοιων δικαστικών υποθέσεων στο παρελθόν.

εναρμονίζομαι με κτ

Questa parte si adegua alle specifiche?

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ο πρίγκιπας επιθυμεί η νέα αρχιτεκτονική να εναρμονίζεται με την παραδοσιακή αρχιτεκτονική.

είμαι σε συμφωνία

(με κάτι)

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

Questo corrisponde a quello che ho nel conto.

Αυτό συνάδει με ότι έχω στον λογαριασμό μου.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του coerente στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του coerente

Τι σημαίνει το coda στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το codice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το codifica στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το codificare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το coefficiente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το coerente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το coerentemente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το coerenza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το coetaneo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cofanetto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cofano στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cogliere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το coglione στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.