Τι σημαίνει το cazzone στο Ιταλικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης cazzone στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του cazzone στο Ιταλικό.
Η λέξη cazzone στο Ιταλικό σημαίνει ψώνιο, ζώον, χαϊβάνι, αποτυχημένος, ξεφτίλας, μαλάκας, μαλάκω, ηλίθιος, μαλάκας, σπασίκλας, φύτουκλας, μαλάκας, αλήτης, λεχρίτης, παλιομαλάκας, χοντρομαλάκας, σκατομαλάκας, μαλάκας, πούστης, καριόλης, βλάκας, χαζολογάω, χαζολογώ, χασομερώ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης cazzone
ψώνιο(volgare) (καθομιλουμένη, μτφ) (ουσιαστικό σε θέση επιθέτου: Ουσιαστικό που χρησιμοποιείται ως επίθετο, π.χ. είμαι χώμα από την κούραση κλπ.) Quel tipo è proprio un cazzone. Αυτός ο τύπος είναι ψώνιο. |
ζώον, χαϊβάνι(volgare) (μειωτικό, καθομιλουμένη) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Arrabbiata con l'automobilista che le aveva quasi fatto fare un incidente, Janine l'ha chiamato coglione. Ενοχλημένη με τον οδηγό που παραλίγο να την κάνει να τρακάρει, η Ζανίν τον είπε ζώον. |
αποτυχημένος(volgare) (κάνει λάθη) (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) Mio fratello è un tale cazzone; riuscisse una volta a fare qualcosa di giusto. Ο αδερφός μου είναι εντελώς αποτυχημένος. Δεν κάνει ποτέ τίποτα σωστά. |
ξεφτίλαςsostantivo maschile (volgare) (προσβλητικό, καθομιλουμένη) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Non lo sopporto. È proprio un cazzone. Δεν τον αντέχω. Είναι σκέτος ξεφτίλας. |
μαλάκας, μαλάκωsostantivo maschile (volgare, offensivo) (υβριστικό) (ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.) Neil fa sempre commenti offensivi: è proprio un coglione! |
ηλίθιος(offensivo) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
μαλάκας(colloquiale) (καθομιλουμένη, υβριστικό) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Rick si è scusato con Debra per essersi comportato da idiota. |
σπασίκλας, φύτουκλας(slang) (αργκό προσβλητικό) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Non riesco a credere che sia uscita con quell'inetto! Δεν το πιστεύω ότι βγήκε μ' αυτόν τον σπασίκλα! |
μαλάκας(volgare) (προσβητικό, χυδαίο) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Non voto per quel branco di coglioni nemmeno se mi pagano. Δεν θα ψήφιζα αυτούς τους μαλάκες ακόμη κι αν με πλήρωναν. |
αλήτης, λεχρίτης(spregiativo, offensivo) (προσβλητικό) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Hugh è di bell'aspetto, ma è un reietto. |
παλιομαλάκας, χοντρομαλάκας, σκατομαλάκαςsostantivo maschile (volgare) (αργκό, χυδαίο) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Togliti di mezzo, coglione! Κάνε στην άκρη, παλιομαλάκα! |
μαλάκας, πούστης, καριόλης(volgare, offensivo) (υβριστικό: αχρείος) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Quello lì è proprio uno stronzo, se n'è andato senza pagare la sua parte di conto. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Κι ήταν ανάγκη να την χτυπήσεις, ρε μπάσταρδε; |
βλάκας(offensivo) (προσβλητικό) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Quel deficiente è sempre impegnato a fare qualcosa di stupido. |
χαζολογάω, χαζολογώ, χασομερώ(volgare) (καθομιλουμένη) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Norman non ha finito di fare i compiti perché è stato in giro a cazzeggiare con il suo skateboard. |
Ας μάθουμε Ιταλικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του cazzone στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.
Σχετικές λέξεις του cazzone
Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό
Γνωρίζετε για το Ιταλικό
Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.