Τι σημαίνει το barriera στο Ιταλικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης barriera στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του barriera στο Ιταλικό.
Η λέξη barriera στο Ιταλικό σημαίνει φράγμα, φραγμός, φράχτης ιπποδρομίας, ασπίδα, screen, πλωτήρας, εμπόδιο, φράγμα, ανυπέρβλητο εμπόδιο, διόδια, διόδια, φράκτης, φράχτης, οδόφραγμα, ανάχωμα, επίχωμα, προστατευτικό κηγκλίδωμα, στηθαίο, αντιανεμικός, ύφαλος, κοραλλιογενής ύφαλος, κοραλλιογενής ύφαλος, μεγάλος κοραλλιογενής ύφαλος της Αυστραλίας, δυσκολία στην επικοινωνία εξαιτίας της γλώσσας, εμπόδιο στην επικοινωνία, πολιτισμικά εμπόδια, εμπορικός φραγμός, το φράγμα του ήχου, προστατευτικό κιγκλίδωμα, εμπόδιο, σπάω το φράγμα του ήχου, φράχτης στα σύνορα μεταξύ κρατιδίων της Αυστραλίας, φραγματική νησίδα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης barriera
φράγμαsostantivo femminile (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) La polizia ha messo una barriera per bloccare la strada. Η αστυνομία έβαλε ένα εμπόδιο για να κλείσει το δρόμο. |
φραγμός(figurato) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) La contrarietà del manager è una vera barriera al programma. Η αποδοκιμασία του διευθυντή αποτελεί πραγματικό εμπόδιο για το σχέδιο. |
φράχτης ιπποδρομίας
(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.) |
ασπίδαsostantivo femminile (μεταφορικά) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La siepe forma una barriera protettiva contro il vento. |
screensostantivo femminile (sport) (ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.) I calciatori hanno fatto barriera contro gli avversari. |
πλωτήραςsostantivo femminile (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) La baia è protetta da una barriera galleggiante. |
εμπόδιο, φράγμαsostantivo femminile (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) La politica dovette farsi strada attraverso una barriera di microfoni fuori dal suo ufficio. |
ανυπέρβλητο εμπόδιοsostantivo femminile (figurato) |
διόδια(di pedaggio) (μέρος πληρωμής) (ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.) |
διόδια(di pedaggio) (ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.) Un uomo robusto stava di guardia al casello a chiedere il pedaggio a tutti coloro che passavano. |
φράκτης, φράχτης(figurato) (μεταφορικά) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Tutt'a un tratto gli argini si aprirono e sentii le lacrime che mi scorrevano giù per le guance. |
οδόφραγμα
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) La polizia ruppe le barricate e arrestò i manifestanti. |
ανάχωμα, επίχωμα
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Dopo giorni di pioggia fitta, il fiume straripò dagli argini. |
προστατευτικό κηγκλίδωμα, στηθαίο
(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) |
αντιανεμικός
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
ύφαλος
(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Il capitano manovrò attentamente la nave per evitare la barriera corallina. Ο καπετάνιος μανουβράρισε προσεκτικά το πλοίο για να αποφύγει τον ύφαλο. |
κοραλλιογενής ύφαλοςsostantivo femminile (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Grazie alla protezione della barriera corallina il mare ha poche onde. |
κοραλλιογενής ύφαλοςsostantivo femminile (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) I sub hanno esplorato la barriera corallina. Οι δύτες εξερεύνησαν τον κοραλλιογενή ύφαλο. |
μεγάλος κοραλλιογενής ύφαλος της Αυστραλίαςsostantivo femminile (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) La Grande Barriera Corallina, che si trova al largo delle coste australiane, è la barriera di corallo più grande del mondo. |
δυσκολία στην επικοινωνία εξαιτίας της γλώσσαςsostantivo femminile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Per abbattere la barriera linguistica, quando ero in Asia ho comunicato a gesti e con disegni. |
εμπόδιο στην επικοινωνίαsostantivo femminile (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Non mi sono divertito con i suoi amici dalll'estero perchè c'era una barriera comunicativa. |
πολιτισμικά εμπόδιαsostantivo femminile Adoro il mio amico africano, ma la nostra relazione è ancora difficoltosa a causa delle barriere culturali. |
εμπορικός φραγμόςsostantivo femminile |
το φράγμα του ήχουsostantivo femminile (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) |
προστατευτικό κιγκλίδωμαsostantivo femminile (strada) |
εμπόδιοsostantivo femminile (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
σπάω το φράγμα του ήχου
Quando un aereo infrange il muro del suono produce un rumore che sembra un'esplosione. |
φράχτης στα σύνορα μεταξύ κρατιδίων της Αυστραλίαςsostantivo femminile (barriera antiparassiti tra stati) (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) |
φραγματική νησίδαsostantivo femminile |
Ας μάθουμε Ιταλικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του barriera στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.
Σχετικές λέξεις του barriera
Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό
Γνωρίζετε για το Ιταλικό
Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.