Τι σημαίνει το assenza στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης assenza στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του assenza στο Ιταλικό.

Η λέξη assenza στο Ιταλικό σημαίνει απουσία, απουσία, απουσία, έλλειψη, απουσία, έλλειψη, μη εμφάνιση, έλλειψη, αδικαιολόγητη απουσία, έλλειψη βαρύτητας, έλλειψη, απουσία, έλλειψη διάκρισης, διαφοροποίησης, άγνοια, αμάθεια, έλλειψη παιδείας, έλλειψη προνοητικότητας, αδικαιολόγητη απουσία, μήνυμα απουσίας, κρίση αφαίρεσης, αγονιμότητα, έλλειψη ζωντάνιας, έλλειψη μεταμέλειας, έλλειψη μετάνοιας, απουσία φυλετικών χαρακτηριστικών, εφόσον δεν έχω κτ, από έλλειψη, λόγω έλλειψης, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>, ασεξουαλικότητα, ανομία, αναρχία, ανικανότητα, μηδενική βαρύτητα, έλλειψη σκοπού, έλλειψη κατεύθυνσης, απουσία αέρα, ελλείψει. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης assenza

απουσία

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il professore si accorse dell'assenza di Andrea nel giorno dell'esame.

Ο καθηγητής παρατήρησε την απουσία της Άντρεα την ημέρα των εξετάσεων.

απουσία

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Durante l'assenza del capo due impiegati hanno rubato tutti i computer dell'ufficio.

Κατά τη διάρκεια της απουσίας του αφεντικού, δύο υπάλληλοι έκλεψαν όλους τους υπολογιστές του γραφείου.

απουσία, έλλειψη

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

C'era assenza di rimorso nelle scuse di John.

Η απολογία του Τζον χαρακτηρίστηκε από απουσία μεταμέλειας.

απουσία

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

έλλειψη

sostantivo femminile (σπανιότητα)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'assenza di acqua ha fatto morire di sete gli animali.

Η έλλειψη νερού έχει ως αποτέλεσμα να πεθαίνουν τα ζώα από δίψα.

μη εμφάνιση

sostantivo femminile

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

έλλειψη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

In alcune grandi città c'è carenza di alloggi a buon mercato.

Σε ορισμένες μεγαλουπόλεις υπάρχει έλλειψη σπιτιών σε προσιτές τιμές.

αδικαιολόγητη απουσία

Derek è stato sospeso per ripetute assenze ingiustificate.

έλλειψη βαρύτητας

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Gli astronauti in addestramento usano una cisterna sott'acqua per simulare l'assenza di gravità dello spazio.

έλλειψη, απουσία

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il problema di questa organizzazione è la totale mancanza di autorità.

Υπάρχει παντελής απουσία (or: έλλειψη) εξουσιαστικής αρχής σ' αυτόν τον οργανισμό.

έλλειψη διάκρισης, διαφοροποίησης

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

άγνοια, αμάθεια, έλλειψη παιδείας

sostantivo femminile

La mancanza di informazione sulla contraccezione può portare a molte gravidanze indesiderate.

έλλειψη προνοητικότητας

sostantivo femminile

Il fatto che tu non stia mettendo da parte un po' di soldi per la vecchiaia rivela la tua completa assenza di lungimiranza.

αδικαιολόγητη απουσία

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

μήνυμα απουσίας

sostantivo maschile (e-mail) (ηλεκτρονικό ταχυδρομείο)

Gli ho scritto un'email ma mi è tornato indietro solo un messaggio d'assenza.

κρίση αφαίρεσης

sostantivo femminile

αγονιμότητα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

έλλειψη ζωντάνιας

sostantivo femminile

έλλειψη μεταμέλειας, έλλειψη μετάνοιας

απουσία φυλετικών χαρακτηριστικών

sostantivo femminile

εφόσον δεν έχω κτ

locuzione avverbiale

από έλλειψη, λόγω έλλειψης

locuzione avverbiale (με γενική)

<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>

(dibattito: lasciare la sedia vuota)

Il politico ha rifiutato di partecipare al dibattito, perciò il presentatore ne ha sottolineato l'assenza.

ασεξουαλικότητα

sostantivo femminile (sessuologia)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ανομία, αναρχία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ανικανότητα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Mandy lamentava l'assenza di qualità del marito pigro.

μηδενική βαρύτητα

sostantivo femminile

έλλειψη σκοπού

sostantivo femminile

έλλειψη κατεύθυνσης

sostantivo femminile

απουσία αέρα

sostantivo femminile

ελλείψει

preposizione o locuzione preposizionale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

In mancanza di obiezioni, il provvedimento è approvato.

Ελλείψει αντιρρήσεων, το μέτρο εγκρίθηκε.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του assenza στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του assenza

Τι σημαίνει το assemblare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το assemblea στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το assente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το assenza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το asserire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το asservimento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το asservire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το assessore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το assestamento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το assetato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το assetto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το assicurare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το dovere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το lontananza στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.